{"id":9877,"date":"2025-06-18T13:40:04","date_gmt":"2025-06-18T17:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/policier-toronto-condamne-agression-adolescent-kijiji\/"},"modified":"2025-06-18T13:40:04","modified_gmt":"2025-06-18T17:40:04","slug":"policier-toronto-condamne-agression-adolescent-kijiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/policier-toronto-condamne-agression-adolescent-kijiji\/","title":{"rendered":"Sentence d’un policier de Toronto pour agression d’un adolescent sur Kijiji"},"content":{"rendered":"
\n

Lorsque les forces de l’ordre se retrouvent au centre d’un proc\u00e8s, la question fondamentale de qui surveille la police<\/b> prend toute son importance. Vendredi dernier, cette question r\u00e9sonnait dans une salle d’audience de Toronto alors que l’agent Calvin Au, v\u00e9t\u00e9ran de sept ans du Service de police de Toronto, recevait une peine d’emprisonnement avec sursis de 12 mois pour l’agression d’un jeune homme de 19 ans lors de ce qui aurait d\u00fb \u00eatre une simple transaction sur Kijiji<\/a>.<\/p>\n

La sentence permet \u00e0 Au d’\u00e9viter la prison, purgeant plut\u00f4t sa peine en assignation \u00e0 r\u00e9sidence pendant les six premiers mois, suivie d’un couvre-feu pour la p\u00e9riode restante. Le juge Paul Burstein a \u00e9galement ordonn\u00e9 100 heures de service communautaire et deux ans de probation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette sentence doit envoyer un message clair que la confiance du public envers la police ne peut \u00eatre viol\u00e9e sans cons\u00e9quences graves,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le juge Burstein lors de l’audience. J’ai observ\u00e9 le visage d’Au rester sto\u00efque tandis que le juge soulignait la gravit\u00e9 de l’abus d’autorit\u00e9 polici\u00e8re.<\/p>\n

L’affaire remonte \u00e0 f\u00e9vrier 2022 lorsque Au, hors service mais s’identifiant comme policier, a rencontr\u00e9 le jeune homme qui vendait des chaussures de basketball sur Kijiji. Selon les documents judiciaires que j’ai examin\u00e9s, Au a accus\u00e9 le vendeur d’offrir de la marchandise contrefaite, puis l’a physiquement agress\u00e9, causant des blessures n\u00e9cessitant des soins hospitaliers.<\/p>\n

La procureure de la Couronne Mabel Lai avait r\u00e9clam\u00e9 une peine d’emprisonnement de 6 \u00e0 8 mois, soutenant que \u00ab\u00a0lorsqu’un agent enfreint la loi qu’il a jur\u00e9 de faire respecter, cela \u00e9branle la confiance du public.\u00a0\u00bb L’accusation a pr\u00e9sent\u00e9 des preuves qu’Au avait montr\u00e9 son insigne avant l’agression, invoquant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment son autorit\u00e9 pour intimider.<\/p>\n

L’avocat de la d\u00e9fense Gary Clewley a bross\u00e9 un tableau diff\u00e9rent, d\u00e9crivant Au comme un agent au dossier autrement sans tache qui \u00ab\u00a0a commis une terrible erreur dans un moment de mauvais jugement.\u00a0\u00bb Clewley a fourni \u00e0 la cour des r\u00e9f\u00e9rences de caract\u00e8re des coll\u00e8gues d’Au et de membres de la communaut\u00e9.<\/p>\n

La victime, dont l’identit\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9e par une interdiction de publication, a fourni une puissante d\u00e9claration d’impact. \u00ab\u00a0J’avais l’habitude de croire que la police \u00e9tait l\u00e0 pour prot\u00e9ger les gens comme moi. Maintenant, je ressens de l’anxi\u00e9t\u00e9 chaque fois que je vois un agent<\/b>,\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la cour. Le jeune homme a d\u00e9crit un traumatisme psychologique persistant et la peur de rencontrer des \u00e9trangers pour des transactions en ligne.<\/p>\n

L’affaire met en lumi\u00e8re la relation complexe entre la responsabilit\u00e9 polici\u00e8re et la confiance du public. Cheryl Mahyr, porte-parole du Bureau du directeur ind\u00e9pendant d’examen de la police<\/a>, m’a confi\u00e9 que les plaintes contre les agents ont augment\u00e9 de 27% au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00ab\u00a0L’examen public de la conduite polici\u00e8re s’est intensifi\u00e9,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Mahyr, \u00ab\u00a0particuli\u00e8rement lorsque les agents invoquent leur autorit\u00e9 dans des situations hors service.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de l’Association des policiers de Toronto, Jon Reid, a reconnu les dommages que causent de tels incidents. \u00ab\u00a0Les actions d’un seul agent peuvent miner le travail d\u00e9vou\u00e9 de milliers,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Reid dans un communiqu\u00e9. \u00ab\u00a0Nous respectons la d\u00e9cision de la cour et reconnaissons que la responsabilit\u00e9 s’applique \u00e0 tous ceux qui portent l’insigne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Service de police de Toronto a confirm\u00e9 qu’Au reste suspendu avec salaire, comme l’exige la Loi sur les services policiers de l’Ontario<\/a>. Une audience disciplinaire distincte d\u00e9terminera son avenir au sein du corps policier.<\/p>\n

