Un accord de r\u00e8glement de 15 millions de dollars<\/b> entre la Commission scolaire de Calgary (CBE) et les victimes d’abus sexuels apporte une fermeture partielle \u00e0 des d\u00e9cennies de traumatismes subis aux mains de l’ancien enseignant Michael Gregory. Le r\u00e8glement, approuv\u00e9 par le juge Paul Jeffrey de la Cour du Banc du Roi \u00e0 Edmonton, reconna\u00eet des ann\u00e9es de d\u00e9faillances syst\u00e9miques qui ont permis \u00e0 des abus de se poursuivre sans contr\u00f4le \u00e0 l’\u00e9cole secondaire John Ware.<\/p>\n
Les documents judiciaires r\u00e9v\u00e8lent que Gregory a abus\u00e9 sexuellement d’au moins 15 \u00e9l\u00e8ves entre 1989 et 2005. Il s’est suicid\u00e9 en 2021, quelques jours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 de 17 chefs d’accusation d’agression sexuelle et d’exploitation sexuelle. L’enqu\u00eate criminelle a d\u00e9but\u00e9 apr\u00e8s que plusieurs survivants se soient manifest\u00e9s en 2021, brisant des d\u00e9cennies de silence.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce r\u00e8glement repr\u00e9sente une responsabilisation, pas la justice,\u00a0\u00bb<\/b> a d\u00e9clar\u00e9 Eryn O’Neill, l’une des principales plaignantes qui a signal\u00e9 pour la premi\u00e8re fois le comportement de Gregory aux administrateurs de l’\u00e9cole en 2006. \u00ab\u00a0Aucun montant d’argent ne r\u00e9pare ce qui nous est arriv\u00e9, mais la reconnaissance par la Commission de l’\u00e9chec institutionnel est importante.\u00a0\u00bb<\/p>\n
J’ai examin\u00e9 plus de 200 pages de documents judiciaires d\u00e9taillant comment Gregory manipulait des \u00e9l\u00e8ves vuln\u00e9rables par une combinaison de favoritisme, d’intimidation et d’exploitation des dynamiques de pouvoir. Le r\u00e8glement couvre \u00e0 la fois les victimes directes d’inconduite sexuelle et celles qui ont subi des pr\u00e9judices psychologiques en \u00e9tant t\u00e9moins de comportements inappropri\u00e9s ou en \u00e9tant soumises \u00e0 l’environnement hostile de la classe de Gregory.<\/p>\n
Le ministre de l’\u00c9ducation de l’Alberta, Demetrios Nicolaides, a qualifi\u00e9 la situation de \u00ab\u00a0profond\u00e9ment troublante\u00a0\u00bb<\/b> dans une d\u00e9claration \u00e9crite fournie \u00e0 mon enqu\u00eate. \u00ab\u00a0Les \u00e9coles doivent \u00eatre des espaces s\u00e9curitaires pour l’apprentissage. Le minist\u00e8re met en \u0153uvre une formation suppl\u00e9mentaire obligatoire pour les administrateurs sur la reconnaissance et le signalement des abus pr\u00e9sum\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La structure du r\u00e8glement pr\u00e9voit une indemnisation \u00e9chelonn\u00e9e en fonction de la gravit\u00e9 et de la dur\u00e9e des abus subis. Selon l’avocat Jonathan Denis, qui repr\u00e9sente plusieurs victimes, les paiements individuels varieront de 35 000 $ \u00e0 425 000 $. Le r\u00e8glement comprend des dispositions pour des services de conseil et des soutiens \u00e9ducatifs pour les survivants.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce qui est particuli\u00e8rement troublant, c’est le nombre de signaux d’alarme qui ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s,\u00a0\u00bb<\/b> a d\u00e9clar\u00e9 Dre Janine Williams, chercheuse \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary sp\u00e9cialis\u00e9e dans les r\u00e9ponses institutionnelles aux all\u00e9gations d’abus. \u00ab\u00a0Gregory a \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9 plusieurs fois pour des violations de limites, mais est rest\u00e9 \u00e0 son poste avec un acc\u00e8s continu aux \u00e9l\u00e8ves.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les t\u00e9moignages au tribunal ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’au moins sept plaintes formelles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es contre Gregory entre 1998 et 2006. Les proc\u00e9dures d’enqu\u00eate interne de la CBE n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tablir des liens entre ces incidents ou \u00e0 signaler les pr\u00e9occupations de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Un ancien administrateur, s’exprimant sous couvert d’anonymat, a confirm\u00e9 que la r\u00e9putation de Gregory pour comportement inappropri\u00e9 \u00e9tait un \u00ab\u00a0secret de polichinelle\u00a0\u00bb<\/b> parmi le personnel.<\/p>\n
Le r\u00e8glement repr\u00e9sente l’un des plus importants versements au Canada pour inconduite sexuelle d’un enseignant au sein d’un m\u00eame district scolaire. Des cas similaires \u00e0 Toronto et Vancouver ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des r\u00e8glements de 9,1 millions $ et 5,5 millions $ respectivement, bien que ces cas impliquaient plusieurs auteurs.<\/p>\n
