{"id":6440,"date":"2025-05-26T18:08:56","date_gmt":"2025-05-26T22:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/celebration-pow-wow-autochtone-peel\/"},"modified":"2025-05-26T18:08:56","modified_gmt":"2025-05-26T22:08:56","slug":"celebration-pow-wow-autochtone-peel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/celebration-pow-wow-autochtone-peel\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9bration du Pow-wow autochtone dans la r\u00e9gion de Peel 2024"},"content":{"rendered":"

Dans la chaleur montante de l’\u00e9t\u00e9, un battement r\u00e9gulier r\u00e9sonnera \u00e0 nouveau dans la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Credit de la r\u00e9gion de Peel. Pour Kevin Eshkawkogan<\/strong>, a\u00een\u00e9 et conseiller culturel, ce son repr\u00e9sente bien plus qu’un simple divertissement.<\/p>\n

\u00ab Ces rassemblements ne sont pas que des spectacles\u2014ce sont des expressions vivantes de qui nous sommes en tant que peuples autochtones \u00bb, m’a confi\u00e9 Eshkawkogan lors d’une promenade \u00e0 travers le terrain du pow-wow en pr\u00e9paration chez les Mississaugas de la Premi\u00e8re Nation de Credit<\/a>.<\/p>\n

Le 35e pow-wow annuel et rassemblement traditionnel Three Fires Homecoming<\/strong>, pr\u00e9vu pour les 24 et 25 ao\u00fbt 2024, promet d’\u00eatre l’un des \u00e9v\u00e9nements culturels autochtones les plus importants du sud de l’Ontario cet \u00e9t\u00e9. Les organisateurs attendent plus de 5 000 visiteurs pendant le week-end, y compris des participants des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de partout au Canada et du nord des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Dansant dans des regalia \u00e9labor\u00e9s orn\u00e9s de perlage complexe, de plumes et de clochettes, les artistes pr\u00e9senteront des styles allant de la danse traditionnelle \u00e0 la fancy dance, chacun ayant une signification culturelle profonde. Ces danses ne sont pas des reliques du pass\u00e9\u2014ce sont des traditions \u00e9volutives qui relient les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

\u00ab Mon grand-p\u00e8re m’a appris ces pas quand j’\u00e9tais tout juste assez grand pour atteindre ses genoux \u00bb, raconte Jessica Manitowabi<\/strong>, une danseuse du territoire non c\u00e9d\u00e9 de Wiikwemkoong qui participe au pow-wow de la r\u00e9gion de Peel depuis plus d’une d\u00e9cennie. \u00ab Maintenant, j’enseigne \u00e0 mes propres enfants. C’est ainsi que notre savoir survit. \u00bb<\/p>\n

Derri\u00e8re les c\u00e9l\u00e9brations vibrantes se cache un objectif plus profond. Selon les donn\u00e9es du rapport d\u00e9mographique de 2021 de la r\u00e9gion de Peel<\/a>, environ 26 000 Autochtones habitent la r\u00e9gion, mais beaucoup de r\u00e9sidents ont une compr\u00e9hension limit\u00e9e des cultures et histoires des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n

La Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit, gardiens traditionnels de ces terres, consid\u00e8re le pow-wow \u00e0 la fois comme une c\u00e9l\u00e9bration et une \u00e9ducation. Le Chef Stacey Laforme<\/strong> souligne ce double objectif.<\/p>\n

\u00ab Chaque battement de tambour, chaque pas de danse est un moment d’enseignement \u00bb, a expliqu\u00e9 le Chef Laforme lors d’une r\u00e9union du conseil communautaire le mois dernier. \u00ab Quand nous accueillons des visiteurs \u00e0 notre pow-wow, nous les invitons \u00e0 comprendre qui nous sommes\u2014pas qui les livres d’histoire disent que nous \u00e9tions. \u00bb<\/p>\n

Le rassemblement arrive \u00e0 un moment crucial pour les relations entre Autochtones et municipalit\u00e9s dans la r\u00e9gion de Peel. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le conseil municipal de Mississauga a approuv\u00e9 son premier Plan d’action pour les relations avec les Autochtones<\/a>, suite \u00e0 des consultations avec des repr\u00e9sentants des Premi\u00e8res Nations locales et des membres de la communaut\u00e9 autochtone urbaine. Le plan alloue 375 000 $ aux initiatives de r\u00e9conciliation, y compris le soutien \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels comme ce pow-wow.<\/p>\n

Pour Samantha Williams<\/strong>, r\u00e9sidente de Brampton qui a assist\u00e9 au rassemblement de l’ann\u00e9e derni\u00e8re avec sa famille, l’exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 transformatrice. \u00ab Mes enfants ont appris davantage sur les cultures autochtones en un apr\u00e8s-midi qu’en deux ans d’\u00e9cole \u00bb, m’a-t-elle dit. \u00ab Ils parlent encore de la procession du b\u00e2ton d’aigle et de ce qu’elle repr\u00e9sente. \u00bb<\/p>\n

Au-del\u00e0 des performances culturelles, le pow-wow accueillera plus de 60 artisans et vendeurs de nourriture autochtones. Les visiteurs pourront acheter des cr\u00e9ations authentiques\u2014des articles en cuir travaill\u00e9 \u00e0 la main jusqu’\u00e0 l’art autochtone contemporain\u2014tout en d\u00e9gustant des plats traditionnels comme la soupe aux Trois S\u0153urs, de la bannique et des plats au riz sauvage.<\/p>\n

