{"id":8563,"date":"2025-06-09T08:14:06","date_gmt":"2025-06-09T12:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/impact-economique-cleanbc-tarifs-trump\/"},"modified":"2025-06-09T08:14:06","modified_gmt":"2025-06-09T12:14:06","slug":"impact-economique-cleanbc-tarifs-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/impact-economique-cleanbc-tarifs-trump\/","title":{"rendered":"Impact \u00e9conomique de la British Columbia CleanBC face aux tarifs de Trump"},"content":{"rendered":"
\n

Lorsque je scrute l’horizon \u00e0 la recherche de nuages \u00e9conomiques mena\u00e7ants, je m’attends g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ce qu’ils se forment au sud de la fronti\u00e8re. Pourtant, pour la Colombie-Britannique, la temp\u00eate qui se pr\u00e9pare pourrait \u00eatre enti\u00e8rement locale, issue des politiques climatiques ambitieuses de la province plut\u00f4t que de l’agenda protectionniste de Donald Trump.<\/p>\n

L’initiative CleanBC<\/strong>, le joyau de la politique climatique du premier ministre David Eby, est discr\u00e8tement devenue un frein \u00e9conomique important pour l’\u00e9conomie de la Colombie-Britannique \u2013 surpassant potentiellement m\u00eame l’impact projet\u00e9 des tarifs douaniers menac\u00e9s par Trump. Cette r\u00e9v\u00e9lation ne provient pas des sceptiques du climat, mais de l’analyse \u00e9conomique du gouvernement lui-m\u00eame.<\/p>\n

Une \u00e9valuation d’impact \u00e9conomique r\u00e9cemment d\u00e9couverte du gouvernement de la C.-B. estime que CleanBC r\u00e9duira le PIB de la province d’environ 2,4 % d’ici 2030 \u2013 l’\u00e9quivalent d’environ 9 milliards de dollars annuellement en dollars actuels. Pour mettre les choses en perspective, cela d\u00e9passe l’impact pr\u00e9vu de 1,7 % sur le PIB que les tarifs g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s propos\u00e9s par Trump infligeraient \u00e0 l’ensemble de l’\u00e9conomie canadienne.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous observons une situation o\u00f9 des politiques climatiques bien intentionn\u00e9es cr\u00e9ent un vent \u00e9conomique contraire substantiel au moment pr\u00e9cis o\u00f9 nous n’en avons pas besoin,\u00a0\u00bb explique Jock Finlayson<\/strong>, conseiller politique principal au Conseil des affaires de la Colombie-Britannique<\/a>. \u00ab\u00a0Les co\u00fbts cumulatifs ne sont pas efficacement communiqu\u00e9s aux Britanno-Colombiens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’initiative CleanBC englobe une gamme de politiques con\u00e7ues pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, y compris la taxe carbone (maintenant \u00e0 65 $\/tonne), la norme sur les carburants \u00e0 faible teneur en carbone et divers mandats d’\u00e9lectrification. Bien qu’individuellement d\u00e9fendables, leur poids \u00e9conomique combin\u00e9 est devenu de plus en plus difficile \u00e0 supporter pour les entreprises.<\/p>\n

Prenons le secteur des produits forestiers, traditionnellement l’\u00e9pine dorsale \u00e9conomique de la C.-B. Des usines \u00e0 travers la province font face \u00e0 la fermeture, les entreprises citant les co\u00fbts de conformit\u00e9 \u00e0 CleanBC comme facteur significatif. West Fraser Timber<\/strong> a r\u00e9cemment annonc\u00e9 la fermeture permanente de sa scierie de Fraser Lake, \u00e9liminant 175 emplois dans une communaut\u00e9 de seulement 1 000 personnes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La taxe carbone seule ajoute environ 6,50 $ par m\u00e8tre cube \u00e0 nos co\u00fbts de production,\u00a0\u00bb explique Susan Yurkovich<\/strong>, ancienne pr\u00e9sidente du Conseil des industries foresti\u00e8res de la C.-B. \u00ab\u00a0Quand vous \u00eates en concurrence avec des producteurs dans des juridictions sans politiques climatiques comparables, c’est un d\u00e9savantage concurrentiel substantiel.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La situation n’est pas unique \u00e0 la foresterie. L’industrie naissante du GNL de la province fait face \u00e0 des d\u00e9fis similaires. Bien que le projet Cedar LNG<\/a>, soutenu par la Nation Haisla, ait r\u00e9cemment re\u00e7u l’approbation, d’autres propositions majeures ont \u00e9t\u00e9 mises de c\u00f4t\u00e9, les entreprises pointant du doigt le fardeau r\u00e9glementaire et les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires impos\u00e9s par CleanBC.<\/p>\n

