{"id":24087,"date":"2025-11-30T11:48:20","date_gmt":"2025-11-30T15:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/initiative-sante-mentale-refugies-erythreens-calgary\/"},"modified":"2025-11-30T11:48:29","modified_gmt":"2025-11-30T15:48:29","slug":"initiative-sante-mentale-refugies-erythreens-calgary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/initiative-sante-mentale-refugies-erythreens-calgary\/","title":{"rendered":"Initiative \u00e0 Calgary pour la Sant\u00e9 Mentale des R\u00e9fugi\u00e9s \u00c9rythr\u00e9ens par le Parrainage d’un Psychologue"},"content":{"rendered":"
\n

Je me souviens encore du jour o\u00f9 j’ai rencontr\u00e9 Angesom Woldu<\/strong> dans le centre communautaire bond\u00e9 du nord-est de Calgary. La lumi\u00e8re du soleil filtrait \u00e0 travers les fen\u00eatres tandis qu’un groupe d’a\u00een\u00e9s \u00e9rythr\u00e9ens riait dans un coin, pendant que les enfants jouaient \u00e0 chat entre les chaises pliantes. Au milieu de cette sc\u00e8ne vibrante, Angesom parlait doucement des blessures invisibles que portent de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s\u2014des traumatismes qui restent souvent sans r\u00e9ponse dans leur nouvelle vie canadienne.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans notre culture, nous n’avons pas de mot pour la d\u00e9pression,\u00a0\u00bb m’a-t-il confi\u00e9, les mains enveloppant une petite tasse de caf\u00e9 traditionnel. \u00ab\u00a0Quand les gens souffrent mentalement, ils pourraient dire que leur c\u0153ur est lourd ou que leur esprit est fatigu\u00e9. Mais ils cherchent rarement de l’aide.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette conversation a eu lieu trois mois avant<\/strong> qu’Angesom ne devienne le premier psychologue \u00e9rythr\u00e9en de Calgary sp\u00e9cifiquement soutenu par une initiative de parrainage communautaire. Aujourd’hui, son petit bureau \u00e0 Marlborough est devenu une bou\u00e9e de sauvetage pour les nouveaux arrivants qui naviguent \u00e0 l’intersection complexe des traumatismes de d\u00e9placement, de l’adaptation culturelle et de la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

La communaut\u00e9 \u00e9rythr\u00e9enne de Calgary compte environ 3 000 personnes<\/strong>, dont beaucoup ont fui la pers\u00e9cution politique et le service militaire obligatoire que les Nations Unies ont qualifi\u00e9 \u00ab\u00a0d’esclavage\u00a0\u00bb. Pourtant, malgr\u00e9 leur fuite du danger physique, les effets psychologiques persistent longtemps apr\u00e8s l’\u00e9tablissement des r\u00e9fugi\u00e9s au Canada.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand vous survivez \u00e0 la guerre ou \u00e0 la pers\u00e9cution, votre corps reste vigilant,\u00a0\u00bb explique Angesom, qui a termin\u00e9 sa formation en psychologie en \u00c9thiopie avant de venir au Canada en 2018. \u00ab\u00a0Beaucoup de gens se r\u00e9veillent en criant apr\u00e8s des cauchemars. D’autres ne peuvent pas se concentrer au travail ou \u00e0 l’\u00e9cole. Ce sont des r\u00e9actions normales \u00e0 des exp\u00e9riences anormales, mais sans un soutien culturellement appropri\u00e9, la gu\u00e9rison devient beaucoup plus difficile.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’initiative d’apporter des services de sant\u00e9 mentale sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 la communaut\u00e9 \u00e9rythr\u00e9enne de Calgary a commenc\u00e9 avec cinq membres de la communaut\u00e9<\/strong> qui ont reconnu le besoin de soins culturellement adapt\u00e9s. Ils ont mis en commun leurs ressources pour parrainer le processus d’accr\u00e9ditation d’Angesom en Alberta et ont aid\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir sa pratique.<\/p>\n

