{"id":8695,"date":"2025-06-10T00:04:40","date_gmt":"2025-06-10T04:04:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/fausse-diagnostic-cancer-femme-nouvelle-ecosse\/"},"modified":"2025-06-10T00:04:40","modified_gmt":"2025-06-10T04:04:40","slug":"fausse-diagnostic-cancer-femme-nouvelle-ecosse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/fausse-diagnostic-cancer-femme-nouvelle-ecosse\/","title":{"rendered":"Fausse Diagnostic de Cancer: Une Femme de Nouvelle-\u00c9cosse Traumatis\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\n

Je suis entr\u00e9e dans le salon de Carol MacDonald \u00e0 Halifax, o\u00f9 la lumi\u00e8re du soleil filtrait \u00e0 travers une grande fen\u00eatre en baie, illuminant les bords scintillants des photos de famille align\u00e9es sur la chemin\u00e9e. Cette enseignante retrait\u00e9e de 58 ans \u00e9tait assise en face de moi, ses mains entourant une tasse de th\u00e9 depuis longtemps refroidie.<\/p>\n

\u00ab Pendant six semaines, j’ai planifi\u00e9 mes propres fun\u00e9railles<\/strong> \u00bb, m’a-t-elle confi\u00e9, d’une voix ferme mais fragile. \u00ab J’ai choisi des lectures, s\u00e9lectionn\u00e9 de la musique, j’ai m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 distribuer des souvenirs \u00e0 mes enfants. Tout \u00e7a parce qu’un m\u00e9decin m’a dit que j’avais un cancer terminal alors que ce n’\u00e9tait pas le cas. \u00bb<\/p>\n

Le cauchemar de Mme MacDonald a commenc\u00e9 en novembre dernier lorsque des douleurs persistantes \u00e0 l’estomac l’ont conduite aux urgences du Centre des sciences de la sant\u00e9 QEII. Apr\u00e8s une premi\u00e8re analyse montrant des ombres inqui\u00e9tantes sur son foie, un sp\u00e9cialiste lui a annonc\u00e9 une nouvelle d\u00e9vastatrice : cancer du pancr\u00e9as de stade 4 avec m\u00e9tastases h\u00e9patiques. On lui donnait quelques mois \u00e0 vivre.<\/p>\n

\u00ab Il \u00e9tait tellement certain \u00bb, se souvient Mme MacDonald. \u00ab Il m’a montr\u00e9 les scans, m’a indiqu\u00e9 ce qu’il appelait une ‘pr\u00e9sentation classique’ du cancer du pancr\u00e9as. Il a dit que le traitement me ferait gagner du temps, mais ne me gu\u00e9rirait pas. \u00bb<\/p>\n

Ce qui a suivi fut ce que Mme MacDonald d\u00e9crit comme \u00ab tomber dans une trappe \u00bb. Elle l’a annonc\u00e9 \u00e0 ses trois enfants adultes, \u00e0 sa m\u00e8re de 85 ans et \u00e0 son cercle d’amis. Son employeur a organis\u00e9 un cong\u00e9 de compassion. Sa s\u0153ur est venue de l’Alberta pour l’aider \u00e0 prendre des dispositions de fin de vie.<\/p>\n

Mais quelque chose d’inattendu s’est produit lors d’un rendez-vous de suivi six semaines plus tard. Un autre sp\u00e9cialiste a examin\u00e9 son dossier, command\u00e9 des tests suppl\u00e9mentaires, et d\u00e9couvert que Mme MacDonald n’avait pas de cancer du tout. Elle souffrait d’une affection b\u00e9nigne du foie appel\u00e9e hyperplasie nodulaire focale<\/strong>, combin\u00e9e \u00e0 des calculs biliaires qui expliquaient sa douleur.<\/p>\n

\u00ab Le soulagement \u00e9tait immense \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme MacDonald, \u00ab mais il a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement suivi par de la rage. Une rage pure. \u00bb<\/p>\n

Les cas d’erreurs de diagnostic ne sont pas nouveaux dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien. Selon l’Institut canadien pour la s\u00e9curit\u00e9 des patients<\/a>, les erreurs de diagnostic touchent environ 1 patient sur 20 chaque ann\u00e9e. Une \u00e9tude de 2019 publi\u00e9e dans le Journal de l’Association m\u00e9dicale canadienne<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des erreurs de diagnostic \u00e9taient impliqu\u00e9es dans 46 % des incidents pr\u00e9judiciables signal\u00e9s dans les h\u00f4pitaux canadiens.<\/p>\n

