{"id":9661,"date":"2025-06-17T01:00:55","date_gmt":"2025-06-17T05:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/criminalite-fermeture-entreprise-vancouver-centre-ville-eastside\/"},"modified":"2025-06-17T01:00:55","modified_gmt":"2025-06-17T05:00:55","slug":"criminalite-fermeture-entreprise-vancouver-centre-ville-eastside","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/criminalite-fermeture-entreprise-vancouver-centre-ville-eastside\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Criminalit\u00e9 Force la Fermeture d’une Entreprise \u00e0 Vancouver Centre-ville Eastside\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Alors que la lumi\u00e8re grise de l’automne filtre \u00e0 travers les fen\u00eatres stri\u00e9es de pluie dans le Downtown Eastside de Vancouver, Roger Collins essuie le comptoir du Bistro Calabash peut-\u00eatre pour la derni\u00e8re fois. Apr\u00e8s 14 ans \u00e0 servir une cuisine carib\u00e9enne et \u00e0 accueillir des \u00e9v\u00e9nements culturels, son restaurant est au bord de la fermeture \u2013 non pas en raison de mauvaises critiques ou d’une mauvaise gestion financi\u00e8re, mais \u00e0 cause de ce que Collins d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0vivre dans une zone de guerre\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai vu ce quartier changer dramatiquement,\u00a0\u00bb me confie Collins, sa voix teint\u00e9e de r\u00e9signation. \u00ab\u00a0Avant, on avait des files d’attente jusqu’au bout de la rue. Maintenant, les clients ont peur de marcher jusqu’\u00e0 notre porte.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Bistro Calabash<\/a> a annonc\u00e9 sa fermeture imminente la semaine derni\u00e8re sur les r\u00e9seaux sociaux, citant une situation s\u00e9curitaire intenable qui a fait fuir les clients et laiss\u00e9 le personnel craintif. Cette d\u00e9cision refl\u00e8te une crise grandissante parmi les petites entreprises dans l’un des quartiers urbains les plus troubl\u00e9s du Canada.<\/p>\n

La lutte du bistro n’est pas isol\u00e9e. Selon l’Association d’am\u00e9lioration des affaires du centre-ville de Vancouver<\/a>, les locaux commerciaux vacants dans et autour du Downtown Eastside ont augment\u00e9 de pr\u00e8s de 30%<\/strong> depuis 2019. Plus inqui\u00e9tante encore est la raison derri\u00e8re ces fermetures \u2013 un cycle persistant de crimes contre les biens, de consommation de drogues \u00e0 ciel ouvert, et ce que les propri\u00e9taires locaux d\u00e9crivent comme un abandon institutionnel.<\/p>\n

Les donn\u00e9es du Service de police de Vancouver<\/a> montrent que les cambriolages commerciaux dans le quartier ont augment\u00e9 de 37%<\/strong> au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Pour Collins, ces statistiques se sont mat\u00e9rialis\u00e9es par six effractions en huit mois, co\u00fbtant plus de 40 000 dollars en dommages et \u00e9quipements vol\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Chaque fois que nous r\u00e9parons, nous parions sur notre chance de passer la nuit,\u00a0\u00bb explique Collins, montrant des grilles de s\u00e9curit\u00e9 fra\u00eechement install\u00e9es qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 compromises deux fois. \u00ab\u00a0Les compagnies d’assurance ne veulent plus nous couvrir. Nous sommes livr\u00e9s \u00e0 nous-m\u00eames.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Downtown Eastside est depuis longtemps l’exemple le plus visible de pauvret\u00e9 urbaine et de d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la toxicomanie au Canada. La proximit\u00e9 du quartier avec le district financier et les zones touristiques de Vancouver cr\u00e9e une juxtaposition frappante qui a d\u00e9fi\u00e9 des d\u00e9cennies de tentatives d’intervention.<\/p>\n

