{"id":8461,"date":"2025-06-07T19:44:54","date_gmt":"2025-06-07T23:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/excedent-budgetaire-2024-prince-george-directeur-financier\/"},"modified":"2025-06-07T19:44:54","modified_gmt":"2025-06-07T23:44:54","slug":"excedent-budgetaire-2024-prince-george-directeur-financier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/excedent-budgetaire-2024-prince-george-directeur-financier\/","title":{"rendered":"D\u00e9composition de l’exc\u00e9dent budg\u00e9taire 2024 de Prince George par le directeur financier"},"content":{"rendered":"
\n

Alors que j’observe Kris Dalio, directeur financier de la ville, arpenter la salle du conseil municipal, son pointeur tapotant occasionnellement ses diapositives d\u00e9taill\u00e9es, une chose devient \u00e9vidente \u2013 la situation financi\u00e8re de Prince George est bien plus complexe que ce que le simple titre \u00ab\u00a0exc\u00e9dent\u00a0\u00bb pourrait sugg\u00e9rer.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous pr\u00e9voyons un exc\u00e9dent d’exploitation de 2,1 millions de dollars<\/b> pour 2023,\u00a0\u00bb explique Dalio, sa voix portant \u00e0 travers la salle \u00e0 moiti\u00e9 remplie o\u00f9 je compte \u00e0 peine deux douzaines de r\u00e9sidents assistant \u00e0 cette pr\u00e9sentation budg\u00e9taire cruciale. \u00ab\u00a0Mais le contexte est extr\u00eamement important ici.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En effet. Bien que les contribuables de Prince George puissent initialement se r\u00e9jouir de la nouvelle de ces fonds suppl\u00e9mentaires, la pr\u00e9sentation de Dalio mardi soir a soigneusement d\u00e9compos\u00e9 \u00e0 la fois les origines et les limites de ce coussin financier.<\/p>\n

L’exc\u00e9dent repr\u00e9sente environ 1,4 pour cent du budget d’exploitation de 150 millions de dollars de la ville \u2013 une marge que Dalio qualifie de \u00ab\u00a0gestion financi\u00e8re prudente plut\u00f4t que de taxation excessive.\u00a0\u00bb Le directeur financier a attribu\u00e9 l’exc\u00e9dent \u00e0 plusieurs facteurs, notamment des postes vacants qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 pourvus pendant certaines p\u00e9riodes de l’ann\u00e9e et des rendements d’investissement plus \u00e9lev\u00e9s que pr\u00e9vu pendant une p\u00e9riode de taux d’int\u00e9r\u00eat \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons r\u00e9alis\u00e9 environ 800 000 $<\/b> d’\u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 des postes rest\u00e9s vacants plus longtemps que pr\u00e9vu,\u00a0\u00bb a not\u00e9 Dalio. \u00ab\u00a0Environ 650 000 $<\/b> proviennent de revenus d’investissement d\u00e9passant nos projections conservatrices, tandis que le reste provient d’efficacit\u00e9s op\u00e9rationnelles et de revenus l\u00e9g\u00e8rement plus \u00e9lev\u00e9s que pr\u00e9vu des installations r\u00e9cr\u00e9atives.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le maire Simon Yu, qui a en partie fait campagne sur la responsabilit\u00e9 fiscale, semblait satisfait mais mesur\u00e9 dans sa r\u00e9ponse. \u00ab\u00a0Cela d\u00e9montre une gestion responsable de l’argent des contribuables, mais nous ne devrions pas interpr\u00e9ter cela comme ayant des liquidit\u00e9s exc\u00e9dentaires \u00e0 d\u00e9penser librement,\u00a0\u00bb a averti Yu lorsque je lui ai parl\u00e9 apr\u00e8s la pr\u00e9sentation.<\/p>\n

L’approche prudente de la ville a du sens lorsqu’on examine les tendances provinciales. Selon les rapports financiers annuels des Affaires municipales de la Colombie-Britannique<\/a>, les municipalit\u00e9s fonctionnant avec des marges extr\u00eamement serr\u00e9es font souvent face \u00e0 des r\u00e9ductions de services difficiles lorsque des d\u00e9penses impr\u00e9vues surviennent. La province recommande de maintenir de modestes exc\u00e9dents op\u00e9rationnels comme meilleure pratique financi\u00e8re.<\/p>\n

La conseill\u00e8re Trudy Klein a soulev\u00e9 la question que de nombreux r\u00e9sidents posaient sur les forums communautaires : \u00ab\u00a0Cet exc\u00e9dent se traduira-t-il par un all\u00e8gement fiscal pour les r\u00e9sidents dans l’ann\u00e9e \u00e0 venir?\u00a0\u00bb<\/p>\n

