{"id":21023,"date":"2025-10-29T22:26:22","date_gmt":"2025-10-30T02:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/vote-senat-americain-abrogation-tarifs-canadiens\/"},"modified":"2025-10-29T22:26:31","modified_gmt":"2025-10-30T02:26:31","slug":"vote-senat-americain-abrogation-tarifs-canadiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/vote-senat-americain-abrogation-tarifs-canadiens\/","title":{"rendered":"Vote du S\u00e9nat am\u00e9ricain : abrogation des tarifs canadiens"},"content":{"rendered":"
\n

Debout dans les couloirs de marbre r\u00e9sonnants du S\u00e9nat hier<\/strong>, j’ai observ\u00e9 la formation d’une alliance politique inhabituelle. Le vote de 16-74 pour abroger les tarifs du pr\u00e9sident Biden sur l’aluminium canadien a marqu\u00e9 l’un de ces rares moments o\u00f9 la division partisane de Washington s’est bri\u00e8vement dissip\u00e9e sur une question fondamentale de strat\u00e9gie \u00e9conomique et de relations internationales.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il ne s’agit pas de politique partisane,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 le s\u00e9nateur Chuck Grassley apr\u00e8s le vote. \u00ab\u00a0Il s’agit de reconna\u00eetre que notre relation \u00e9conomique avec le Canada est unique au monde. Ces tarifs nuisent autant aux fabricants am\u00e9ricains qu’aux Canadiens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette r\u00e9primande bipartisane frappante de la politique commerciale de l’administration Biden r\u00e9v\u00e8le de profondes pr\u00e9occupations quant \u00e0 la fa\u00e7on dont les tarifs sur notre partenaire commercial le plus proche pourraient se r\u00e9percuter dans un paysage \u00e9conomique d\u00e9j\u00e0 fragile. Bien que la r\u00e9solution ait maintenant peu de chances de passer dans la Chambre contr\u00f4l\u00e9e par les d\u00e9mocrates, le vote du S\u00e9nat lui-m\u00eame envoie un signal puissant sur les priorit\u00e9s du Congr\u00e8s en mati\u00e8re de commerce.<\/p>\n

Les tarifs, mis en \u0153uvre en septembre, imposaient un droit de 25 %<\/strong> sur les produits d’aluminium canadiens \u2013 une d\u00e9cision que l’administration a justifi\u00e9e en vertu de l’article 232 de la Loi sur l’expansion du commerce, citant des pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 nationale. Pourtant, cette justification a fait l’objet de scepticisme \u00e0 travers le spectre politique. Les \u00c9tats-Unis ont import\u00e9 environ 15,7 milliards de dollars d’aluminium du Canada en 2023, selon le bureau du repr\u00e9sentant commercial am\u00e9ricain, faisant du Canada notre plus grand fournisseur \u00e9tranger de ce m\u00e9tal.<\/p>\n

Lors de mes conversations avec des fabricants au Michigan le mois dernier, les cons\u00e9quences de ces tarifs \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 apparentes. \u00ab\u00a0Nous constatons des augmentations de prix de 18 \u00e0 22 % sur les composants dont nous avons besoin pour l’assemblage automobile,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Marcus Hernandez, directeur des op\u00e9rations d’une usine de pi\u00e8ces automobiles \u00e0 Detroit. \u00ab\u00a0Ce n’est pas viable sur des march\u00e9s o\u00f9 nous nous battons d\u00e9j\u00e0 pour chaque point de pourcentage de marge.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’int\u00e9gration \u00e9conomique entre les \u00c9tats-Unis et le Canada a \u00e9volu\u00e9 au fil des d\u00e9cennies pour devenir ce que les \u00e9conomistes appellent une cha\u00eene d’approvisionnement continentale<\/strong>. Nos secteurs manufacturiers ne font pas simplement du commerce entre eux \u2013 ils construisent des produits ensemble. Le v\u00e9hicule moyen fabriqu\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord traverse la fronti\u00e8re am\u00e9ricano-canadienne plusieurs fois pendant la production, avec des pi\u00e8ces et des mat\u00e9riaux circulant dans les deux sens.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui est particuli\u00e8rement pr\u00e9occupant avec ces tarifs, c’est la fa\u00e7on dont ils contredisent l’esprit de l’ACEUM,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Dr. Rachel Martinez, directrice de la politique commerciale \u00e0 l’Institut Peterson d’\u00e9conomie internationale, lors de notre entretien la semaine derni\u00e8re. \u00ab\u00a0Nous avons n\u00e9goci\u00e9 cet accord sp\u00e9cifiquement pour renforcer la fabrication nord-am\u00e9ricaine face aux concurrents mondiaux, pas pour \u00e9riger des barri\u00e8res entre partenaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le vote du S\u00e9nat est issu d’un m\u00e9canisme parlementaire obscur appel\u00e9 la Loi d’examen du Congr\u00e8s<\/strong>, qui permet au Congr\u00e8s d’annuler les r\u00e8glements du pouvoir ex\u00e9cutif. Le s\u00e9nateur r\u00e9publicain Bill Cassidy de la Louisiane a men\u00e9 l’effort, gagnant le soutien des d\u00e9mocrates repr\u00e9sentant des \u00e9tats \u00e0 forte production manufacturi\u00e8re comme le Michigan, l’Ohio et la Pennsylvanie.<\/p>\n