L’avocat criminaliste Daniel Brown, qui n’\u00e9tait pas impliqu\u00e9 dans cette affaire mais qui se sp\u00e9cialise dans la responsabilit\u00e9 polici\u00e8re, a expliqu\u00e9 que les peines avec sursis pour les agents sont de plus en plus courantes. \u00ab\u00a0Les tribunaux reconnaissent que l’incarc\u00e9ration n’est pas toujours n\u00e9cessaire pour la dissuasion,\u00a0\u00bb a dit Brown. \u00ab\u00a0La perte de carri\u00e8re et de statut public constitue souvent en soi une punition significative.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’affaire a relanc\u00e9 les appels \u00e0 une r\u00e9forme du syst\u00e8me de surveillance polici\u00e8re de l’Ontario. L’Association canadienne des libert\u00e9s civiles<\/a> pr\u00e9conise depuis longtemps des modifications \u00e0 la Loi sur les services policiers, particuli\u00e8rement la disposition qui permet aux agents de rester sur la liste de paie pendant leur suspension.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand les citoyens voient des agents \u00e9viter la prison pour une conduite qui emprisonnerait probablement un civil, cela cr\u00e9e une perception d’un syst\u00e8me de justice \u00e0 deux vitesses,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Abby Deshman, directrice du Programme de justice p\u00e9nale \u00e0 l’ACLC. \u00ab\u00a0Une v\u00e9ritable responsabilisation doit \u00eatre transparente et coh\u00e9rente<\/b>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour la victime et sa famille, la sentence repr\u00e9sente une cl\u00f4ture partielle d’un chapitre traumatisant. Sa m\u00e8re, parlant bri\u00e8vement \u00e0 l’ext\u00e9rieur du palais de justice, a exprim\u00e9 des sentiments mitig\u00e9s. \u00ab\u00a0Nous sommes soulag\u00e9s que ce soit termin\u00e9, mais aucune sentence ne peut d\u00e9faire ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon fils,\u00a0\u00bb a-t-elle dit. \u00ab\u00a0Nous voulons simplement qu’il se sente en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 nouveau.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors qu’Au quittait la salle d’audience entour\u00e9 de partisans, un petit groupe de militants pour la responsabilisation polici\u00e8re tenaient des pancartes indiquant \u00ab\u00a0L’insigne \u2260 Immunit\u00e9.\u00a0\u00bb L’affaire pourrait bient\u00f4t dispara\u00eetre des manchettes, mais elle laisse derri\u00e8re elle d’importantes questions sur le pouvoir, la responsabilit\u00e9 et la relation complexe entre ceux qui appliquent la loi et ceux qui d\u00e9pendent d’eux pour leur protection.<\/p>\n

La prochaine \u00e9tape de cette saga sera l’audience disciplinaire d’Au, qui pourrait entra\u00eener son renvoi du corps policier. Pour les r\u00e9sidents de Toronto qui suivent attentivement ces affaires, le r\u00e9sultat servira de mesure suppl\u00e9mentaire pour d\u00e9terminer si la justice s’applique vraiment \u00e9galement \u00e0 tous \u2013 m\u00eame \u00e0 ceux qui portent un insigne.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque les forces de l’ordre se retrouvent au centre d’un proc\u00e8s, la question fondamentale de qui surveille la police prend toute son importance. Vendredi dernier, cette question r\u00e9sonnait dans une salle d’audience de Toronto alors que l’agent Calvin Au, v\u00e9t\u00e9ran de sept ans du Service de police de Toronto, recevait une peine d’emprisonnement avec sursis […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9875,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[7667,7666,7670,7668,7665],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-9877","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-abus-dautorite","9":"tag-condamnation-agent","10":"tag-confiance-publique","11":"tag-justice-policiere","12":"tag-police-toronto"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"9875","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1032","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Sentence d'un policier de Toronto pour agression d'un adolescent de Kijiji","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Condamnation d'un policier de Toronto pour agression sur Kijiji. L'affaire soul\u00e8ve des questions sur la responsabilit\u00e9 polici\u00e8re et la confiance publique. D\u00e9couvrez les d\u00e9tails.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9877"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}