{"id":23725,"date":"2025-11-27T01:48:05","date_gmt":"2025-11-27T05:48:05","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/enquete-fraude-hotel-ville-surrey-greffier-accuse\/"},"modified":"2025-11-27T01:48:14","modified_gmt":"2025-11-27T05:48:14","slug":"enquete-fraude-hotel-ville-surrey-greffier-accuse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/enquete-fraude-hotel-ville-surrey-greffier-accuse\/","title":{"rendered":"Enqu\u00eate sur la fraude \u00e0 l’h\u00f4tel de ville de Surrey : un ancien greffier accus\u00e9 d’un stratag\u00e8me de 2,5 millions de dollars"},"content":{"rendered":"
\n

J’ai pass\u00e9 quatre jours \u00e0 la Cour provinciale de Surrey<\/strong> \u00e0 observer le d\u00e9roulement d’une affaire qui soul\u00e8ve des questions troublantes sur la surveillance financi\u00e8re dans les gouvernements municipaux. Alicia Raquel Morales-Y\u00e9pez, ancienne commis aux finances de l’h\u00f4tel de ville de Surrey, fait face \u00e0 des accusations criminelles pour avoir pr\u00e9tendument vol\u00e9 environ 2,5 millions de dollars sur six ans lors du traitement des paiements en esp\u00e8ces des r\u00e9sidents.<\/p>\n

Les accusations port\u00e9es contre Morales-Y\u00e9pez r\u00e9v\u00e8lent une violation stup\u00e9fiante de la confiance publique. Selon le procureur de la Couronne Kevin Marks, entre 2016 et 2022, la commis aux finances aurait orchestr\u00e9 un stratag\u00e8me sophistiqu\u00e9 o\u00f9 elle acceptait des paiements en esp\u00e8ces pour les imp\u00f4ts fonciers et autres services municipaux, fournissait des re\u00e7us l\u00e9gitimes aux r\u00e9sidents, mais supprimait ensuite les transactions du syst\u00e8me et empochait l’argent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les preuves sugg\u00e8rent un sch\u00e9ma calcul\u00e9 de tromperie,\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 Marks au tribunal mardi. \u00ab\u00a0Mme Morales-Y\u00e9pez aurait exploit\u00e9 sa position de confiance et sa connaissance des syst\u00e8mes financiers pour d\u00e9tourner syst\u00e9matiquement des fonds publics \u00e0 des fins personnelles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les documents judiciaires que j’ai examin\u00e9s montrent que l’enqu\u00eate a d\u00e9but\u00e9 en janvier 2022 lorsqu’un audit interne de routine a signal\u00e9 des mod\u00e8les inhabituels dans les registres de transactions. Le contr\u00f4leur financier de la ville, Wei Li, a t\u00e9moign\u00e9 que l’audit avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des suppressions de transactions suspectes se produisant r\u00e9guli\u00e8rement pendant les quarts de travail de Morales-Y\u00e9pez.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9couvert que certains num\u00e9ros de transaction manquaient dans la s\u00e9quence,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Li lors du contre-interrogatoire. \u00ab\u00a0Quand nous avons recoup\u00e9 les transactions supprim\u00e9es avec les horaires du personnel, un mod\u00e8le pr\u00e9occupant est apparu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’Unit\u00e9 des crimes \u00e9conomiques de la GRC de Surrey a men\u00e9 une longue enqu\u00eate comprenant une analyse comptable judiciaire des registres de la ville, des images de surveillance des postes de caisse et des registres financiers des comptes personnels de Morales-Y\u00e9pez. La d\u00e9tective Sarah Grewal a t\u00e9moign\u00e9 que les enqu\u00eateurs ont retrac\u00e9 d’importants d\u00e9p\u00f4ts en esp\u00e8ces sur les comptes de Morales-Y\u00e9pez qui correspondaient aux jours o\u00f9 elle traitait de grands volumes de transactions supprim\u00e9es.<\/p>\n

