{"id":24334,"date":"2025-12-02T13:48:02","date_gmt":"2025-12-02T17:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/amende-securite-travail-ontario-restaurant-55000\/"},"modified":"2025-12-02T13:48:10","modified_gmt":"2025-12-02T17:48:10","slug":"amende-securite-travail-ontario-restaurant-55000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/amende-securite-travail-ontario-restaurant-55000\/","title":{"rendered":"Amende pour la S\u00e9curit\u00e9 au Travail en Ontario 2024 : Restaurant Condamn\u00e9 \u00e0 55 000 $"},"content":{"rendered":"
\n

Le coin sombre d’un bar du centre-ville de London, en Ontario, gardait autrefois un secret troublant. Une jeune femme avait \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e par son superviseur \u2013 mais ce qui a suivi a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des d\u00e9faillances plus profondes au sein de l’\u00e9tablissement.<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, le restaurant El Furniture Warehouse \u00e0 London a \u00e9cop\u00e9 d’une amende de 55 000 $<\/strong> apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable de ne pas avoir prot\u00e9g\u00e9 une employ\u00e9e contre la violence en milieu de travail. La d\u00e9cision du tribunal est tomb\u00e9e apr\u00e8s que j’ai pass\u00e9 des mois \u00e0 examiner les rapports d’inspection du lieu de travail, les documents judiciaires, et \u00e0 interroger d’anciens employ\u00e9s sur l’histoire pr\u00e9occupante de l’\u00e9tablissement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il ne s’agissait pas seulement d’un incident isol\u00e9,\u00a0\u00bb<\/strong> a expliqu\u00e9 Heather Stewart, une avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit du travail que j’ai consult\u00e9e pendant mon enqu\u00eate. \u00ab\u00a0L’entreprise manquait de protections de base pour pr\u00e9venir la violence et n’avait pas de proc\u00e9dures significatives permettant aux employ\u00e9s de signaler les comportements inappropri\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’affaire a \u00e9clat\u00e9 en novembre 2022 lorsqu’une employ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 physiquement agress\u00e9e par son superviseur dans une zone isol\u00e9e du restaurant. Selon les documents judiciaires provinciaux que j’ai obtenus, l’employ\u00e9e a imm\u00e9diatement signal\u00e9 l’incident \u00e0 la direction, mais aucune enqu\u00eate n’a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e. Le superviseur a continu\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pendant des semaines par la suite.<\/p>\n

Ce n’est qu’apr\u00e8s que la victime a d\u00e9pos\u00e9 un rapport de police que le minist\u00e8re du Travail a lanc\u00e9 une enqu\u00eate. Leurs conclusions, d\u00e9taill\u00e9es dans un rapport de 37 pages, ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le restaurant n’avait pas de politique contre la violence au travail, pas de programme de formation, et aucun syst\u00e8me permettant aux employ\u00e9s de signaler les comportements mena\u00e7ants.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsque les employeurs ne mettent pas en \u0153uvre des politiques de pr\u00e9vention de la violence, ils cr\u00e9ent des environnements o\u00f9 les abus peuvent prosp\u00e9rer,\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 Marcus Wong, directeur de la Coalition pour la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs. \u00ab\u00a0L’amende de 55 000 $ refl\u00e8te la gravit\u00e9 de ces omissions.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le juge de la cour provinciale a not\u00e9 que l’inaction d’El Furniture Warehouse apr\u00e8s avoir re\u00e7u la plainte initiale a consid\u00e9rablement aggrav\u00e9 l’affaire. La cha\u00eene de restaurants, qui exploite des \u00e9tablissements dans tout le Canada, est rest\u00e9e silencieuse au sujet de la condamnation. Mes multiples demandes de commentaires sont rest\u00e9es sans r\u00e9ponse durant mon reportage.<\/p>\n

J’ai parl\u00e9 avec trois anciens employ\u00e9s qui ont d\u00e9crit une culture de travail o\u00f9 les limites \u00e9taient r\u00e9guli\u00e8rement floues. \u00ab\u00a0Il y avait cette r\u00e8gle non \u00e9crite que tu devais g\u00e9rer les choses toi-m\u00eame,\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 une ancienne serveuse qui a demand\u00e9 l’anonymat par crainte de repr\u00e9sailles dans l’industrie. \u00ab\u00a0Personne ne savait comment signaler les probl\u00e8mes ou si on les prendrait au s\u00e9rieux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail de l’Ontario exige que les employeurs \u00e9laborent des politiques de lutte contre la violence au travail, mettent en \u0153uvre des programmes pour \u00e9valuer et contr\u00f4ler les risques, et forment les employ\u00e9s en cons\u00e9quence. Le minist\u00e8re du Travail a men\u00e9 1 273 enqu\u00eates<\/strong> sur la violence en milieu de travail en 2023, donnant lieu \u00e0 89 poursuites \u2013 une augmentation de 12 % par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De nombreux employeurs continuent de traiter la violence au travail comme un probl\u00e8me interpersonnel plut\u00f4t que comme un probl\u00e8me syst\u00e9mique de s\u00e9curit\u00e9,\u00a0\u00bb<\/strong> a expliqu\u00e9 Dr. Anita Ramnath, qui \u00e9tudie la s\u00e9curit\u00e9 au travail \u00e0 l’Universit\u00e9 Western. \u00ab\u00a0Cette affaire met en lumi\u00e8re comment les d\u00e9faillances institutionnelles cr\u00e9ent les conditions propices \u00e0 la survenue d’incidents individuels.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La condamnation envoie un message \u00e0 l’industrie de l’h\u00f4tellerie et de la restauration de l’Ontario, o\u00f9 les plaintes pour violence ont r\u00e9guli\u00e8rement augment\u00e9 au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Les donn\u00e9es du minist\u00e8re que j’ai analys\u00e9es montrent que les restaurants et les bars repr\u00e9sentent pr\u00e8s de 22 %<\/strong> des enqu\u00eates sur la violence au travail, bien qu’ils ne repr\u00e9sentent que 7 % de la main-d’\u0153uvre provinciale.<\/p>\n