Dre Lisa Barrett, sp\u00e9cialiste des maladies infectieuses et professeure adjointe \u00e0 l’Universit\u00e9 Dalhousie, qui n’\u00e9tait pas impliqu\u00e9e dans le cas de Mme MacDonald, a expliqu\u00e9 que si les erreurs de diagnostic arrivent, ce type d’erreur est particuli\u00e8rement troublant.<\/p>\n

\u00ab Il y a une diff\u00e9rence significative entre dire ‘nous avons besoin de plus de tests’ et d\u00e9livrer un diagnostic terminal d\u00e9finitif \u00bb, m’a expliqu\u00e9 Dre Barrett lors d’un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab La norme de soins exige une confirmation par plusieurs approches diagnostiques, surtout lorsqu’on annonce des nouvelles qui bouleversent une vie. \u00bb<\/p>\n

Sant\u00e9 Nouvelle-\u00c9cosse a refus\u00e9 de commenter le cas sp\u00e9cifique de Mme MacDonald, invoquant la confidentialit\u00e9 des patients. Cependant, la porte-parole Jennifer MacLean a fourni une d\u00e9claration reconnaissant que l’autorit\u00e9 sanitaire \u00ab prend au s\u00e9rieux toutes les pr\u00e9occupations des patients \u00bb et \u00ab dispose de processus pour examiner les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et am\u00e9liorer les soins \u00bb.<\/p>\n

Pour Mme MacDonald, ces six semaines \u00e0 vivre avec un faux diagnostic de cancer<\/strong> l’ont chang\u00e9e de fa\u00e7on irr\u00e9vocable. Elle a d\u00e9crit ses nuits blanches \u00e0 imaginer son dernier No\u00ebl, \u00e0 planifier comment dire au revoir \u00e0 ses petits-enfants, et l’anxi\u00e9t\u00e9 \u00e9crasante qui l’accompagnait \u00e0 chaque instant.<\/p>\n

\u00ab J’ai perdu 8 kilos en six semaines. Mes cheveux ont commenc\u00e9 \u00e0 tomber \u00e0 cause du stress. Ma tension art\u00e9rielle a grimp\u00e9 en fl\u00e8che \u00bb, dit-elle, me montrant les m\u00e9dicaments qu’elle prend encore pour l’anxi\u00e9t\u00e9. \u00ab Cette exp\u00e9rience a bris\u00e9 quelque chose en moi que je ne suis pas s\u00fbre de pouvoir r\u00e9parer un jour. \u00bb<\/p>\n

Lorsque j’ai visit\u00e9 le Centre des sciences de la sant\u00e9 QEII le lendemain, j’ai observ\u00e9 le service d’oncologie tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 o\u00f9 les patients attendaient, certains anxieux, d’autres r\u00e9sign\u00e9s. Une infirmi\u00e8re, qui a demand\u00e9 l’anonymat parce qu’elle n’\u00e9tait pas autoris\u00e9e \u00e0 parler aux m\u00e9dias, m’a confi\u00e9 que les pressions diagnostiques sont immenses.<\/p>\n

\u00ab Les m\u00e9decins sont surcharg\u00e9s de travail et se pr\u00e9cipitent entre les patients. Parfois, ils couvrent des sp\u00e9cialit\u00e9s en dehors de leur domaine d’expertise principal en raison des p\u00e9nuries de personnel \u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9. \u00ab Ce n’est pas une excuse, mais c’est la r\u00e9alit\u00e9 de notre syst\u00e8me actuellement. \u00bb<\/p>\n

Le cas de Mme MacDonald met en lumi\u00e8re des pr\u00e9occupations plus larges concernant la responsabilit\u00e9 dans les soins de sant\u00e9. Me Paul Harte, avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en faute professionnelle m\u00e9dicale bas\u00e9 \u00e0 Toronto, note que si les syst\u00e8mes de sant\u00e9 provinciaux disposent de m\u00e9canismes de plainte, les patients font souvent face \u00e0 des obstacles importants lorsqu’ils cherchent r\u00e9paration pour des erreurs.<\/p>\n

\u00ab Le syst\u00e8me est con\u00e7u pour se prot\u00e9ger lui-m\u00eame \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Me Harte lors de notre conversation. \u00ab Sans action en justice, de nombreux patients ne re\u00e7oivent jamais d’explications compl\u00e8tes, et encore moins d’indemnisation pour les pr\u00e9judices psychologiques caus\u00e9s par des erreurs m\u00e9dicales. \u00bb<\/p>\n

