{"id":8971,"date":"2025-06-12T11:00:36","date_gmt":"2025-06-12T15:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/reduction-tests-eau-plage-ottawa-normes-provinciales\/"},"modified":"2025-06-12T11:00:36","modified_gmt":"2025-06-12T15:00:36","slug":"reduction-tests-eau-plage-ottawa-normes-provinciales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/reduction-tests-eau-plage-ottawa-normes-provinciales\/","title":{"rendered":"R\u00e9duction des tests de l&rsquo;eau \u00e0 la plage d&rsquo;Ottawa en raison des normes provinciales"},"content":{"rendered":"<p>La plage du parc Britannia \u00e9tait presque vide lorsque je suis arriv\u00e9 par un frais matin de juin. Un pagayeur solitaire fendait la surface de la rivi\u00e8re des Outaouais tandis que deux femmes marchaient pieds nus le long du rivage, \u00e9vitant soigneusement les d\u00e9bris apport\u00e9s par les inondations printani\u00e8res. L&rsquo;une d&rsquo;elles, <b>Marianne Thiessen<\/b>, nage ici depuis plus de 20 ans.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Avant, on consultait religieusement les rapports sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau avant d&rsquo;amener les enfants,\u00a0\u00bb m&rsquo;a-t-elle confi\u00e9, le regard perdu sur l&rsquo;eau. \u00ab\u00a0Maintenant, on est cens\u00e9s simplement&#8230; deviner?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Thiessen fait partie des nombreux r\u00e9sidents d&rsquo;Ottawa pr\u00e9occup\u00e9s par les r\u00e9cents changements au programme de test de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau des plages. <b>Sant\u00e9 publique Ottawa<\/b> (SPO) a confirm\u00e9 la semaine derni\u00e8re qu&rsquo;elle ne testera plus la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau \u00e0 cinq plages: Britannia, Westboro, Baie Est de l&rsquo;\u00eele Petrie, Rivi\u00e8re Petrie et Baie Mooney.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9cision a provoqu\u00e9 un toll\u00e9 communautaire, particuli\u00e8rement \u00e0 l&rsquo;approche de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 alors que les familles cherchent \u00e0 se rafra\u00eechir pendant les vagues de chaleur de plus en plus intenses. Les coupures r\u00e9duisent la surveillance de sept plages \u00e0 seulement deux \u2013 Baie Est de l&rsquo;\u00eele Petrie et Baie Mooney.<\/p>\n<p>Dre <b>Vera Etches<\/b>, m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef d&rsquo;Ottawa, a d\u00e9fendu cette d\u00e9cision comme \u00e9tant conforme aux exigences provinciales. \u00ab\u00a0Les normes de sant\u00e9 publique de l&rsquo;Ontario nous obligent seulement \u00e0 surveiller les plages les plus fr\u00e9quent\u00e9es,\u00a0\u00bb a-t-elle expliqu\u00e9 lors d&rsquo;un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0Nous concentrons nos ressources l\u00e0 o\u00f9 elles peuvent avoir le plus grand impact.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Selon le communiqu\u00e9 de SPO, les tests d&rsquo;eau co\u00fbtent environ 25 000 $ par an. L&rsquo;agence continuera la surveillance de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau \u00e0 seulement deux plages du 15 juin au 25 ao\u00fbt, analysant les niveaux d&rsquo;E. coli qui indiquent une contamination f\u00e9cale provenant des eaux pluviales, de la faune ou des eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous priorisons les ressources de sant\u00e9 publique tout en respectant nos obligations provinciales,\u00a0\u00bb indique le communiqu\u00e9. \u00ab\u00a0Le calendrier des tests est conforme aux exigences des normes de sant\u00e9 publique de l&rsquo;Ontario.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Mais les d\u00e9fenseurs de l&rsquo;environnement soutiennent que cette approche mine la protection de la sant\u00e9 publique. <b>Mark Mattson<\/b>, pr\u00e9sident de <a href=\"https:\/\/www.swimdrinkfish.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Swim Drink Fish Canada<\/a>, estime que les normes provinciales devraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme un minimum, pas comme un objectif.