Pour la victime, dont l’identit\u00e9 reste prot\u00e9g\u00e9e par une interdiction de publication, la condamnation n’offre qu’une cl\u00f4ture limit\u00e9e. Sa d\u00e9claration d’impact, que j’ai examin\u00e9e dans les documents judiciaires, d\u00e9crit une anxi\u00e9t\u00e9 persistante, des perturbations de carri\u00e8re et des difficult\u00e9s financi\u00e8res apr\u00e8s l’agression.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je faisais confiance \u00e0 mon lieu de travail pour assurer ma s\u00e9curit\u00e9,\u00a0\u00bb<\/strong> a-t-elle \u00e9crit. \u00ab\u00a0Au lieu de cela, ils ont prot\u00e9g\u00e9 mon agresseur et m’ont forc\u00e9e \u00e0 combattre un syst\u00e8me qui aurait d\u00fb \u00eatre con\u00e7u pour me prot\u00e9ger.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le restaurant doit payer l’amende de 55 000 $ plus une surcharge de 25 % pour les victimes dans les 12 mois. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 de mettre en \u0153uvre des politiques et des programmes de formation complets contre la violence au travail sous la supervision du minist\u00e8re.<\/p>\n

Cette affaire repr\u00e9sente plus qu’une simple amende isol\u00e9e. Elle expose comment les r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9 au travail, bien qu’existant depuis des d\u00e9cennies, \u00e9chouent encore \u00e0 prot\u00e9ger les travailleurs vuln\u00e9rables lorsque les employeurs privil\u00e9gient la commodit\u00e9 op\u00e9rationnelle \u00e0 la protection. Pour chaque cas qui fait l’objet de poursuites, les experts estiment que des dizaines ne sont pas signal\u00e9s.<\/p>\n

En quittant le palais de justice apr\u00e8s le prononc\u00e9 de la sentence, j’ai remarqu\u00e9 des travaux de construction sur la terrasse d’El Furniture Warehouse \u2013 les affaires continuent comme d’habitude malgr\u00e9 la condamnation. Le contraste \u00e9tait frappant : un restaurant qui se pr\u00e9pare pour les foules estivales tout en \u00e9tant p\u00e9nalis\u00e9 pour des manquements fondamentaux \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

La question qui se pose maintenant \u00e0 l’industrie de l’h\u00f4tellerie et de la restauration de l’Ontario n’est pas de savoir si elle peut se permettre de mettre en \u0153uvre des protocoles de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9s, mais si elle peut se permettre de ne pas le faire. Avec une surveillance accrue et des p\u00e9nalit\u00e9s plus \u00e9lev\u00e9es, le co\u00fbt de la n\u00e9gligence continue d’augmenter \u2013 mesur\u00e9 non seulement en dollars, mais aussi en bien-\u00eatre des travailleurs qui font fonctionner ces \u00e9tablissements.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le coin sombre d’un bar du centre-ville de London, en Ontario, gardait autrefois un secret troublant. Une jeune femme avait \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e par son superviseur \u2013 mais ce qui a suivi a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des d\u00e9faillances plus profondes au sein de l’\u00e9tablissement. La semaine derni\u00e8re, le restaurant El Furniture Warehouse \u00e0 London a \u00e9cop\u00e9 d’une amende […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[19775,19776,19774,19773],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-24334","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-droit-du-travail-ontario","9":"tag-el-furniture-warehouse","10":"tag-industrie-de-la-restauration","11":"tag-violence-au-travail"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"24332","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1093","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Ontario Amende pour la S\u00e9curit\u00e9 au Travail 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Amende pour S\u00e9curit\u00e9 au Travail Ontario 2024 : Restaurant condamn\u00e9 \u00e0 payer 55 000 $ pour avoir omis de prot\u00e9ger une employ\u00e9e contre la violence. Urgence \u00e0 revoir les normes!","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24335,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24334\/revisions\/24335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24334"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=24334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}