{"id":7376,"date":"2025-05-30T18:49:20","date_gmt":"2025-05-30T22:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/changement-loi-double-role-deputes-colombie-britannique\/"},"modified":"2025-05-30T18:49:20","modified_gmt":"2025-05-30T22:49:20","slug":"changement-loi-double-role-deputes-colombie-britannique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/changement-loi-double-role-deputes-colombie-britannique\/","title":{"rendered":"Changement de loi sur le double r\u00f4le des d\u00e9put\u00e9s provinciaux de la C.-B. entra\u00eene une d\u00e9mission"},"content":{"rendered":"
\n

Alors que la session l\u00e9gislative printani\u00e8re de la Colombie-Britannique se d\u00e9roulait la semaine derni\u00e8re, peu de r\u00e9sidents ont remarqu\u00e9 un amendement apparemment mineur enfoui dans une loi omnibus qui a maintenant d\u00e9clench\u00e9 d’importantes r\u00e9percussions politiques dans les communaut\u00e9s de toute la province.<\/p>\n

La modification \u00e0 la Charte des municipalit\u00e9s<\/strong> interdit aux conseillers municipaux de si\u00e9ger simultan\u00e9ment comme d\u00e9put\u00e9s \u00e0 l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, for\u00e7ant plusieurs \u00e9lus \u00e0 faire des choix de carri\u00e8re difficiles en quelques semaines.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela n’a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 pendant les consultations,\u00a0\u00bb d\u00e9clare la conseill\u00e8re municipale de Surrey, Linda Annis, qui a exprim\u00e9 sa frustration face au manque de discussion avant que la disposition ne devienne loi. \u00ab\u00a0Plusieurs d’entre nous l’ont appris par les m\u00e9dias apr\u00e8s coup.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’amendement, entr\u00e9 en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir re\u00e7u la sanction royale le 28 mars, a d\u00e9j\u00e0 fait sa premi\u00e8re victime politique. Harwinder Sandhu<\/strong>, qui \u00e9tait \u00e0 la fois conseill\u00e8re municipale de Vernon et d\u00e9put\u00e9e de Vernon-Monashee, a annonc\u00e9 sa d\u00e9mission du conseil vendredi dernier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien que j’aie profond\u00e9ment appr\u00e9ci\u00e9 servir ma communaut\u00e9 dans ces deux r\u00f4les, je respecte ce changement l\u00e9gislatif et je vais concentrer toute mon attention sur mes responsabilit\u00e9s provinciales,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Sandhu dans sa lettre de d\u00e9mission. Son d\u00e9part d\u00e9clenche une \u00e9lection partielle qui pourrait co\u00fbter aux contribuables de Vernon plus de 80 000 dollars, selon les estimations de la ville.<\/p>\n

Le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate de la Colombie-Britannique d\u00e9fend ce changement comme favorisant une bonne gouvernance et pr\u00e9venant les conflits d’int\u00e9r\u00eats. La ministre des Affaires municipales, Anne Kang<\/strong>, a expliqu\u00e9 que l’amendement \u00ab\u00a0garantit que les \u00e9lus peuvent consacrer toute leur attention au niveau de gouvernement o\u00f9 ils ont choisi de servir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les critiques, cependant, remettent en question \u00e0 la fois le moment choisi et la mise en \u0153uvre. L’Union des municipalit\u00e9s de la Colombie-Britannique (UBCM)<\/a> avait pr\u00e9c\u00e9demment plaid\u00e9 pour des restrictions sur les doubles fonctions, mais leur document de position de 2019 recommandait de mettre en \u0153uvre les changements entre les cycles \u00e9lectoraux pour \u00e9viter de perturber les structures de gouvernance existantes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le timing abrupt cr\u00e9e un chaos inutile,\u00a0\u00bb note le politologue Hamish Telford<\/strong> de l’Universit\u00e9 de la vall\u00e9e du Fraser. \u00ab\u00a0Une l\u00e9gislation efficace inclut g\u00e9n\u00e9ralement des p\u00e9riodes de transition raisonnables, surtout lorsqu’elle affecte des postes d\u00e9mocratiquement \u00e9lus.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Plusieurs autres \u00e9lus font maintenant face au m\u00eame choix que Sandhu. Jasmine Nicholsfigueiredo<\/strong>, qui est \u00e0 la fois conseill\u00e8re de Langley et d\u00e9put\u00e9e de Langley-Matsqui, doit d\u00e9cider quel poste conserver avant la date limite de fin avril \u00e9tablie dans la l\u00e9gislation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je consulte \u00e0 la fois mes \u00e9lecteurs et ma famille,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Nicholsfigueiredo aux journalistes \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative. \u00ab\u00a0Ce sont deux communaut\u00e9s distinctes qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur, et chaque choix signifie d\u00e9cevoir certains \u00e9lecteurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’opposition lib\u00e9rale de la Colombie-Britannique a critiqu\u00e9 l’approche du gouvernement, sugg\u00e9rant que l’amendement a \u00e9t\u00e9 strat\u00e9giquement enfoui pour minimiser l’examen public. Le chef de l’opposition, Kevin Falcon<\/strong>, l’a qualifi\u00e9 \u00ab\u00a0d’exemple suppl\u00e9mentaire de ce gouvernement qui apporte des changements importants sans consultation ou transparence appropri\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les implications financi\u00e8res vont au-del\u00e0 des d\u00e9cisions de carri\u00e8re personnelles des politiciens concern\u00e9s. Les municipalit\u00e9s confront\u00e9es \u00e0 des \u00e9lections partielles doivent absorber des co\u00fbts qui n’\u00e9taient pas budg\u00e9t\u00e9s pour cet exercice financier. La Ville de Vernon<\/a> estime que sa prochaine \u00e9lection partielle n\u00e9cessitera de r\u00e9affecter des fonds provenant d’autres services municipaux.<\/p>\n