Patricia Thompson, directrice ex\u00e9cutive de l’Association d’am\u00e9lioration des affaires de Strathcona<\/a>, estime que la crise actuelle repr\u00e9sente un point de rupture pour de nombreux \u00e9tablissements qui ont surv\u00e9cu \u00e0 la COVID-19 seulement pour faire face \u00e0 des pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 croissantes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce ne sont pas que des entreprises \u2013 ce sont des piliers communautaires<\/strong>,\u00a0\u00bb explique Thompson lors de notre promenade dans des rues parsem\u00e9es de devantures condamn\u00e9es. \u00ab\u00a0Quand des endroits comme Calabash ferment, nous perdons plus que des repas et des emplois. Nous perdons des espaces de rassemblement qui donnent aux quartiers leur identit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La conseill\u00e8re municipale Sarah Kirby-Yung reconna\u00eet la gravit\u00e9 de la situation mais souligne les priorit\u00e9s concurrentes. \u00ab\u00a0Nous sommes confront\u00e9s \u00e0 une urgence sociale complexe qui n\u00e9cessite un leadership provincial en mati\u00e8re de services de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie,\u00a0\u00bb me dit-elle par t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab\u00a0Pendant ce temps, les petites entreprises sont prises au milieu, essayant de survivre au jour le jour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Collins, la lutte quotidienne est devenue ing\u00e9rable lorsque le personnel a commenc\u00e9 \u00e0 refuser les quarts de travail du soir en raison de pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9. Plusieurs employ\u00e9s ont signal\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s en marchant vers les transports en commun apr\u00e8s la fermeture. Un cuisinier a d\u00e9missionn\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 sur le chemin du travail.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne peux pas, en bonne conscience, demander \u00e0 mon \u00e9quipe de se mettre en danger,\u00a0\u00bb dit Collins. \u00ab\u00a0Et je ne peux pas g\u00e9rer un restaurant sans personnel.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le co\u00fbt humain s’\u00e9tend au-del\u00e0 des propri\u00e9taires d’entreprises. Calabash employait 22 personnes<\/strong>, beaucoup de la communaut\u00e9 environnante. Marlene Jenkins, cuisini\u00e8re de 54 ans, a travaill\u00e9 au bistro pendant neuf ans et fait maintenant face \u00e0 des perspectives incertaines.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce travail m’a aid\u00e9e \u00e0 rester log\u00e9e dans ce quartier,\u00a0\u00bb explique Jenkins tout en pr\u00e9parant ce qui pourrait \u00eatre son dernier service. \u00ab\u00a0Les endroits qui embauchent en ce moment sont tous au centre-ville ou \u00e0 Kitsilano. C’est un long trajet pour un salaire minimum.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les donn\u00e9es provinciales r\u00e9v\u00e8lent une v\u00e9rit\u00e9 inconfortable : bien que les statistiques sur la criminalit\u00e9 fluctuent, la perception de la s\u00e9curit\u00e9 peut d\u00e9terminer la viabilit\u00e9 \u00e9conomique d’un quartier. Un r\u00e9cent sondage de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 63%<\/strong> des clients potentiels \u00e9vitent certaines zones de Vancouver en raison de pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9, ind\u00e9pendamment des taux de criminalit\u00e9 r\u00e9els.<\/p>\n

Certains propri\u00e9taires d’entreprises se sont adapt\u00e9s en ajustant leurs heures, en installant des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 co\u00fbteux ou en engageant des gardes priv\u00e9s. La Culture Crawl de l’Eastside<\/a>, un \u00e9v\u00e9nement artistique majeur qui attirait autrefois des milliers de visiteurs dans le quartier, offre maintenant des services de navette entre les lieux pour que les participants puissent \u00e9viter de marcher dans certains p\u00e2t\u00e9s de maisons.<\/p>\n

Ces mesures repr\u00e9sentent des co\u00fbts insoutenables pour les entreprises \u00e0 faible marge comme Calabash. Collins estime que les d\u00e9penses de s\u00e9curit\u00e9 seules ont augment\u00e9 ses frais g\u00e9n\u00e9raux de pr\u00e8s de 20%<\/strong> au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne sommes pas une cha\u00eene multinationale qui peut absorber ces pertes,\u00a0\u00bb dit-il. \u00ab\u00a0Chaque fen\u00eatre bris\u00e9e repr\u00e9sente une semaine o\u00f9 nous ne pouvons pas payer nos employ\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’administration du maire Ken Sim a promis une police renforc\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’embauche controvers\u00e9e de 100 nouveaux officiers concentr\u00e9s sur les zones \u00e0 haut besoin. Les critiques soutiennent que cette approche ne s’attaque pas aux causes profondes, tandis que les partisans maintiennent qu’une s\u00e9curit\u00e9 de base est un pr\u00e9requis \u00e0 toute solution \u00e0 plus long terme.<\/p>\n