La r\u00e9ponse de Dalio a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les limites des fonds exc\u00e9dentaires. \u00ab\u00a0Les exc\u00e9dents ponctuels ne peuvent pas r\u00e9duire durablement les besoins fiscaux permanents,\u00a0\u00bb a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0Utiliser des fonds ponctuels pour supprimer artificiellement les taux d’imposition cr\u00e9e un pr\u00e9cipice financier dans les ann\u00e9es suivantes lorsque ces fonds ne sont plus disponibles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au lieu de cela, le personnel a recommand\u00e9 d’allouer l’exc\u00e9dent \u00e0 plusieurs domaines de besoin : 800 000 $<\/b> pour la r\u00e9serve de remplacement des infrastructures de la ville, 500 000 $<\/b> pour le remplacement des \u00e9quipements de d\u00e9neigement, 400 000 $<\/b> pour des projets d’entretien des installations pr\u00e9c\u00e9demment report\u00e9s, et 400 000 $<\/b> dans la r\u00e9serve g\u00e9n\u00e9rale d’immobilisations.<\/p>\n

Marcus Thomson, propri\u00e9taire d’entreprise locale qui assistait \u00e0 la r\u00e9union, a exprim\u00e9 des sentiments mitig\u00e9s par la suite. \u00ab\u00a0J’appr\u00e9cie que la ville finisse dans le noir plut\u00f4t que dans le rouge, mais en tant que propri\u00e9taire de petite entreprise encore en train de se remettre des impacts de la pand\u00e9mie, c’est difficile de voir tout exc\u00e9dent aller dans les r\u00e9serves alors que nous faisons face \u00e0 une autre augmentation d’imp\u00f4ts l’ann\u00e9e prochaine.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La recommandation d’allocation suscite une importante conversation communautaire sur les priorit\u00e9s. Selon le bulletin de rendement des d\u00e9penses municipales de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne de l’entreprise ind\u00e9pendante<\/a>, Prince George a maintenu une croissance des d\u00e9penses l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne provinciale au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, obtenant une note \u00ab\u00a0B\u00a0\u00bb pour sa retenue fiscale.<\/p>\n

Lorsque j’ai press\u00e9 Dalio sur la question de savoir si l’exc\u00e9dent pourrait indiquer une taxation excessive, il a fermement repouss\u00e9 cette id\u00e9e. \u00ab\u00a0Nos projections budg\u00e9taires doivent \u00eatre conservatrices par leur nature m\u00eame. Nous planifions des services essentiels qui ne peuvent pas \u00eatre interrompus \u2013 d\u00e9neigement, services d’urgence, traitement de l’eau. Terminer l\u00e9g\u00e8rement positif est bien pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 terminer n\u00e9gatif, ce qui n\u00e9cessiterait des coupes imm\u00e9diates dans les services.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le conseil votera sur les recommandations d’allocation de l’exc\u00e9dent lors de leur prochaine r\u00e9union le 12 f\u00e9vrier<\/b>. Bien que la pr\u00e9sentation se soit concentr\u00e9e sur les r\u00e9sultats de 2023, elle fournit un contexte important pour les d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires 2024 \u00e0 venir, qui devraient commencer en mars.<\/p>\n

Eleanor Michaels, r\u00e9sidente de longue date avec qui j’ai parl\u00e9 alors qu’elle quittait la pr\u00e9sentation, a peut-\u00eatre le mieux r\u00e9sum\u00e9 le sentiment de la communaut\u00e9 : \u00ab\u00a0\u00c7a ne me d\u00e9range pas qu’ils \u00e9conomisent pour les jours difficiles \u2013 nous avons certainement eu assez de d\u00e9ficits budg\u00e9taires dans les ann\u00e9es pass\u00e9es. Mais ils doivent se rappeler que pour de nombreuses familles \u00e0 Prince George, la situation financi\u00e8re est d\u00e9j\u00e0 difficile.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que Prince George continue de naviguer dans la reprise \u00e9conomique post-pand\u00e9mique, le transfert provincial des co\u00fbts et les pressions inflationnistes, la fa\u00e7on dont la ville g\u00e8re ce modeste coussin financier r\u00e9v\u00e9lera beaucoup sur ses priorit\u00e9s et son approche de planification fiscale \u00e0 long terme.<\/p>\n

La gestion prudente de l’exc\u00e9dent d’aujourd’hui pourrait bien d\u00e9terminer si les discussions budg\u00e9taires de l’ann\u00e9e prochaine se concentreront sur les opportunit\u00e9s ou l’aust\u00e9rit\u00e9 \u2013 un \u00e9quilibre d\u00e9licat qui d\u00e9finit les conversations fiscales de Prince George depuis des g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que j’observe Kris Dalio, directeur financier de la ville, arpenter la salle du conseil municipal, son pointeur tapotant occasionnellement ses diapositives d\u00e9taill\u00e9es, une chose devient \u00e9vidente \u2013 la situation financi\u00e8re de Prince George est bien plus complexe que ce que le simple titre \u00ab\u00a0exc\u00e9dent\u00a0\u00bb pourrait sugg\u00e9rer. \u00ab\u00a0Nous pr\u00e9voyons un exc\u00e9dent d’exploitation de 2,1 millions […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[6350],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-8461","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-canada-fr","8":"tag-excedent-budgetaire"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"8455","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1094","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Prince George exc\u00e9dent budg\u00e9taire 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Prince George: le directeur financier d\u00e9taille l'exc\u00e9dent budg\u00e9taire 2024. D\u00e9couvrez comment cet exc\u00e9dent r\u00e9v\u00e8le une gestion financi\u00e8re astucieuse et ses impacts pour la communaut\u00e9.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8461"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}