{"id":22536,"date":"2025-11-16T13:07:46","date_gmt":"2025-11-16T17:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/frustrations-pipelines-alberta-saskatchewan-ouest\/"},"modified":"2025-11-16T13:07:54","modified_gmt":"2025-11-16T17:07:54","slug":"frustrations-pipelines-alberta-saskatchewan-ouest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/frustrations-pipelines-alberta-saskatchewan-ouest\/","title":{"rendered":"Les frustrations li\u00e9es aux pipelines en Alberta et en Saskatchewan d\u00e9clenchent la grogne des provinces de l’Ouest"},"content":{"rendered":"
\n

Le dernier endroit o\u00f9 je m’attendais \u00e0 ressentir un changement dans les vents politiques \u00e9tait un Tim Hortons \u00e0 Swift Current, en Saskatchewan. Mais j’\u00e9tais l\u00e0, un mardi matin glacial la semaine derni\u00e8re, observant une table de travailleurs p\u00e9troliers pench\u00e9s sur leurs caf\u00e9s, leur conversation s’\u00e9chauffant au sujet des pipelines, ou plut\u00f4t, de leur absence.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est comme si on criait dans le vide<\/b>,\u00a0\u00bb disait un homme, ses mains us\u00e9es enveloppant sa tasse. \u00ab\u00a0Ils ne nous entendent tout simplement pas dans l’Est.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce sentiment est devenu de plus en plus courant en Alberta et en Saskatchewan, o\u00f9 les dirigeants provinciaux expriment ouvertement leur frustration face \u00e0 ce qu’ils per\u00e7oivent comme l’inaction f\u00e9d\u00e9rale sur le d\u00e9veloppement des pipelines. La premi\u00e8re ministre de l’Alberta, Danielle Smith<\/b>, et le premier ministre de la Saskatchewan, Scott Moe<\/b>, ont intensifi\u00e9 leurs critiques envers Ottawa ces derni\u00e8res semaines, affirmant que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9sente pas de plans concrets pour l’expansion de la capacit\u00e9 des pipelines.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons atteint un point d’\u00e9bullition<\/b>,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Tom Olsen, PDG du Centre canadien de l’\u00e9nergie, lors d’un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0Les implications \u00e9conomiques ne sont pas que des statistiques sur une page. Elles repr\u00e9sentent des familles r\u00e9elles, des communaut\u00e9s r\u00e9elles qui luttent contre l’incertitude.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La frustration d\u00e9coule de ce que les responsables de l’Ouest d\u00e9crivent comme un d\u00e9calage entre la rh\u00e9torique f\u00e9d\u00e9rale soutenant le secteur \u00e9nerg\u00e9tique canadien et les voies r\u00e9glementaires pour les nouvelles infrastructures. Selon les donn\u00e9es de la R\u00e9gie de l’\u00e9nergie du Canada, la production p\u00e9troli\u00e8re de l’Ouest canadien a augment\u00e9 d’environ 13 % au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, alors que la capacit\u00e9 des pipelines est rest\u00e9e relativement stagnante.<\/p>\n

Pour des communaut\u00e9s comme Lloydminster, \u00e0 cheval sur la fronti\u00e8re Alberta-Saskatchewan, les cons\u00e9quences \u00e9conomiques sont tangibles. Lors de ma visite le mois dernier, le maire Gerald Aalbers m’a expliqu\u00e9 comment l’incertitude r\u00e9glementaire affecte tout, de la planification municipale aux march\u00e9s immobiliers.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand les gens ne savent pas si des projets majeurs vont avancer, ils h\u00e9sitent \u00e0 investir dans des maisons, dans des entreprises,\u00a0\u00bb expliquait Aalbers alors que nous marchions dans le centre-ville. \u00ab\u00a0\u00c7a cr\u00e9e ce flou qui est difficile \u00e0 naviguer pour les communaut\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le goulot d’\u00e9tranglement des pipelines a cr\u00e9\u00e9 une d\u00e9cote importante sur le p\u00e9trole brut Western Canadian Select par rapport aux autres r\u00e9f\u00e9rences mondiales. Selon une \u00e9tude r\u00e9cente de l’\u00c9cole de politique publique de l’Universit\u00e9 de Calgary, cette diff\u00e9rence a co\u00fbt\u00e9 aux producteurs canadiens environ 20 milliards de dollars<\/b> annuellement en revenus perdus pendant les p\u00e9riodes de pointe.<\/p>\n

Cette r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique a amplifi\u00e9 les tensions politiques. Lorsque le ministre f\u00e9d\u00e9ral des Ressources naturelles, Jonathan Wilkinson, a visit\u00e9 Calgary en septembre, il a fait face \u00e0 des questions pointues sur les d\u00e9lais d’approbation des pipelines. Tout en reconnaissant l’importance des infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques, Wilkinson a soulign\u00e9 l’engagement du gouvernement \u00e0 \u00e9quilibrer le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et la protection environnementale.<\/p>\n

