{"id":23019,"date":"2025-11-20T17:07:32","date_gmt":"2025-11-20T21:07:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/ordre-du-jour-budgetaire-2024-conseil-municipal-regina\/"},"modified":"2025-11-20T17:07:42","modified_gmt":"2025-11-20T21:07:42","slug":"ordre-du-jour-budgetaire-2024-conseil-municipal-regina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/ordre-du-jour-budgetaire-2024-conseil-municipal-regina\/","title":{"rendered":"Ordre du jour budg\u00e9taire 2024 du Conseil municipal de Regina passe au format ‘dossier d’ordre du jour’"},"content":{"rendered":"
\n

Les changements administratifs discrets \u00e0 l’h\u00f4tel de ville de Regina font rarement les manchettes, mais une r\u00e9cente modification dans la fa\u00e7on dont les informations budg\u00e9taires parviennent aux conseillers et au public m\u00e9rite qu’on s’y attarde. L’administration municipale est pass\u00e9e de la distribution de documents budg\u00e9taires complets \u00e0 un nouveau format \u00ab\u00a0dossier d’ordre du jour\u00a0\u00bb simplifi\u00e9 \u2013 un changement que les responsables pr\u00e9sentent comme une modernisation, mais qui pourrait avoir un impact significatif sur la surveillance publique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les classeurs budg\u00e9taires traditionnels contenaient des d\u00e9tails op\u00e9rationnels exhaustifs qui aidaient tant les membres du conseil que les r\u00e9sidents \u00e0 comprendre exactement o\u00f9 allaient leurs imp\u00f4ts,\u00a0\u00bb explique la conseill\u00e8re municipale de Regina, Cheryl Stadnichuk<\/b>, qui a exprim\u00e9 des r\u00e9serves concernant ce changement lors de la r\u00e9union du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 quinze ans \u00e0 couvrir la politique municipale dans les Prairies, et ce changement repr\u00e9sente bien plus qu’un simple entretien administratif. Cette modification survient \u00e0 un moment particuli\u00e8rement d\u00e9licat \u2013 alors que Regina fait face \u00e0 des d\u00e9fis d’infrastructure, des co\u00fbts croissants et des pr\u00e9occupations des contribuables concernant la transparence fiscale.<\/p>\n

Sous l’ancien syst\u00e8me, les membres du conseil recevaient des classeurs budg\u00e9taires d\u00e9taill\u00e9s contenant des informations op\u00e9rationnelles ligne par ligne avant le d\u00e9but des d\u00e9lib\u00e9rations. Le nouveau format \u00ab\u00a0dossier d’ordre du jour\u00a0\u00bb simplifi\u00e9 fournit un aper\u00e7u plus condens\u00e9, l’administration promettant de fournir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur demande. Cela cr\u00e9e une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire dans le processus d’acc\u00e8s \u00e0 l’information \u2013 les conseillers doivent maintenant savoir quels d\u00e9tails sp\u00e9cifiques demander, plut\u00f4t que de disposer d’embl\u00e9e d’informations compl\u00e8tes.<\/p>\n

La directrice municipale Niki Anderson<\/b> a d\u00e9fendu ce changement lors de sa pr\u00e9sentation au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif : \u00ab\u00a0Cela repr\u00e9sente une approche plus efficace et moderne de la diffusion des informations budg\u00e9taires. Les donn\u00e9es essentielles restent disponibles, simplement dans un format plus accessible qui r\u00e9duit le gaspillage de papier et se concentre sur les informations les plus pertinentes pour les d\u00e9cideurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cependant, l’examen des municipalit\u00e9s comparables r\u00e9v\u00e8le une tendance diff\u00e9rente. Saskatoon continue de fournir des documents budg\u00e9taires d\u00e9taill\u00e9s directement aux conseillers et au public via son site Web, tandis que Winnipeg a m\u00eame accru la transparence budg\u00e9taire en publiant des ventilations d\u00e9partementales compl\u00e8tes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leurs documents de synth\u00e8se.<\/p>\n

Le moment soul\u00e8ve des questions. Le processus budg\u00e9taire 2024 de Regina a d\u00e9j\u00e0 fait l’objet de critiques en raison des d\u00e9lais compress\u00e9s et des possibilit\u00e9s limit\u00e9es de consultation publique. Selon un r\u00e9cent sondage d’Angus Reid, seulement 37%<\/b> des r\u00e9sidents de Regina se sentent bien inform\u00e9s sur les d\u00e9cisions budg\u00e9taires municipales \u2013 pla\u00e7ant la ville pr\u00e8s du bas du classement des municipalit\u00e9s canadiennes de taille moyenne sur cette mesure.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand nous g\u00e9rons des millions de dollars des contribuables, plus d’information vaut mieux que moins,\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 Florence Wilson<\/b>, militante communautaire, pendant la partie participation du public de la r\u00e9union. Wilson, qui assiste aux d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires depuis plus d’une d\u00e9cennie, s’inqui\u00e8te que ce changement rende plus difficile pour les citoyens ordinaires de suivre des d\u00e9cisions financi\u00e8res complexes. \u00ab\u00a0Si les conseillers eux-m\u00eames doivent maintenant demander des d\u00e9tails sp\u00e9cifiques, quel espoir reste-t-il aux r\u00e9sidents ordinaires?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les implications pratiques s’\u00e9tendent au-del\u00e0 de l’h\u00f4tel de ville. Les journalistes locaux couvrant les affaires municipales doivent d\u00e9sormais franchir des obstacles suppl\u00e9mentaires pour acc\u00e9der aux d\u00e9tails budg\u00e9taires qui \u00e9taient auparavant facilement disponibles. \u00ab\u00a0Cela cr\u00e9e une asym\u00e9trie d’information,\u00a0\u00bb explique Jim Elliott<\/b>, ancien membre du conseil d’administration de Saskforward, une organisation provinciale de bonne gouvernance. \u00ab\u00a0L’administration contr\u00f4le maintenant quelles informations sont facilement accessibles, limitant potentiellement l’examen des postes budg\u00e9taires sp\u00e9cifiques ou des priorit\u00e9s de d\u00e9penses.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les documents budg\u00e9taires r\u00e9v\u00e8lent les priorit\u00e9s et les valeurs d’un gouvernement municipal sous leur forme la plus concr\u00e8te. Le budget 2023 de Regina a allou\u00e9 712 millions de dollars<\/b> \u00e0 l’ensemble des op\u00e9rations municipales \u2013 des d\u00e9cisions qui affectent tout, des r\u00e9parations de nids-de-poule aux programmes communautaires. La fa\u00e7on dont ces allocations \u00e9voluent d’ann\u00e9e en ann\u00e9e raconte l’histoire de l’\u00e9volution et des priorit\u00e9s d’une ville.<\/p>\n