Crystal Smith<\/strong>, conseill\u00e8re en chef de la Nation Haisla, a exprim\u00e9 sa frustration concernant cet \u00e9quilibre d\u00e9licat: \u00ab\u00a0Nous voulons un d\u00e9veloppement responsable qui aborde les pr\u00e9occupations climatiques, mais si l’\u00e9quation \u00e9conomique ne fonctionne pas, ces projets ne se r\u00e9aliseront simplement pas \u2013 et les communaut\u00e9s autochtones perdent des opportunit\u00e9s \u00e9conomiques vitales.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce qui rend ces impacts \u00e9conomiques particuli\u00e8rement pr\u00e9occupants, c’est qu’ils se produisent malgr\u00e9 le fait que la taxe carbone de la province soit ostensiblement \u00ab\u00a0neutre en termes de revenus\u00a0\u00bb pour les consommateurs gr\u00e2ce \u00e0 des cr\u00e9dits d’imp\u00f4t et des remises. Le secteur des affaires, cependant, absorbe des co\u00fbts significatifs qui ne sont pas enti\u00e8rement compens\u00e9s.<\/p>\n

Pendant ce temps, la mod\u00e9lisation \u00e9conomique de l’Institut C.D. Howe<\/a> sugg\u00e8re que les tarifs propos\u00e9s par Trump r\u00e9duiraient le PIB du Canada d’environ 1,7 % \u2013 certainement un coup substantiel, mais potentiellement moins s\u00e9v\u00e8re que ce que la C.-B. s’impose \u00e0 elle-m\u00eame par CleanBC.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La diff\u00e9rence est que nous ne pouvons pas contr\u00f4ler ce qui se passe \u00e0 Washington, mais nous pouvons absolument ajuster nos propres politiques pour \u00e9quilibrer les objectifs environnementaux avec les r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques,\u00a0\u00bb note Ken Peacock<\/strong>, \u00e9conomiste en chef au Conseil des affaires de la C.-B.<\/p>\n

Les d\u00e9fis \u00e9conomiques de la province ne sont pas uniquement attribuables \u00e0 la politique climatique. L’abordabilit\u00e9 du logement, les prix des mati\u00e8res premi\u00e8res mondiaux et les effets persistants de la pand\u00e9mie jouent tous leur r\u00f4le. Pourtant, CleanBC se distingue comme une contrainte auto-impos\u00e9e qui re\u00e7oit \u00e9tonnamment peu d’examen par rapport \u00e0 son empreinte \u00e9conomique.<\/p>\n

Le gouvernement de la C.-B. d\u00e9fend son approche en soulignant les avantages \u00e9conomiques \u00e0 long terme du leadership climatique. Le ministre de l’Environnement George Heyman<\/strong> souligne que \u00ab\u00a0CleanBC positionne notre province pour prosp\u00e9rer dans l’\u00e9conomie propre mondiale tout en prot\u00e9geant nos communaut\u00e9s des co\u00fbts croissants du changement climatique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette perspective est valable. Les co\u00fbts de l’inaction face au changement climatique sont r\u00e9els et potentiellement \u00e9normes. Les \u00e9v\u00e9nements m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames ont d\u00e9j\u00e0 inflig\u00e9 des milliards de dommages \u00e0 travers la Colombie-Britannique, des inondations d\u00e9vastatrices dans la vall\u00e9e du Fraser aux feux de for\u00eat qui ont ras\u00e9 des communaut\u00e9s enti\u00e8res.<\/p>\n

Pourtant, le timing et la mise en \u0153uvre sont importants. L’approche de la province \u2013 poursuivant parmi les politiques climatiques les plus agressives en Am\u00e9rique du Nord alors que les principaux partenaires commerciaux avancent plus prudemment \u2013 cr\u00e9e des d\u00e9savantages \u00e9conomiques sans gains environnementaux proportionnels.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le changement climatique n\u00e9cessite des solutions globales,\u00a0\u00bb explique l’\u00e9conomiste des ressources Mark Jaccard<\/strong> de l’Universit\u00e9 Simon Fraser<\/a>. \u00ab\u00a0Lorsqu’une juridiction devance trop ses partenaires commerciaux, vous risquez des fuites de carbone \u2013 o\u00f9 les activit\u00e9s \u00e0 forte intensit\u00e9 d’\u00e9missions se d\u00e9placent simplement vers des r\u00e9gions avec des politiques moins strictes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui semble se produire dans certains secteurs de l’\u00e9conomie de la C.-B. Quand une scierie ferme en Colombie-Britannique pour voir la production se d\u00e9placer vers des juridictions moins r\u00e9glement\u00e9es dans le sud des \u00c9tats-Unis ou en Europe de l’Est, les \u00e9missions mondiales peuvent en fait augmenter tandis que la C.-B. perd des emplois.<\/p>\n