Semhar Tekle, l’une des fondatrices et conseill\u00e8re d’\u00e9tablissement \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 catholique d’immigration de Calgary, a soulign\u00e9 les obstacles syst\u00e9miques qui ont inspir\u00e9 leur approche locale.<\/p>\n

\u00ab\u00a0M\u00eame lorsque les r\u00e9fugi\u00e9s sont admissibles \u00e0 des consultations par l’entremise des services d’\u00e9tablissement, les barri\u00e8res linguistiques et les malentendus culturels rendent souvent ces s\u00e9ances inefficaces,\u00a0\u00bb m’a expliqu\u00e9 Semhar lors de notre rencontre dans un caf\u00e9 du quartier. \u00ab\u00a0Avoir quelqu’un qui comprend les deux mondes\u2014le contexte culturel \u00e9rythr\u00e9en et les approches psychologiques occidentales\u2014fait toute la diff\u00e9rence.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les recherches du Centre de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale appuient cette approche. Leur \u00e9tude de 2022 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les immigrants et les r\u00e9fugi\u00e9s sont 30 % moins susceptibles<\/strong> d’acc\u00e9der aux services de sant\u00e9 mentale que les citoyens n\u00e9s au Canada, malgr\u00e9 des taux souvent plus \u00e9lev\u00e9s de trouble de stress post-traumatique et de d\u00e9pression. Cependant, lorsque des services culturellement appropri\u00e9s sont disponibles, les taux d’utilisation s’am\u00e9liorent consid\u00e9rablement.<\/p>\n

Pour Berhane Kifle, un ancien enseignant de 42 ans qui a fui l’\u00c9rythr\u00e9e en 2015 et a pass\u00e9 trois ans dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s soudanais avant d’arriver au Canada, la th\u00e9rapie traditionnelle ne fonctionnait pas.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai suivi deux s\u00e9ances de counseling par l’interm\u00e9diaire d’une agence d’\u00e9tablissement,\u00a0\u00bb m’a-t-il confi\u00e9 alors que nous \u00e9tions assis dans un parc tranquille pr\u00e8s de son appartement. \u00ab\u00a0Le conseiller \u00e9tait gentil mais ne pouvait pas comprendre mes exp\u00e9riences. Comment puis-je expliquer ce que signifie quitter son pays en sachant qu’on ne pourra peut-\u00eatre jamais y retourner? Ou ce que l’on ressent quand sa famille est toujours l\u00e0-bas, et qu’on ne peut pas les contacter librement?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Berhane a commenc\u00e9 \u00e0 consulter Angesom il y a six mois. Pendant les s\u00e9ances, ils parlent tigrinya<\/strong>, permettant \u00e0 Berhane d’exprimer des \u00e9motions complexes sans lutter pour trouver les mots en anglais. Ils incorporent \u00e9galement des r\u00e9f\u00e9rences culturelles et des concepts communautaires qui r\u00e9sonnent avec les exp\u00e9riences \u00e9rythr\u00e9ennes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous parlons parfois de sant\u00e9 mentale \u00e0 travers des histoires et des proverbes,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Berhane. \u00ab\u00a0Angesom comprend quand je parle d’avoir ‘le foie lourd’\u2014une expression \u00e9rythr\u00e9enne pour se sentir accabl\u00e9 de tristesse. Il m’aide \u00e0 comprendre mes sentiments en utilisant des concepts que je reconnais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’initiative s’est \u00e9tendue au-del\u00e0 de la th\u00e9rapie individuelle. Angesom organise maintenant des ateliers communautaires mensuels<\/strong> abordant des sujets comme la parentalit\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9placement, la gestion de la culpabilit\u00e9 du survivant et la navigation dans les traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels. Ces s\u00e9ances, souvent tenues dans des espaces communautaires ou des \u00e9glises locales, ont contribu\u00e9 \u00e0 normaliser les conversations sur la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