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ces normes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es il y a des d\u00e9cennies et ne refl\u00e8tent pas les habitudes actuelles d&rsquo;utilisation des eaux r\u00e9cr\u00e9atives,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Mattson. \u00ab\u00a0Les r\u00e9sidents d&rsquo;Ottawa se tournent de plus en plus vers les plages urbaines pendant les \u00e9pisodes de chaleur extr\u00eame. R\u00e9duire la surveillance pendant une crise climatique va dans la mauvaise direction.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/environnement-changement-climatique.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Environnement et Changement climatique Canada<\/a> montrent que le bassin versant de la rivi\u00e8re des Outaouais a connu une intensit\u00e9 croissante des pr\u00e9cipitations ces derni\u00e8res ann\u00e9es, augmentant les risques de contamination par les d\u00e9bordements d&rsquo;\u00e9gouts unitaires. Apr\u00e8s de fortes pluies, les eaux us\u00e9es non trait\u00e9es et les eaux pluviales peuvent d\u00e9border directement dans les cours d&rsquo;eau lorsque les syst\u00e8mes de traitement sont d\u00e9bord\u00e9s.<\/p>\n<p>La ville a signal\u00e9 plus de 20 \u00e9v\u00e9nements de d\u00e9bordement d&rsquo;\u00e9gouts au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, selon les donn\u00e9es des travaux publics obtenues par des demandes d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information. Ces d\u00e9bordements se produisent g\u00e9n\u00e9ralement apr\u00e8s des pr\u00e9cipitations d\u00e9passant 20 mm en 24 heures.<\/p>\n<p>Pour <b>Liz Miller<\/b>, qui coordonne le projet de science citoyenne des <a href=\"https:\/\/ottawariverkeeper.ca\/fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">D\u00e9fenseurs de la rivi\u00e8re des Outaouais<\/a>, le moment ne pourrait \u00eatre pire. \u00ab\u00a0Nous constatons que des temp\u00e9ratures record arrivent plus t\u00f4t chaque ann\u00e9e, alors que la surveillance de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau est r\u00e9duite,\u00a0\u00bb dit-elle. \u00ab\u00a0Cela cr\u00e9e un cocktail parfait de risques pour la sant\u00e9 publique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le groupe de Miller forme des b\u00e9n\u00e9voles communautaires pour effectuer leurs propres tests d&rsquo;eau, mais elle souligne que cela ne devrait pas remplacer la surveillance officielle. \u00ab\u00a0La science citoyenne compl\u00e8te les programmes gouvernementaux; elle ne peut pas les remplacer,\u00a0\u00bb m&rsquo;a-t-elle dit en pr\u00e9levant des \u00e9chantillons d&rsquo;eau pr\u00e8s de la plage de Westboro. \u00ab\u00a0Nous n&rsquo;avons ni la capacit\u00e9 ni l&rsquo;autorit\u00e9 pour \u00e9mettre des avis de sant\u00e9 publique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les implications pour la sant\u00e9 vont au-del\u00e0 des simples pr\u00e9occupations r\u00e9cr\u00e9atives. Dre <b>Anna Banerji<\/b>, sp\u00e9cialiste des maladies infectieuses p\u00e9diatriques \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Toronto, souligne l&rsquo;augmentation des risques de maladies d&rsquo;origine hydrique \u00e0 mesure que le changement climatique s&rsquo;intensifie.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Quand les enfants nagent dans une eau contamin\u00e9e, ils risquent des maladies gastro-intestinales, des infections cutan\u00e9es et des probl\u00e8mes respiratoires,\u00a0\u00bb explique Dre Banerji. \u00ab\u00a0Sans surveillance r\u00e9guli\u00e8re, les familles ne peuvent pas prendre de d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es concernant la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;eau.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.cmaj.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Journal de l&rsquo;Association m\u00e9dicale canadienne<\/a> a publi\u00e9 l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re une \u00e9tude \u00e9tablissant un lien entre le changement climatique et l&rsquo;augmentation des \u00e9pid\u00e9mies de maladies d&rsquo;origine hydrique au Canada, particuli\u00e8rement dans les r\u00e9gions connaissant des \u00e9v\u00e9nements de pr\u00e9cipitations s\u00e9v\u00e8res plus fr\u00e9quents \u2013 un mod\u00e8le de plus en plus \u00e9vident dans l&rsquo;Est ontarien.