Alors que nous terminons notre conversation, Collins sert du poulet jerk \u00e0 une table de clients fid\u00e8les venus pour un dernier repas. Le restaurant est \u00e9tonnamment occup\u00e9 \u2013 un rappel doux-amer de ce qui aurait pu \u00eatre dans des circonstances diff\u00e9rentes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gens viennent dire au revoir, mais o\u00f9 \u00e9taient-ils toute l’ann\u00e9e?\u00a0\u00bb se demande Collins \u00e0 haute voix, bien qu’il se corrige rapidement. \u00ab\u00a0Ce n’est pas juste. Je ne bl\u00e2me pas les clients d’avoir peur. Je bl\u00e2me un syst\u00e8me qui a laiss\u00e9 les choses se d\u00e9t\u00e9riorer \u00e0 ce point.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l’approche du soir, les membres du personnel commencent \u00e0 retirer les \u0153uvres d’art carib\u00e9ennes des murs et \u00e0 emballer les souvenirs. La collection de rhum embl\u00e9matique du bistro \u2013 qui comptait autrefois plus de 100 vari\u00e9t\u00e9s des Cara\u00efbes \u2013 s’est r\u00e9duite \u00e0 une poign\u00e9e de bouteilles derri\u00e8re une vitre renforc\u00e9e.<\/p>\n

Dehors, un petit groupe d\u00e9termin\u00e9 de d\u00e9fenseurs de la communaut\u00e9 s’est rassembl\u00e9 avec des pancartes disant \u00ab\u00a0Sauvons nos entreprises de quartier\u00a0\u00bb<\/strong>. Leur pr\u00e9sence souligne la r\u00e9alit\u00e9 que l’histoire de Calabash repr\u00e9sente plus que l’infortune d’un restaurant \u2013 elle signale un point de bascule pour tout l’\u00e9cosyst\u00e8me \u00e9conomique d’un quartier.<\/p>\n

Reste \u00e0 voir si cette derni\u00e8re fermeture suscitera une action significative. Pour Collins et son personnel, l’avenir imm\u00e9diat est incertain et les transitions difficiles. Pour le Downtown Eastside, cela marque la perte d’une autre lumi\u00e8re dans un quartier qui lutte pour maintenir sa vitalit\u00e9 commerciale au milieu de profonds d\u00e9fis sociaux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crois toujours en cette communaut\u00e9,\u00a0\u00bb dit Collins en fermant \u00e0 cl\u00e9, peut-\u00eatre pour la derni\u00e8re fois. \u00ab\u00a0Mais en ce moment, croire ne suffit pas pour garder nos portes ouvertes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que la lumi\u00e8re grise de l’automne filtre \u00e0 travers les fen\u00eatres stri\u00e9es de pluie dans le Downtown Eastside de Vancouver, Roger Collins essuie le comptoir du Bistro Calabash peut-\u00eatre pour la derni\u00e8re fois. Apr\u00e8s 14 ans \u00e0 servir une cuisine carib\u00e9enne et \u00e0 accueillir des \u00e9v\u00e9nements culturels, son restaurant est au bord de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[7481,7484,7482,7480,7483],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-9661","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society-fr","8":"tag-bistro-calabash","9":"tag-crise-commerciale","10":"tag-downtown-eastside-vancouver","11":"tag-fermeture-de-commerce","12":"tag-insecurite-urbaine"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"9659","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1388","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Vancouver Centre-ville Eastside criminalit\u00e9 d'affaires","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Criminalit\u00e9 \u00e0 Vancouver : Fermeture du Bistro Calabash au Downtown Eastside. Apr\u00e8s 14 ans, l'ins\u00e9curit\u00e9 force l'arr\u00eat d'une ic\u00f4ne, symbole d'une crise croissante des petites entreprises.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9661\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9661"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}