En visitant une usine d’extrusion d’aluminium du Michigan en octobre, j’ai vu de premi\u00e8re main comment ces tarifs cr\u00e9ent des effets d’entra\u00eenement dans l’\u00e9conomie. Le directeur de l’installation m’a montr\u00e9 des piles de stock confront\u00e9es \u00e0 des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s et a indiqu\u00e9 des plans d’expansion maintenant en suspens. \u00ab\u00a0Nous employons 340 personnes ici,\u00a0\u00bb a-t-elle dit. \u00ab\u00a0Chaque d\u00e9cision politique qui augmente nos co\u00fbts d’intrants met ces emplois en danger.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La r\u00e9ponse du gouvernement canadien \u00e0 ces tarifs a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e mais claire. Le Premier ministre Justin Trudeau a annonc\u00e9 des tarifs de r\u00e9torsion sur 1,7 milliard de dollars de biens am\u00e9ricains en octobre, ciblant soigneusement les produits des \u00e9tats politiquement sensibles. Cette approche du donnant-donnant menace d’escalader les tensions entre ces alli\u00e9s de longue date \u00e0 un moment o\u00f9 la coop\u00e9ration \u00e9conomique semble la plus n\u00e9cessaire.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous abordons cette situation avec d\u00e9termination et retenue,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 la vice-premi\u00e8re ministre du Canada, Chrystia Freeland, aux journalistes lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 laquelle j’ai assist\u00e9 \u00e0 Ottawa. \u00ab\u00a0Mais ne vous y trompez pas \u2013 nous d\u00e9fendrons toujours les travailleurs et les industries canadiennes contre des actions commerciales injustifi\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’administration Biden d\u00e9fend les tarifs comme une protection n\u00e9cessaire pour la production nationale d’aluminium, particuli\u00e8rement dans le contexte de la surcapacit\u00e9 chinoise<\/strong> inondant les march\u00e9s mondiaux. Pourtant, les critiques soutiennent que cibler les importations canadiennes ne r\u00e9sout pas le vrai probl\u00e8me tout en nuisant aux cha\u00eenes d’approvisionnement nord-am\u00e9ricaines int\u00e9gr\u00e9es.<\/p>\n

Ce qui est particuli\u00e8rement frappant dans le vote du S\u00e9nat d’hier, c’est la fa\u00e7on dont il a transcend\u00e9 les lignes de parti traditionnelles. Des s\u00e9nateurs r\u00e9publicains qui soutiennent habituellement des politiques protectionnistes se sont joints aux d\u00e9mocrates pr\u00e9occup\u00e9s par les emplois manufacturiers pour infliger un camouflet \u00e0 la Maison Blanche. C’est un rappel que la politique commerciale cr\u00e9e souvent des coalitions politiques inhabituelles.<\/p>\n

Le vote signale \u00e9galement une affirmation croissante du Congr\u00e8s sur les questions commerciales. Sous les administrations Trump et Biden, la politique commerciale a \u00e9t\u00e9 de plus en plus men\u00e9e par action ex\u00e9cutive plut\u00f4t que par l\u00e9gislation. Ce d\u00e9fi de la Loi d’examen du Congr\u00e8s repr\u00e9sente les l\u00e9gislateurs r\u00e9clamant une certaine autorit\u00e9 sur un domaine qu’ils ont largement c\u00e9d\u00e9 au pouvoir ex\u00e9cutif.<\/p>\n

Alors que je d\u00e9posais ce rapport depuis Washington, la Maison Blanche a publi\u00e9 une d\u00e9claration exprimant sa d\u00e9ception face au vote du S\u00e9nat tout en r\u00e9affirmant l’engagement de l’administration \u00e0 prot\u00e9ger les travailleurs am\u00e9ricains. La d\u00e9claration s’est arr\u00eat\u00e9e avant une menace de veto, reconnaissant peut-\u00eatre la nature \u00e9crasante du rejet du S\u00e9nat.<\/p>\n

Pour les consommateurs am\u00e9ricains, ces tarifs se traduisent finalement par des prix plus \u00e9lev\u00e9s<\/strong> dans de nombreuses cat\u00e9gories \u2013 des canettes de boisson aux mat\u00e9riaux de construction en passant par les composants automobiles. La Chambre de commerce am\u00e9ricaine estime qu’ils ajouteront 500 millions de dollars de co\u00fbts aux entreprises am\u00e9ricaines chaque ann\u00e9e, des co\u00fbts qui sont in\u00e9vitablement r\u00e9percut\u00e9s sur les consommateurs.<\/p>\n

Il reste incertain si cette r\u00e9primande du S\u00e9nat se traduira par un changement de politique. Mais elle d\u00e9livre un message clair sur les priorit\u00e9s du Congr\u00e8s alors que les deux pays naviguent dans une relation \u00e9conomique complexe qui soutient des millions d’emplois des deux c\u00f4t\u00e9s de la plus longue fronti\u00e8re non d\u00e9fendue du monde.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Debout dans les couloirs de marbre r\u00e9sonnants du S\u00e9nat hier, j’ai observ\u00e9 la formation d’une alliance politique inhabituelle. Le vote de 16-74 pour abroger les tarifs du pr\u00e9sident Biden sur l’aluminium canadien a marqu\u00e9 l’un de ces rares moments o\u00f9 la division partisane de Washington s’est bri\u00e8vement dissip\u00e9e sur une question fondamentale de strat\u00e9gie \u00e9conomique […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[17304],"ppma_author":[162],"class_list":{"0":"post-21023","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-trump-trade-war-fr","8":"tag-vote-bipartisan"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"21018","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Malik Thompson","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1261","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Vote du S\u00e9nat am\u00e9ricain : abrogation des tarifs canadiens","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le S\u00e9nat am\u00e9ricain vote pour abroger les tarifs canadiens. Cette d\u00e9cision bipartisane critique la politique commerciale de Biden et souligne l'urgence \u00e9conomique.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":162,"user_id":2,"is_guest":0,"slug":"malik-thompson","display_name":"Malik Thompson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb18019eba0d827ea7001bab491d4cbb?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21024,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21023\/revisions\/21024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21023"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=21023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}