{"id":5001,"date":"2025-05-19T15:30:51","date_gmt":"2025-05-19T19:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/jeux-highlands-victoria-2024-traditions-ecossaises\/"},"modified":"2025-05-19T15:30:51","modified_gmt":"2025-05-19T19:30:51","slug":"jeux-highlands-victoria-2024-traditions-ecossaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/jeux-highlands-victoria-2024-traditions-ecossaises\/","title":{"rendered":"Les Jeux des Highlands de Victoria 2024 c\u00e9l\u00e8brent les traditions \u00e9cossaises"},"content":{"rendered":"
\n

Je suis arriv\u00e9 au parc Topaz juste au moment o\u00f9 le bourdonnement envo\u00fbtant des cornemuses emplissait l’air du matin. Des familles \u00e9tendaient leurs couvertures sur l’herbe tandis que les comp\u00e9titeurs en kilts se pr\u00e9paraient pour des \u00e9preuves qui sont rest\u00e9es largement inchang\u00e9es depuis des si\u00e8cles. Les 160e Jeux des Highlands de Victoria<\/b> se sont d\u00e9roul\u00e9s ce week-end sous des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques parfaites, attirant des centaines de personnes venues c\u00e9l\u00e9brer le patrimoine \u00e9cossais \u00e0 travers la musique, les prouesses athl\u00e9tiques et les manifestations culturelles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces jeux font partie de l’identit\u00e9 de Victoria depuis avant m\u00eame que le Canada ne soit un pays,\u00a0\u00bb explique Angus MacGregor<\/b>, b\u00e9n\u00e9vole depuis plus de vingt ans aupr\u00e8s de l’Association des Jeux des Highlands de Victoria<\/a>. \u00ab\u00a0Quand vous regardez le lancer de tronc ou \u00e9coutez les corps de cornemuses, vous vivez des traditions qui nous relient directement \u00e0 l’\u00c9cosse.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le lancer de tronc embl\u00e9matique\u2014o\u00f9 les athl\u00e8tes soul\u00e8vent et retournent des rondins de la taille d’un poteau t\u00e9l\u00e9phonique\u2014a arrach\u00e9 des exclamations aux spectateurs tandis que les comp\u00e9titeurs faisaient preuve d’une force remarquable. Tout pr\u00e8s, le lancer du marteau et le lancer de pierre mettaient en valeur les \u00ab\u00a0\u00e9preuves de force\u00a0\u00bb traditionnelles qui constituent l’\u00e9pine dorsale athl\u00e9tique des Jeux des Highlands partout dans le monde.<\/p>\n

Ce qui m’a le plus frapp\u00e9, c’est le caract\u00e8re interg\u00e9n\u00e9rationnel du rassemblement. Fiona Campbell<\/b>, dix ans, pratiquait les pas complexes pour sa comp\u00e9tition de danse des Highlands pendant que son grand-p\u00e8re, v\u00eatu du tartan de son clan, la regardait fi\u00e8rement depuis sa chaise pliante.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ma famille participe depuis quatre g\u00e9n\u00e9rations maintenant,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Campbell en ajustant ses chaussures de danse. \u00ab\u00a0J’ai commenc\u00e9 quand j’avais quatre ans, tout comme ma m\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les Jeux des Highlands de Victoria ont d\u00e9but\u00e9 en 1864 et sont devenus l’une des plus grandes c\u00e9l\u00e9brations de la culture \u00e9cossaise dans l’Ouest canadien. L’\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e a r\u00e9uni plus de 25 corps de cornemuses venus de toute la Colombie-Britannique et du Nord-Ouest du Pacifique, dont le Corps de cornemuses de l’Universit\u00e9 Simon Fraser<\/a>, six fois champion du monde.<\/p>\n

Au-del\u00e0 des \u00e9l\u00e9ments comp\u00e9titifs, les jeux ont offert aux visiteurs des exp\u00e9riences culturelles immersives. Dans l’espace du village des clans, des repr\u00e9sentants de familles \u00e9cossaises partageaient des ressources g\u00e9n\u00e9alogiques et des art\u00e9facts historiques. La tente ga\u00e9lique proposait des le\u00e7ons de langue, tandis que les vendeurs de nourriture \u00e0 proximit\u00e9 servaient du haggis, des tourtes \u00e0 la viande et des sabl\u00e9s aux n\u00e9ophytes curieux comme aux Canadiens d’origine \u00e9cossaise nostalgiques.<\/p>\n

Janet McKenzie<\/b>, r\u00e9sidente de Victoria, a amen\u00e9 ses trois enfants apr\u00e8s avoir r\u00e9cemment d\u00e9couvert ses origines \u00e9cossaises gr\u00e2ce \u00e0 un test ADN. \u00ab\u00a0Nous voulions nous connecter \u00e0 cette partie de notre h\u00e9ritage,\u00a0\u00bb a-t-elle dit, en regardant ses enfants essayer des instruments celtiques traditionnels dans la tente musicale. \u00ab\u00a0C’est plus significatif que de simplement lire \u00e0 ce sujet en ligne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ces jeux rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re \u00e0 Victoria, dont le nom honore la reine Victoria, qui a elle-m\u00eame adopt\u00e9 les traditions \u00e9cossaises pendant son r\u00e8gne. Selon les donn\u00e9es de Tourisme Victoria<\/a>, les \u00e9v\u00e9nements c\u00e9l\u00e9brant le patrimoine celtique attirent environ 15 000 visiteurs par an dans la r\u00e9gion, contribuant de mani\u00e8re significative \u00e0 l’\u00e9conomie locale pendant les saisons interm\u00e9diaires.<\/p>\n