Lorsqu’on leur a demand\u00e9 quels d\u00e9tails op\u00e9rationnels sp\u00e9cifiques ne seraient plus automatiquement inclus dans les dossiers d’ordre du jour, l’administration a mentionn\u00e9 des informations comme les allocations d\u00e9taill\u00e9es de personnel, les d\u00e9penses au niveau des programmes et les comparaisons d’une ann\u00e9e \u00e0 l’autre au niveau d\u00e9partemental. Les critiques soutiennent que ces d\u00e9tails sont pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui permet une surveillance budg\u00e9taire significative.<\/p>\n

Le Conseil a finalement approuv\u00e9 le changement de format par un vote partag\u00e9 de 7 contre 4<\/b>, les conseillers dissidents exprimant leur pr\u00e9occupation quant \u00e0 la transparence diminu\u00e9e. Le conseiller Dan LeBlanc<\/b> a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement vocal : \u00ab\u00a0Nous faisons une erreur fondamentale en r\u00e9duisant les informations automatiquement fournies au conseil et au public. Les d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires sont d\u00e9j\u00e0 complexes \u2013 rendre l’information plus difficile d’acc\u00e8s dessert nos processus d\u00e9mocratiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’administration municipale a promis d’\u00e9valuer le nouveau format apr\u00e8s ce cycle budg\u00e9taire et d’apporter des ajustements en fonction des commentaires du conseil et des r\u00e9sidents. Le v\u00e9ritable test viendra lors des prochaines d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires, qui devraient commencer le mois prochain.<\/p>\n

Pour les r\u00e9sidents de Regina pr\u00e9occup\u00e9s par ce changement, les options d’action restent limit\u00e9es mais importantes. Contacter directement les conseillers, assister aux r\u00e9unions budg\u00e9taires publiques ou soumettre des demandes formelles d’information repr\u00e9sentent les principaux moyens d’assurer un acc\u00e8s continu \u00e0 des informations budg\u00e9taires d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\n

Quelles que soient les intentions derri\u00e8re ce changement administratif, le r\u00e9sultat reste le m\u00eame \u2013 une barri\u00e8re plus \u00e9lev\u00e9e \u00e0 l’acc\u00e8s aux informations compl\u00e8tes sur la fa\u00e7on dont la ville d\u00e9pense l’argent public. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les gouvernements \u00e0 tous les niveaux font face \u00e0 des exigences croissantes de transparence, le mouvement de Regina vers un processus d’information budg\u00e9taire plus simplifi\u00e9 va \u00e0 contre-courant des principes de gouvernance ouverte que les citoyens attendent de plus en plus.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les changements administratifs discrets \u00e0 l’h\u00f4tel de ville de Regina font rarement les manchettes, mais une r\u00e9cente modification dans la fa\u00e7on dont les informations budg\u00e9taires parviennent aux conseillers et au public m\u00e9rite qu’on s’y attarde. L’administration municipale est pass\u00e9e de la distribution de documents budg\u00e9taires complets \u00e0 un nouveau format \u00ab\u00a0dossier d’ordre du jour\u00a0\u00bb simplifi\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[18814,18816,18813],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-23019","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-canada-fr","8":"tag-budget-regina-2024","9":"tag-information-publique","10":"tag-transparence-municipale"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"23017","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1231","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Conseil municipal de Regina : ordre du jour du budget 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le Conseil municipal de Regina modifie le format de ses documents budg\u00e9taires pour 2024 en 'dossier d'ordre du jour', suscitant des craintes quant \u00e0 la transparence et l'accessibilit\u00e9.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","author_category":"1","first_name":"Daniel","last_name":"Reyes","user_url":"https:\/\/mediawall.news\/","job_title":"Investigative Journalist, Disinformation & Digital Threats","description":"

Investigative Journalist, Disinformation & Digital Threats<\/strong><\/p>\r\n

Based in Vancouver<\/em><\/p>\r\n

Daniel specializes in tracking disinformation campaigns, foreign influence operations, and online extremism. With a background in cybersecurity and open-source intelligence (OSINT), he investigates how hostile actors manipulate digital narratives to undermine democratic discourse. His reporting has uncovered bot networks, fake news hubs, and coordinated amplification tied to global propaganda systems.<\/p>"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23025,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23019\/revisions\/23025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23019"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=23019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}