La Dre Leyla Henderson, psychiatre aux Services de sant\u00e9 de l’Alberta sp\u00e9cialis\u00e9e dans la sant\u00e9 mentale des r\u00e9fugi\u00e9s, croit que ce mod\u00e8le pourrait \u00eatre reproduit pour d’autres communaut\u00e9s d’immigrants.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui rend cette initiative remarquable, c’est son approche communautaire,\u00a0\u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 lors de notre entretien t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0Plut\u00f4t que d’imposer des cadres occidentaux de sant\u00e9 mentale, elle construit des ponts entre diff\u00e9rentes traditions de gu\u00e9rison et reconna\u00eet que le contexte culturel est profond\u00e9ment important dans le r\u00e9tablissement psychologique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’initiative n’a pas \u00e9t\u00e9 sans d\u00e9fis. Le financement initial reposait enti\u00e8rement sur les dons communautaires, et Angesom offrait souvent des services \u00e0 tarif r\u00e9duit ou pro bono pour ceux qui ne pouvaient pas payer. R\u00e9cemment, cependant, la Fondation de Calgary a accord\u00e9 au programme une subvention de 75 000 $<\/strong> pour \u00e9largir les services et potentiellement former davantage de travailleurs en sant\u00e9 mentale \u00e9rythr\u00e9ens et \u00e9thiopiens.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il ne s’agit pas seulement de traiter les traumatismes,\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 Angesom lors de notre derni\u00e8re entrevue. \u00ab\u00a0Il s’agit d’aider les gens \u00e0 retrouver leur sentiment d’identit\u00e9 et d’appartenance apr\u00e8s le d\u00e9placement. Le bien-\u00eatre mental est li\u00e9 \u00e0 notre capacit\u00e9 \u00e0 maintenir une continuit\u00e9 culturelle tout en s’adaptant \u00e0 de nouveaux environnements.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour la communaut\u00e9 \u00e9rythr\u00e9enne de Calgary, cette initiative repr\u00e9sente plus qu’une simple th\u00e9rapie accessible\u2014elle symbolise la r\u00e9silience et l’autod\u00e9termination<\/strong>. En cr\u00e9ant leurs propres solutions aux d\u00e9fis de sant\u00e9 mentale, ils ont transform\u00e9 une douleur collective en gu\u00e9rison communautaire.<\/p>\n

Alors que le soleil d’hiver se couchait derri\u00e8re la fen\u00eatre de son bureau, Angesom a partag\u00e9 un proverbe \u00e9rythr\u00e9en traditionnel: \u00ab\u00a0M\u00eame l’arbre le plus fort a besoin \u00e0 la fois de racines et de branches.\u00a0\u00bb \u00c0 bien des \u00e9gards, cette initiative incarne cette sagesse\u2014honorant les racines culturelles tout en \u00e9tendant de nouvelles branches de gu\u00e9rison sur le sol canadien.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me souviens encore du jour o\u00f9 j’ai rencontr\u00e9 Angesom Woldu dans le centre communautaire bond\u00e9 du nord-est de Calgary. La lumi\u00e8re du soleil filtrait \u00e0 travers les fen\u00eatres tandis qu’un groupe d’a\u00een\u00e9s \u00e9rythr\u00e9ens riait dans un coin, pendant que les enfants jouaient \u00e0 chat entre les chaises pliantes. Au milieu de cette sc\u00e8ne vibrante, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":24085,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[19596,19598,19595,19597],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-24087","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-communaute-erythreenne","9":"tag-immigration-et-traumatisme","10":"tag-sante-mentale-des-refugies","11":"tag-services-culturellement-adaptes"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"24085","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1299","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"\"\"\nr\u00e9fugi\u00e9s \u00e9rythr\u00e9ens sant\u00e9 mentale Calgary\n\"\"","rank_math_title":null,"rank_math_description":"D\u00e9couvrez comment un psychologue \u00e9rythr\u00e9en, gr\u00e2ce \u00e0 une initiative \u00e0 Calgary, transforme la sant\u00e9 mentale des r\u00e9fugi\u00e9s par un parrainage communautaire unique en son genre.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24090,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24087\/revisions\/24090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24087"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=24087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}