Ce qui rend cette affaire particuli\u00e8rement troublante, c’est la dur\u00e9e pendant laquelle le stratag\u00e8me pr\u00e9sum\u00e9 s’est poursuivi sans \u00eatre d\u00e9tect\u00e9. L’avocat de la d\u00e9fense Martin Chen a remis en question les contr\u00f4les financiers de la ville lors du contre-interrogatoire des responsables municipaux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comment des millions de dollars ont-ils pu dispara\u00eetre sans que personne ne le remarque pendant six ans?\u00a0\u00bb<\/strong> a demand\u00e9 Chen au directeur financier de Surrey, Peter Lemieux. \u00ab\u00a0La ville ne rapproche-t-elle pas ses comptes quotidiennement?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lemieux a reconnu que la ville a depuis remani\u00e9 ses proc\u00e9dures de surveillance financi\u00e8re. \u00ab\u00a0Nous avons mis en \u0153uvre des protocoles de v\u00e9rification suppl\u00e9mentaires, r\u00e9duit la manipulation d’esp\u00e8ces et augment\u00e9 la fr\u00e9quence des audits de transactions,\u00a0\u00bb a-t-il t\u00e9moign\u00e9. \u00ab\u00a0La fraude pr\u00e9sum\u00e9e a expos\u00e9 des vuln\u00e9rabilit\u00e9s dans nos syst\u00e8mes qui ont maintenant \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’affaire a suscit\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant les contr\u00f4les financiers dans d’autres municipalit\u00e9s. J’ai parl\u00e9 avec Michael Ross, comptable judiciaire \u00e0 l’Association canadienne des administrateurs municipaux, qui a expliqu\u00e9 que la manipulation d’esp\u00e8ces demeure une vuln\u00e9rabilit\u00e9 pour de nombreux gouvernements locaux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De nombreuses municipalit\u00e9s acceptent encore des paiements en esp\u00e8ces importants pour les imp\u00f4ts et les services,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Ross \u00e0 l’ext\u00e9rieur du palais de justice. \u00ab\u00a0Sans syst\u00e8mes de v\u00e9rification robustes et audits ind\u00e9pendants r\u00e9guliers, des stratag\u00e8mes similaires peuvent rester non d\u00e9tect\u00e9s pendant des ann\u00e9es. Le public devrait poser des questions difficiles sur les garanties financi\u00e8res dans leurs administrations locales.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les r\u00e9sidents de Surrey, l’affaire repr\u00e9sente plus qu’une simple perte financi\u00e8re. Plusieurs contribuables que j’ai interrog\u00e9s ont exprim\u00e9 des sentiments de trahison, leurs imp\u00f4ts ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9tendument vol\u00e9s par une personne charg\u00e9e de prot\u00e9ger les fonds publics.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai toujours pay\u00e9 mes imp\u00f4ts fonciers en esp\u00e8ces<\/strong> parce que j’aimais recevoir ce re\u00e7u en personne,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Marion Cheng, propri\u00e9taire \u00e0 Surrey depuis 32 ans. \u00ab\u00a0Penser que quelqu’un aurait pu empocher cet argent au lieu qu’il aille aux services municipaux est exasp\u00e9rant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’affaire soul\u00e8ve \u00e9galement des questions sur la s\u00e9lection et la surveillance des employ\u00e9s. Le tribunal a entendu que Morales-Y\u00e9pez avait travaill\u00e9 pour la ville pendant plus de huit ans et n’avait pas de casier judiciaire. Ses coll\u00e8gues l’ont d\u00e9crite comme professionnelle et connaissant bien les syst\u00e8mes financiers.<\/p>\n

Selon l’accusation, Morales-Y\u00e9pez aurait utilis\u00e9 les fonds d\u00e9tourn\u00e9s pour financer un style de vie au-del\u00e0 de son salaire annuel d’environ 65 000 $, incluant des v\u00e9hicules de luxe et de fr\u00e9quents voyages internationaux. Les registres financiers pr\u00e9sent\u00e9s comme preuves ont montr\u00e9 des d\u00e9p\u00f4ts en esp\u00e8ces sur divers comptes totalisant plus de 200 000 $ certaines ann\u00e9es.<\/p>\n

L’Association canadienne des examinateurs de fraude certifi\u00e9s estime que les organisations perdent g\u00e9n\u00e9ralement 5 % de leurs revenus en fraude chaque ann\u00e9e. Les gouvernements municipaux sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables en raison de leur traitement de grandes transactions en esp\u00e8ces et de contr\u00f4les financiers parfois d\u00e9suets.<\/p>\n

Le proc\u00e8s se poursuit la semaine prochaine avec d’autres t\u00e9moignages d’enqu\u00eateurs financiers et de responsables municipaux. Si elle est reconnue coupable, Morales-Y\u00e9pez risque jusqu’\u00e0 14 ans d’emprisonnement pour fraude de plus de 5 000 $, abus de confiance et falsification de documents.<\/p>\n

Pour les 580 000 r\u00e9sidents de Surrey, cette affaire sert de rappel sobre de l’importance de la transparence et de la responsabilit\u00e9 dans l’administration locale. Le conseil municipal a promis une r\u00e9vision compl\u00e8te des proc\u00e9dures financi\u00e8res et publiera les r\u00e9sultats plus tard cette ann\u00e9e.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’ai pass\u00e9 quatre jours \u00e0 la Cour provinciale de Surrey \u00e0 observer le d\u00e9roulement d’une affaire qui soul\u00e8ve des questions troublantes sur la surveillance financi\u00e8re dans les gouvernements municipaux. Alicia Raquel Morales-Y\u00e9pez, ancienne commis aux finances de l’h\u00f4tel de ville de Surrey, fait face \u00e0 des accusations criminelles pour avoir pr\u00e9tendument vol\u00e9 environ 2,5 millions […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[19324,19325],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-23725","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-malversation-financiere","9":"tag-tribunal-de-surrey"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"23723","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1102","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Enqu\u00eate sur la fraude \u00e0 l'h\u00f4tel de ville de Surrey","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Enqu\u00eate sur la fraude \u00e0 l'h\u00f4tel de ville de Surrey : un stratag\u00e8me de 2,5 millions de dollars d\u00e9voil\u00e9. D\u00e9couvrez comment une ancienne greffi\u00e8re a abus\u00e9 de la confiance publique.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23727,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23725\/revisions\/23727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23725"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=23725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}