Dr. Eleanor Fraser<\/b>, qui enseigne les \u00e9tudes celtiques \u00e0 l’Universit\u00e9 de Victoria<\/a>, explique que la persistance de ces traditions t\u00e9moigne de quelque chose de plus profond que le simple divertissement. \u00ab\u00a0Ces rassemblements ont historiquement servi d’ancres communautaires durant les p\u00e9riodes de migration et de bouleversement culturel,\u00a0\u00bb explique-t-elle. \u00ab\u00a0Ils repr\u00e9sentent la r\u00e9silience et la continuit\u00e9 \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations et les fronti\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En me promenant dans le march\u00e9 des vendeurs, j’ai trouv\u00e9 de tout, des produits authentiques en laine aux bijoux contemporains d’inspiration celtique. L’artiste local David MacDonald<\/b> d\u00e9montrait les techniques traditionnelles de sculpture sur pierre tout en expliquant comment il incorpore ces motifs anciens dans ses commandes modernes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gens ont soif de connexion avec quelque chose d’authentique,\u00a0\u00bb observe MacDonald, les mains couvertes de poussi\u00e8re de calcaire. \u00ab\u00a0Quand tout change si rapidement \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique, ces traditions offrent un lien tangible avec notre pass\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que la lumi\u00e8re de l’apr\u00e8s-midi filtrait \u00e0 travers les arbres, les comp\u00e9titeurs des \u00e9preuves de chiens de berger d\u00e9montraient le partenariat remarquable entre les ma\u00eetres et leurs border collies. Les enfants se massaient contre la cl\u00f4ture pour regarder les chiens r\u00e9pondre \u00e0 des sifflements et des commandes subtiles, man\u0153uvrant les moutons \u00e0 travers des parcours d’obstacles complexes.<\/p>\n

Les jeux ne consistent pas seulement \u00e0 regarder en arri\u00e8re. Des innovations modernes \u00e9taient \u00e9videntes dans la fa\u00e7on dont les sports traditionnels des Highlands ont \u00e9volu\u00e9 pour devenir plus inclusifs. Les comp\u00e9titions f\u00e9minines d’\u00e9preuves de force ont attir\u00e9 des foules enthousiastes, tandis que des cat\u00e9gories adapt\u00e9es accueillaient des participants aux capacit\u00e9s physiques diverses.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous pr\u00e9servons la tradition tout en veillant \u00e0 ce que tout le monde se sente bienvenu,\u00a0\u00bb explique Heather McDonald<\/b> de l’Association des Jeux des Highlands de Victoria. \u00ab\u00a0L’esprit des jeux a toujours \u00e9t\u00e9 de construire une communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En fin d’apr\u00e8s-midi, les corps de cornemuses se sont rassembl\u00e9s pour la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture\u2014plus de 200 joueurs de cornemuse et batteurs cr\u00e9ant un son qui r\u00e9sonnait physiquement dans la poitrine de tous les pr\u00e9sents. Alors que le soleil commen\u00e7ait sa descente, les montagnes au-del\u00e0 du d\u00e9troit de Juan de Fuca offraient un arri\u00e8re-plan parfait \u00e0 cette c\u00e9l\u00e9bration d’une culture qui a prosp\u00e9r\u00e9 \u00e0 travers les oc\u00e9ans et les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous reviendrons l’ann\u00e9e prochaine,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Michael Chen<\/b>, participant pour la premi\u00e8re fois, sa jeune fille perch\u00e9e sur ses \u00e9paules alors qu’ils regardaient la c\u00e9r\u00e9monie. \u00ab\u00a0Je ne m’attendais pas \u00e0 \u00eatre si touch\u00e9 par la culture \u00e9cossaise, mais il y a quelque chose d’universel dans ces traditions.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En retournant \u00e0 ma voiture, les \u00e9chos des cornemuses flottant encore dans l’air, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la fa\u00e7on dont des \u00e9v\u00e9nements comme les Jeux des Highlands d\u00e9montrent que le patrimoine culturel n’est pas statique\u2014c’est une conversation vivante et \u00e9volutive entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent. \u00c0 Victoria, cette conversation se poursuit sans interruption depuis 160 ans et ne montre aucun signe de s’\u00e9teindre.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis arriv\u00e9 au parc Topaz juste au moment o\u00f9 le bourdonnement envo\u00fbtant des cornemuses emplissait l’air du matin. Des familles \u00e9tendaient leurs couvertures sur l’herbe tandis que les comp\u00e9titeurs en kilts se pr\u00e9paraient pour des \u00e9preuves qui sont rest\u00e9es largement inchang\u00e9es depuis des si\u00e8cles. Les 160e Jeux des Highlands de Victoria se sont d\u00e9roul\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[2947,2944,2951,2950],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-5001","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-fr","8":"tag-culture-ecossaise","9":"tag-jeux-des-highlands","10":"tag-patrimoine-canadien","11":"tag-traditions-celtiques"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"4999","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1187","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Jeux des Highlands de Victoria 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"D\u00e9couvrez les Jeux des Highlands de Victoria 2024, un \u00e9v\u00e9nement captivant c\u00e9l\u00e9brant la culture \u00e9cossaise avec musique, comp\u00e9titions ancestrales, et traditions interg\u00e9n\u00e9rationnelles.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5001"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=5001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}