<\/p>\n<p>La conseill\u00e8re municipale <b>Theresa Kavanagh<\/b>, dont le quartier comprend la plage Britannia, a demand\u00e9 \u00e0 SPO de reconsid\u00e9rer sa d\u00e9cision. \u00ab\u00a0Mon bureau a re\u00e7u des centaines de courriels de r\u00e9sidents inquiets,\u00a0\u00bb dit-elle. \u00ab\u00a0Les gens s&rsquo;attendent \u00e0 ce que leur agence de sant\u00e9 publique \u00e9largisse la surveillance environnementale pendant une crise climatique, pas qu&rsquo;elle la r\u00e9duise.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Kavanagh a entam\u00e9 des discussions avec l&rsquo;organisation Sentinelle de la rivi\u00e8re des Outaouais pour explorer des mod\u00e8les de partenariat potentiels qui pourraient r\u00e9tablir les tests. \u00ab\u00a0D&rsquo;autres municipalit\u00e9s ont d\u00e9velopp\u00e9 des solutions cr\u00e9atives, y compris des programmes de parrainage et des r\u00e9seaux de surveillance b\u00e9n\u00e9voles qui r\u00e9pondent aux normes de sant\u00e9 publique,\u00a0\u00bb a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<p>En marchant le long du rivage de Britannia, j&rsquo;ai remarqu\u00e9 la popularit\u00e9 de la plage m\u00eame un matin de semaine. Des familles avec de jeunes enfants commen\u00e7aient \u00e0 arriver, installant des parasols et des couvertures de pique-nique malgr\u00e9 les panneaux \u00ab\u00a0Aucun sauveteur en service\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Marianne Thiessen a point\u00e9 vers l&rsquo;eau o\u00f9 ses petits-enfants jouaient autrefois. \u00ab\u00a0La rivi\u00e8re a toujours eu des bons et des mauvais jours,\u00a0\u00bb a-t-elle r\u00e9fl\u00e9chi. \u00ab\u00a0Mais au moins, avant, on savait lesquels \u00e9taient lesquels.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Alors qu&rsquo;Ottawa fait face \u00e0 un autre \u00e9t\u00e9 d&rsquo;extr\u00eames climatiques, la d\u00e9cision de r\u00e9duire les tests d&rsquo;eau des plages met en \u00e9vidence les tensions croissantes entre les contraintes de ressources et les priorit\u00e9s de sant\u00e9 publique. Pour des r\u00e9sidents comme Thiessen, cela repr\u00e9sente plus qu&rsquo;une simple commodit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative \u2013 il s&rsquo;agit de maintenir le lien avec les cours d&rsquo;eau qui d\u00e9finissent la g\u00e9ographie et l&rsquo;identit\u00e9 culturelle de la ville.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0On viendra probablement quand m\u00eame,\u00a0\u00bb a-t-elle admis, en regardant le pagayeur glisser vers la rive. \u00ab\u00a0Mais on se demandera toujours dans quoi on nage.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La plage du parc Britannia \u00e9tait presque vide lorsque je suis arriv\u00e9 par un frais matin de juin. Un pagayeur solitaire fendait la surface de la rivi\u00e8re des Outaouais tandis que deux femmes marchaient pieds nus le long du rivage, \u00e9vitant soigneusement les d\u00e9bris apport\u00e9s par les inondations printani\u00e8res. L&rsquo;une d&rsquo;elles, Marianne Thiessen, nage ici [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[6847,6846],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-8971","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-plages-dottawa","9":"tag-qualite-de-leau"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"8969","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1262","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"\"\"r\u00e9duction des tests de l'eau \u00e0 la plage d'Ottawa\"\"","rank_math_title":null,"rank_math_description":"R\u00e9duction des tests de l'eau sur les plages d'Ottawa suite \u00e0 des normes provinciales suscite des inqui\u00e9tudes. R\u00e9sidents et experts questionnent l'impact sur la sant\u00e9 publique.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8971"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}