Le plus pr\u00e9occupant est peut-\u00eatre le manque relatif de transparence concernant ces compromis \u00e9conomiques. Le chiffre d’impact de 2,4 % sur le PIB n’a pas \u00e9t\u00e9 mis en avant dans les communications gouvernementales sur CleanBC, mais a \u00e9merg\u00e9 des demandes d’acc\u00e8s \u00e0 l’information d\u00e9pos\u00e9es par des chercheurs en politique.<\/p>\n

En comparaison, lorsque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a mis en \u0153uvre son syst\u00e8me de tarification du carbone, il a publi\u00e9 des \u00e9valuations d’impact \u00e9conomique d\u00e9taill\u00e9es et \u00e9tabli des m\u00e9canismes pour prot\u00e9ger les industries \u00e0 forte intensit\u00e9 d’\u00e9missions et expos\u00e9es au commerce.<\/p>\n

Une approche plus \u00e9quilibr\u00e9e pourrait impliquer le maintien des ambitions climatiques tout en ajustant les calendriers de mise en \u0153uvre et en fournissant une protection plus robuste pour les industries expos\u00e9es au commerce. Le d\u00e9fi n’est pas de savoir s’il faut aborder le changement climatique \u2013 cet imp\u00e9ratif reste clair \u2013 mais comment le faire sans miner inutilement les fondements \u00e9conomiques.<\/p>\n

Alors que les Britanno-Colombiens naviguent dans ces compromis complexes, la conversation b\u00e9n\u00e9ficierait d’une plus grande transparence sur les co\u00fbts et les avantages des politiques climatiques. Sans cette comptabilit\u00e9 honn\u00eate, nous risquons un sc\u00e9nario o\u00f9 des objectifs environnementaux l\u00e9gitimes g\u00e9n\u00e8rent une douleur \u00e9conomique inutile \u2013 et potentiellement minent le soutien public pour l’action climatique dans son ensemble.<\/p>\n

En fin de compte, les tarifs de Trump repr\u00e9sentent une menace externe que nous pouvons influencer mais pas contr\u00f4ler. L’impact \u00e9conomique de CleanBC, cependant, reste enti\u00e8rement dans notre capacit\u00e9 \u00e0 ajuster et optimiser. La question n’est pas de savoir si l’action climatique est n\u00e9cessaire \u2013 elle l’est absolument \u2013 mais si l’approche actuelle trouve le bon \u00e9quilibre entre protection environnementale et durabilit\u00e9 \u00e9conomique.<\/p>\n

La r\u00e9ponse, bas\u00e9e sur les propres chiffres du gouvernement, sugg\u00e8re qu’il y a place \u00e0 l’am\u00e9lioration.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque je scrute l’horizon \u00e0 la recherche de nuages \u00e9conomiques mena\u00e7ants, je m’attends g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ce qu’ils se forment au sud de la fronti\u00e8re. Pourtant, pour la Colombie-Britannique, la temp\u00eate qui se pr\u00e9pare pourrait \u00eatre enti\u00e8rement locale, issue des politiques climatiques ambitieuses de la province plut\u00f4t que de l’agenda protectionniste de Donald Trump. L’initiative CleanBC, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[136],"tags":[6450],"ppma_author":[186],"class_list":{"0":"post-8563","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-economics-fr","8":"tag-economie-de-la-colombie-britannique"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"8561","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Julian Singh","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1513","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Impact \u00e9conomique de la British Columbia CleanBC","rank_math_title":null,"rank_math_description":"L'impact \u00e9conomique de CleanBC sur la Colombie-Britannique d\u00e9passe les menaces tarifaires de Trump, r\u00e9duisant le PIB de 2,4 % d'ici 2030. D\u00e9couvrez comment ces politiques locales posent de grands d\u00e9fis \u00e9conomiques.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":186,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"julian-singh","display_name":"Julian Singh","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d4c4e0f090aa7c8e43cddfa7162b752?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8563"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}