Mais cet \u00e9quilibre frustre de plus en plus les dirigeants provinciaux de l’Ouest. La premi\u00e8re ministre Smith a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes : \u00ab\u00a0Nous avons besoin de plus que des hochements de t\u00eate sympathiques. Nous avons besoin de calendriers concrets et de certitude r\u00e9glementaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La frustration s’\u00e9tend au-del\u00e0 des cercles politiques. Quand j’ai parl\u00e9 avec Donna Billingsley, qui g\u00e8re une petite quincaillerie \u00e0 Weyburn, en Saskatchewan, elle a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude quant \u00e0 l’impact de l’incertitude sur son commerce.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand le secteur \u00e9nerg\u00e9tique souffre, nous le ressentons tous<\/b>,\u00a0\u00bb a-t-elle dit, faisant un geste vers les all\u00e9es de son magasin familial. \u00ab\u00a0Ce ne sont pas seulement les grandes entreprises – c’est chaque petit commerce dans des villes comme la n\u00f4tre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les perspectives autochtones sur le d\u00e9veloppement des pipelines restent diverses et complexes. Certaines Premi\u00e8res Nations sont devenues partenaires financiers dans des projets \u00e9nerg\u00e9tiques, tandis que d’autres maintiennent d’importantes pr\u00e9occupations environnementales.<\/p>\n

Le chef Roy Fox de la Nation Blood Tribe\/Kainai dans le sud de l’Alberta m’a confi\u00e9 plus t\u00f4t cette ann\u00e9e que la consultation significative reste essentielle. \u00ab\u00a0Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et la g\u00e9rance environnementale n’ont pas \u00e0 \u00eatre des forces oppos\u00e9es,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Fox. \u00ab\u00a0Mais la conversation doit respecter authentiquement les deux priorit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les groupes environnementaux maintiennent que les engagements climatiques du Canada devraient guider les d\u00e9cisions d’infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique. L’Institut Pembina a plaid\u00e9 pour que tous les nouveaux projets s’alignent sur les objectifs de r\u00e9duction des \u00e9missions de l’Accord de Paris<\/b>.<\/p>\n

Pendant ce temps, alors que les tensions f\u00e9d\u00e9rales et provinciales mijotent, les march\u00e9s \u00e9nerg\u00e9tiques mondiaux continuent d’\u00e9voluer. L’Agence internationale de l’\u00e9nergie pr\u00e9voit une croissance continue de la demande de p\u00e9trole jusqu’en 2030, bien qu’\u00e0 un rythme plus lent que les d\u00e9cennies pr\u00e9c\u00e9dentes, alors que l’\u00e9nergie renouvelable \u00e9largit sa part de march\u00e9.<\/p>\n

Pour les provinces de l’Ouest, ce contexte mondial amplifie l’urgence de leurs pr\u00e9occupations concernant les pipelines. \u00ab\u00a0Nous sommes dans une fen\u00eatre d’opportunit\u00e9 qui ne restera pas ouverte \u00e9ternellement,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le premier ministre Moe la semaine derni\u00e8re. \u00ab\u00a0Le Canada doit d\u00e9cider s’il veut \u00eatre un fournisseur d’\u00e9nergie s\u00e9rieux ou si nous nous contentons de laisser les ressources – et les avantages qu’elles apportent – dans le sol.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En rentrant \u00e0 Vancouver par la Transcanadienne, passant devant des balanciers de pompage \u00e0 l’horizon, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 cette conversation au Tim Hortons. La frustration dont j’ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin n’\u00e9tait pas simplement de la posture politique; elle refl\u00e9tait une pr\u00e9occupation sinc\u00e8re pour les moyens de subsistance et l’avenir<\/b> des communaut\u00e9s.<\/p>\n

Reste \u00e0 savoir si les dirigeants f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux peuvent trouver un terrain d’entente sur le d\u00e9veloppement des pipelines. Ce qui est clair, c’est que pour de nombreux Canadiens de l’Ouest, la patience s’amenuise de plus en plus.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le dernier endroit o\u00f9 je m’attendais \u00e0 ressentir un changement dans les vents politiques \u00e9tait un Tim Hortons \u00e0 Swift Current, en Saskatchewan. Mais j’\u00e9tais l\u00e0, un mardi matin glacial la semaine derni\u00e8re, observant une table de travailleurs p\u00e9troliers pench\u00e9s sur leurs caf\u00e9s, leur conversation s’\u00e9chauffant au sujet des pipelines, ou plut\u00f4t, de leur absence. […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":22534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[18440,18441,18439],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-22536","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-energy-and-climate-fr","8":"tag-developpement-des-pipelines","9":"tag-economie-petroliere","10":"tag-tensions-politiques-ouest-est"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"22534","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1130","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Difficult\u00e9s concernant les pipelines en Alberta et en Saskatchewan","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La frustration croissante en Alberta et en Saskatchewan face \u00e0 l'inaction sur le d\u00e9veloppement des pipelines alimente la grogne dans l'Ouest canadien. D\u00e9couvrez les enjeux r\u00e9gionaux.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22537,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22536\/revisions\/22537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22536"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=22536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}