Pour les petites communaut\u00e9s o\u00f9 les postes au conseil sont souvent \u00e0 temps partiel avec une r\u00e9mun\u00e9ration modeste, cette interdiction pourrait ultimement r\u00e9duire le bassin de candidats potentiels. L’expert en gouvernance municipale Royce Koop<\/strong> de l’Universit\u00e9 du Manitoba souligne que \u00ab\u00a0servir dans des r\u00f4les multiples a historiquement fourni une voie pour l’engagement politique dans les petites communaut\u00e9s o\u00f9 le bassin de talents peut \u00eatre limit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La r\u00e9action communautaire a \u00e9t\u00e9 mitig\u00e9e. Un sondage \u00e9clair men\u00e9 par Research Co.<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 54 % des Britanno-Colombiens soutiennent l’interdiction des doubles r\u00f4les, tandis que 28 % estiment que les \u00e9lus devraient \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 servir \u00e0 plusieurs niveaux si les \u00e9lecteurs les soutiennent. Les autres r\u00e9pondants \u00e9taient ind\u00e9cis.<\/p>\n

Les implications pratiques de ce changement l\u00e9gislatif mettent en \u00e9vidence une tension plus large dans la d\u00e9mocratie canadienne concernant la repr\u00e9sentation politique. Bien que les pr\u00e9occupations relatives aux conflits d’int\u00e9r\u00eats soient l\u00e9gitimes, l’amendement soul\u00e8ve des questions sur l’autonomie des \u00e9lecteurs et le choix d\u00e9mocratique local.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En fin de compte, ne devrait-ce pas \u00eatre aux \u00e9lecteurs de d\u00e9cider si quelqu’un peut servir efficacement dans deux fonctions?\u00a0\u00bb demande Margaret Chen<\/strong>, r\u00e9sidente de Vernon, qui a soutenu Sandhu lors des \u00e9lections municipales et provinciales. \u00ab\u00a0Si la performance en souffre, nous avons des m\u00e9canismes \u00e9lectoraux pour y rem\u00e9dier.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour l’instant, les \u00e9lus concern\u00e9s doivent prendre leur d\u00e9cision avant le 30 avril ou faire face \u00e0 une disqualification automatique de leur poste municipal. Le gouvernement a indiqu\u00e9 qu’il n’y aura pas de prolongations ou de p\u00e9riodes de transition au-del\u00e0 de ce qui est d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli dans la l\u00e9gislation.<\/p>\n

Alors que les communaut\u00e9s se pr\u00e9parent \u00e0 d’\u00e9ventuelles \u00e9lections partielles et que le paysage politique s’adapte \u00e0 cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9, cet \u00e9pisode rappelle comment des amendements apparemment techniques peuvent produire d’importantes cons\u00e9quences concr\u00e8tes pour la gouvernance locale dans toute la Colombie-Britannique.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que la session l\u00e9gislative printani\u00e8re de la Colombie-Britannique se d\u00e9roulait la semaine derni\u00e8re, peu de r\u00e9sidents ont remarqu\u00e9 un amendement apparemment mineur enfoui dans une loi omnibus qui a maintenant d\u00e9clench\u00e9 d’importantes r\u00e9percussions politiques dans les communaut\u00e9s de toute la province. La modification \u00e0 la Charte des municipalit\u00e9s interdit aux conseillers municipaux de si\u00e9ger […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[5305,5302,5303],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-7376","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politics-fr","8":"tag-conflit-dinterets","9":"tag-legislation-municipale","10":"tag-politique-colombie-britannique"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"7374","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1063","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"\"\"mot-cl\u00e9 bc mla double r\u00f4le changement de loi\"\"","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Les changements l\u00e9gislatifs en Colombie-Britannique interdisent aux \u00e9lus municipaux d'\u00eatre d\u00e9put\u00e9s fonctionnant simultan\u00e9ment, avec la d\u00e9mission de Harwinder Sandhu.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7376"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=7376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}