Pour des survivantes comme Melissa Davies (pseudonyme utilis\u00e9 \u00e0 sa demande), le r\u00e8glement apporte une validation apr\u00e8s des ann\u00e9es de rejet. \u00ab\u00a0Quand je l’ai signal\u00e9 en 2001, le vice-principal a sugg\u00e9r\u00e9 que j’interpr\u00e9tais mal son comportement ‘amical’,\u00a0\u00bb<\/b> m’a confi\u00e9 Davies. \u00ab\u00a0Cette manipulation psychologique \u00e9tait presque aussi dommageable que l’abus lui-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le r\u00e8glement comprend d’importantes dispositions non mon\u00e9taires. La CBE a accept\u00e9 de mettre en \u0153uvre une formation am\u00e9lior\u00e9e sur la pr\u00e9vention des abus, de cr\u00e9er des m\u00e9canismes de signalement plus clairs pour les \u00e9l\u00e8ves et le personnel, et d’\u00e9tablir un comit\u00e9 de surveillance ind\u00e9pendant pour \u00e9valuer les r\u00e9ponses des \u00e9coles aux all\u00e9gations d’inconduite.<\/p>\n
Les experts juridiques notent que cette affaire met en \u00e9vidence de graves lacunes dans la politique \u00e9ducative provinciale. L’Association des enseignants de l’Alberta, qui a pr\u00e9c\u00e9demment enqu\u00eat\u00e9 sur des plaintes contre Gregory mais lui a permis de continuer \u00e0 enseigner, a fait l’objet de critiques pour son double r\u00f4le de r\u00e9gulateur professionnel et de repr\u00e9sentant syndical.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce r\u00e8glement devrait d\u00e9clencher des r\u00e9formes provinciales,\u00a0\u00bb<\/b> a d\u00e9clar\u00e9 Kathleen Mahoney, professeure de droit \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary. \u00ab\u00a0Le syst\u00e8me actuel o\u00f9 des enseignants enqu\u00eatent sur d’autres enseignants cr\u00e9e des conflits d’int\u00e9r\u00eats inh\u00e9rents qui peuvent privil\u00e9gier la protection professionnelle au d\u00e9triment de la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La CBE a \u00e9mis des excuses formelles reconnaissant son \u00e9chec \u00e0 prot\u00e9ger les \u00e9l\u00e8ves. Leur d\u00e9claration indique en partie: \u00ab\u00a0Nous reconnaissons nos manquements historiques dans le traitement de ces all\u00e9gations graves. Nous nous engageons \u00e0 faire en sorte que de tels \u00e9checs ne se reproduisent plus jamais.\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n
Les membres du recours collectif ont jusqu’au 31 d\u00e9cembre pour d\u00e9poser des r\u00e9clamations dans le cadre de l’accord de r\u00e8glement. Un administrateur de r\u00e9clamations ind\u00e9pendant examinera la documentation et d\u00e9terminera les niveaux d’indemnisation. Les fonds devraient \u00eatre vers\u00e9s d’ici la mi-2024.<\/p>\n
Pour de nombreux survivants, le r\u00e8glement repr\u00e9sente seulement une \u00e9tape dans un parcours de gu\u00e9rison plus long. Des groupes de soutien se sont form\u00e9s parmi d’anciens \u00e9l\u00e8ves, cr\u00e9ant une communaut\u00e9 parmi ceux qui se sentaient autrefois isol\u00e9s dans leurs exp\u00e9riences.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous sommes enfin entendus,\u00a0\u00bb<\/b> a d\u00e9clar\u00e9 O’Neill. \u00ab\u00a0Mais la v\u00e9ritable mesure de ce r\u00e8glement sera de savoir s’il emp\u00eache d’autres enfants de vivre ce que nous avons v\u00e9cu.\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un accord de r\u00e8glement de 15 millions de dollars entre la Commission scolaire de Calgary (CBE) et les victimes d’abus sexuels apporte une fermeture partielle \u00e0 des d\u00e9cennies de traumatismes subis aux mains de l’ancien enseignant Michael Gregory. Le r\u00e8glement, approuv\u00e9 par le juge Paul Jeffrey de la Cour du Banc du Roi \u00e0 Edmonton, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[19301,19302],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-23683","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-abus-scolaires","9":"tag-reglement-judiciaire"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"23681","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1079","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"R\u00e8glement sur les abus \u00e0 l'\u00e9cole de Calgary","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Calgary : un r\u00e8glement de 15 M$ pour les victimes d'abus \u00e0 l'\u00e9cole offre une reconnaissance, mais pas la justice. Un accord historique met en lumi\u00e8re les d\u00e9faillances syst\u00e9miques.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23685,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23683\/revisions\/23685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23683"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=23683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}