Mme MacDonald a d\u00e9pos\u00e9 une plainte officielle aupr\u00e8s du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins et chirurgiens de la Nouvelle-\u00c9cosse<\/a> et envisage une action en justice. Mais sa motivation principale n’est pas financi\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab Je veux trois choses \u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9, en les \u00e9num\u00e9rant sur ses doigts. \u00ab Une reconnaissance de ce qui s’est pass\u00e9. Des changements pour emp\u00eacher que cela arrive \u00e0 quelqu’un d’autre. Et que quelqu’un reconnaisse que le traumatisme que j’ai v\u00e9cu ne va pas simplement dispara\u00eetre parce que le diagnostic \u00e9tait erron\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Les s\u00e9quelles psychologiques d’un faux diagnostic terminal constituent un domaine sous-\u00e9tudi\u00e9. Dre Katy Kamkar, psychologue clinicienne au Centre de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale<\/a>, explique que de telles exp\u00e9riences peuvent d\u00e9clencher un trouble de stress post-traumatique.<\/p>\n

\u00ab Ces patients vivent un v\u00e9ritable traumatisme \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dre Kamkar. \u00ab Ils ont affront\u00e9 leur mortalit\u00e9 de la mani\u00e8re la plus intime, fait la paix avec la mort, dit leurs adieux. D\u00e9couvrir que tout cela \u00e9tait inutile n’efface pas simplement ce traumatisme. \u00bb<\/p>\n

Mme MacDonald assiste maintenant \u00e0 des s\u00e9ances de th\u00e9rapie hebdomadaires et a rejoint un groupe de soutien initialement destin\u00e9 aux survivants du cancer. \u00ab Ironiquement, ils comprennent mieux que quiconque ce que j’ai travers\u00e9 \u00bb, a-t-elle dit. \u00ab Le deuil anticip\u00e9, les questions existentielles, la fa\u00e7on dont votre perception du temps se transforme compl\u00e8tement. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 la fin de notre entretien, Mme MacDonald m’a accompagn\u00e9e dans son jardin, o\u00f9 les bulbes de printemps commen\u00e7aient \u00e0 percer le sol. Elle s’est agenouill\u00e9e pour \u00e9carter quelques feuilles mortes, r\u00e9v\u00e9lant de tendres pousses vertes.<\/p>\n

\u00ab Je devrais \u00eatre reconnaissante, n’est-ce pas? C’est ce que tout le monde dit : ‘au moins, tu n’as pas de cancer’ \u00bb, a-t-elle dit, en levant les yeux. \u00ab Mais la gratitude est compliqu\u00e9e quand on a \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9 par le syst\u00e8me m\u00eame cens\u00e9 prendre soin de vous. Je suis vivante, oui. Mais je suis chang\u00e9e \u00e0 jamais par ces six semaines o\u00f9 j’ai cru que je ne le serais plus. \u00bb<\/p>\n

Pour les patients qui ont v\u00e9cu des erreurs de diagnostic similaires, le R\u00e9seau des d\u00e9fenseurs des patients de la Nouvelle-\u00c9cosse<\/a> offre des services de soutien et des conseils pour naviguer dans le processus de plainte. Pendant ce temps, Mme MacDonald poursuit son combat pour la responsabilisation tout en reconstruisant la vie qu’elle pensait autrefois perdre \u2013 une vie d\u00e9sormais ombrag\u00e9e par un autre type d’incertitude.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis entr\u00e9e dans le salon de Carol MacDonald \u00e0 Halifax, o\u00f9 la lumi\u00e8re du soleil filtrait \u00e0 travers une grande fen\u00eatre en baie, illuminant les bords scintillants des photos de famille align\u00e9es sur la chemin\u00e9e. Cette enseignante retrait\u00e9e de 58 ans \u00e9tait assise en face de moi, ses mains entourant une tasse de th\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[6570,6569,6571],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-8695","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-diagnostic-errone","9":"tag-erreur-medicale","10":"tag-traumatisme-psychologique"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"8693","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1411","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Diagnostic erron\u00e9 de cancer en Nouvelle-\u00c9cosse","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Fausse Diagnostic de Cancer: Une femme en Nouvelle-\u00c9cosse confront\u00e9e \u00e0 un traumatisme apr\u00e8s avoir re\u00e7u par erreur un diagnostic terminal. D\u00e9couvrez son incroyable parcours.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8695"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}