Lisa Odjig<\/strong>, championne mondiale de danse du cerceau qui doit se produire, consid\u00e8re ces opportunit\u00e9s \u00e9conomiques comme cruciales. \u00ab Quand les gens ach\u00e8tent directement aupr\u00e8s d’artistes et de gardiens du savoir autochtones, ils soutiennent des traditions vivantes, pas seulement des souvenirs \u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9 lors de notre conversation t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n

Le Conseil des arts de l’Ontario<\/a> rapporte que les \u00e9v\u00e9nements culturels autochtones g\u00e9n\u00e8rent environ 5,2 millions de dollars annuellement pour les \u00e9conomies locales \u00e0 travers la province. Cependant, Kelly Fran Davis<\/strong>, l’une des organisatrices du pow-wow, souligne que mesurer le succ\u00e8s uniquement en termes \u00e9conomiques passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’essentiel.<\/p>\n

\u00ab Nous cr\u00e9ons un espace pour que les peuples autochtones c\u00e9l\u00e8brent qui nous sommes, selon nos propres termes \u00bb, affirme Davis. \u00ab C’est quelque chose qu’on ne peut pas \u00e9valuer en dollars. \u00bb<\/p>\n

L’\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule \u00e9galement dans un contexte de sensibilisation croissante aux histoires des pensionnats autochtones. Plusieurs c\u00e9r\u00e9monies de gu\u00e9rison seront int\u00e9gr\u00e9es au rassemblement, reconnaissant cet h\u00e9ritage douloureux tout en c\u00e9l\u00e9brant la r\u00e9surgence culturelle.<\/p>\n

L’a\u00een\u00e9e Carolyn King<\/strong>, qui a assist\u00e9 \u00e0 chaque pow-wow de la r\u00e9gion de Peel depuis sa cr\u00e9ation, consid\u00e8re ces \u00e9v\u00e9nements comme essentiels \u00e0 la gu\u00e9rison communautaire. \u00ab Pendant des d\u00e9cennies, nos c\u00e9r\u00e9monies \u00e9taient ill\u00e9gales selon la loi canadienne \u00bb, m’a-t-elle rappel\u00e9, faisant r\u00e9f\u00e9rence aux restrictions de la Loi sur les Indiens<\/a> qui n’ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement lev\u00e9es que dans les ann\u00e9es 1950. \u00ab Maintenant, nous dansons ouvertement, et cela m\u00eame est gu\u00e9rissant. \u00bb<\/p>\n

Pour les visiteurs non-autochtones, le pow-wow offre des protocoles clairs. La photographie est autoris\u00e9e pendant les danses g\u00e9n\u00e9rales mais interdite durant certaines c\u00e9r\u00e9monies sp\u00e9cifiques. Les organisateurs encouragent les questions mais demandent que les objets sacr\u00e9s comme les plumes d’aigle ne soient pas touch\u00e9s sans permission.<\/p>\n

\u00ab Une curiosit\u00e9 respectueuse est bienvenue \u00bb, explique le coordinateur culturel James Carpenter<\/strong>. \u00ab Ce n’est pas une exposition de mus\u00e9e\u2014c’est un rassemblement vivant o\u00f9 les gens peuvent apprendre en participant de mani\u00e8re appropri\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Le terrain du pow-wow, situ\u00e9 au 2789 chemin Mississauga<\/a>, sera ouvert au public \u00e0 10h30 les deux jours, avec des processions d’entr\u00e9e principale pr\u00e9vues \u00e0 midi. L’entr\u00e9e co\u00fbte 10 $ pour les adultes, tandis que les enfants de moins de 12 ans et les a\u00een\u00e9s de plus de 65 ans sont admis gratuitement. Le stationnement est disponible dans des zones d\u00e9sign\u00e9es avec un service de navette vers le site.<\/p>\n

En terminant ma conversation avec Eshkawkogan, il s’est arr\u00eat\u00e9 pour regarder les b\u00e9n\u00e9voles pr\u00e9parer l’aire de danse centrale. \u00ab Chaque pow-wow est \u00e0 la fois ancien et nouveau \u00bb, a-t-il r\u00e9fl\u00e9chi. \u00ab Nous dansons dans les pas de nos anc\u00eatres tout en cr\u00e9ant de nouveaux chemins pour ceux qui viendront apr\u00e8s nous. \u00bb<\/p>\n

Dans une r\u00e9gion rapidement transform\u00e9e par le d\u00e9veloppement, cette c\u00e9l\u00e9bration offre un rappel profond de la pr\u00e9sence autochtone durable qui pr\u00e9c\u00e8de et continue de fa\u00e7onner l’identit\u00e9 de Peel\u2014un battement de tambour \u00e0 la fois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la chaleur montante de l’\u00e9t\u00e9, un battement r\u00e9gulier r\u00e9sonnera \u00e0 nouveau dans la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Credit de la r\u00e9gion de Peel. Pour Kevin Eshkawkogan, a\u00een\u00e9 et conseiller culturel, ce son repr\u00e9sente bien plus qu’un simple divertissement. \u00ab Ces rassemblements ne sont pas que des spectacles\u2014ce sont des expressions vivantes de qui nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[4362,4358,4360,4364,4366],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-6440","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society-fr","8":"tag-culture-autochtone","9":"tag-pow-wow-autochtone","10":"tag-premiere-nation-mississaugas","11":"tag-region-de-peel","12":"tag-traditions-des-premieres-nations"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"6438","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1205","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Pow-wow autochtone dans la r\u00e9gion de Peel 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"D\u00e9couvrez le pow-wow autochtone de Peel 2024, un \u00e9v\u00e9nement culturel majeur. Joignez-vous aux Mississaugas pour danser, apprendre et c\u00e9l\u00e9brer cet \u00e9t\u00e9 unique.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6440"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=6440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}