{"id":20992,"date":"2025-10-29T18:26:20","date_gmt":"2025-10-29T22:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/frais-juridiques-traite-ontario-reduits\/"},"modified":"2025-10-29T18:26:29","modified_gmt":"2025-10-29T22:26:29","slug":"frais-juridiques-traite-ontario-reduits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/frais-juridiques-traite-ontario-reduits\/","title":{"rendered":"Les frais juridiques pour l’affaire du trait\u00e9 de l’Ontario r\u00e9duits \u00e0 23 millions de dollars par le juge"},"content":{"rendered":"
\n

La Cour sup\u00e9rieure de l’Ontario a r\u00e9duit la semaine derni\u00e8re les honoraires juridiques de 76 millions $ \u00e0 23 millions $<\/strong> dans une affaire historique concernant des trait\u00e9s, soulevant des questions sur l’acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les communaut\u00e9s autochtones qui poursuivent des revendications historiques contre le gouvernement.<\/p>\n

La d\u00e9cision du juge Michael Penny est intervenue apr\u00e8s que les Nations Huron-Wendat, Anishinaabe et Haudenosaunee ont remport\u00e9 une victoire majeure dans leur lutte de plusieurs d\u00e9cennies concernant les paiements d’annuit\u00e9s \u00e9tablis dans les Trait\u00e9s Robinson-Huron et Robinson-Sup\u00e9rieur de 1850. L’affaire s’est sold\u00e9e par un r\u00e8glement de principe de 10 milliards $ plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, mais la r\u00e9duction drastique de la compensation juridique par la cour a envoy\u00e9 des ondes de choc dans les milieux juridiques.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsque les nations autochtones cherchent justice devant les tribunaux canadiens, elles font face \u00e0 un double fardeau,\u00a0\u00bb<\/strong> a expliqu\u00e9 Mary Eberts, une avocate constitutionnelle sp\u00e9cialis\u00e9e en droits autochtones. \u00ab\u00a0Elles doivent naviguer dans un syst\u00e8me juridique \u00e9tranger tout en supportant d’\u00e9normes risques financiers.\u00a0\u00bb<\/p>\n

J’ai examin\u00e9 les documents judiciaires qui montrent que six cabinets d’avocats ont consacr\u00e9 plus de 120 000 heures \u00e0 l’affaire depuis 2012. La cour a reconnu les \u00ab\u00a0r\u00e9sultats exceptionnels\u00a0\u00bb obtenus mais a d\u00e9termin\u00e9 que la demande initiale d’honoraires \u00e9tait \u00ab\u00a0disproportionn\u00e9e\u00a0\u00bb par rapport \u00e0 des affaires comparables.<\/p>\n

David Nahwegahbow, sp\u00e9cialiste des droits issus de trait\u00e9s, qui n’\u00e9tait pas directement impliqu\u00e9 dans cette affaire, m’a confi\u00e9 que la d\u00e9cision r\u00e9v\u00e8le des probl\u00e8mes syst\u00e9miques. \u00ab\u00a0Les communaut\u00e9s autochtones commencent avec des ressources limit\u00e9es, font face \u00e0 d’importants obstacles proc\u00e9duraux, puis affrontent des avocats gouvernementaux aux fonds apparemment illimit\u00e9s. Les d\u00e9s sont pip\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9part.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Les Trait\u00e9s Robinson ont \u00e9tabli des paiements annuels aux membres des Premi\u00e8res Nations, initialement fix\u00e9s \u00e0 4 $ par personne. Ces paiements n’ont jamais augment\u00e9 malgr\u00e9 le libell\u00e9 du trait\u00e9 sugg\u00e9rant qu’ils devraient cro\u00eetre avec les revenus du d\u00e9veloppement des ressources. Apr\u00e8s 170 ans de paiements stagnants, la cour a reconnu que cet \u00e9chec repr\u00e9sentait une violation des obligations de la Couronne.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous parlons de promesses faites pour garantir l’acc\u00e8s \u00e0 de vastes territoires qui ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des billions en richesse de ressources,\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 le Chef Dean Sayers de la Premi\u00e8re Nation de Batchewana. \u00ab\u00a0Pourtant, notre peuple a lutt\u00e9 pendant des g\u00e9n\u00e9rations tandis que les paiements restaient gel\u00e9s aux niveaux de l’\u00e9poque victorienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les registres gouvernementaux de Ressources naturelles Canada indiquent que le secteur minier de l’Ontario produit \u00e0 lui seul environ 10 milliards $ annuellement \u00e0 partir des terres couvertes par ces trait\u00e9s. Les op\u00e9rations foresti\u00e8res ajoutent des milliards de plus. Pendant ce temps, de nombreuses communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations au sein de ces territoires continuent de faire face \u00e0 d’importantes lacunes en mati\u00e8re d’infrastructure et de services par rapport aux municipalit\u00e9s non-autochtones.<\/p>\n

L’affaire a n\u00e9cessit\u00e9 un travail juridique extraordinaire, incluant des recherches historiques couvrant pr\u00e8s de deux si\u00e8cles, des t\u00e9moignages d’experts historiens et \u00e9conomistes, et des arguments constitutionnels complexes. Les avocats des Premi\u00e8res Nations ont fait valoir que leurs honoraires refl\u00e9taient cette port\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent et le risque substantiel qu’ils ont accept\u00e9 en prenant l’affaire \u00e0 titre conditionnel.<\/p>\n

Le juge Penny a reconnu la complexit\u00e9 mais a conclu que \u00ab\u00a0bien que les \u00e9quipes juridiques aient obtenu des r\u00e9sultats remarquables, la r\u00e9mun\u00e9ration demand\u00e9e d\u00e9passe ce qui est raisonnable et proportionn\u00e9.\u00a0\u00bb<\/strong> Il a not\u00e9 que m\u00eame le montant r\u00e9duit repr\u00e9sentait une compensation significative pour les conseillers juridiques.<\/p>\n

J’ai parl\u00e9 avec Kim Murray, sous-procureure g\u00e9n\u00e9rale adjointe de l’Ontario pour la justice autochtone, qui a soulign\u00e9 que le financement de l’aide juridique pour les communaut\u00e9s autochtones reste s\u00e9v\u00e8rement limit\u00e9. \u00ab\u00a0Lorsqu’elles poursuivent des revendications contre le gouvernement, les Premi\u00e8res Nations doivent souvent choisir entre une repr\u00e9sentation priv\u00e9e co\u00fbteuse ou se passer d’un soutien juridique ad\u00e9quat,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Murray.<\/p>\n

Le Minist\u00e8re des Affaires autochtones a refus\u00e9 de commenter sp\u00e9cifiquement cette affaire mais a fourni des donn\u00e9es montrant qu’entre 2018 et 2022, seulement environ 12 % des principales affaires de droits autochtones ont re\u00e7u un financement complet de l’aide juridique.<\/p>\n

L’Association du Barreau canadien a identifi\u00e9 ce manque de financement comme un obstacle important \u00e0 la r\u00e9conciliation.<\/strong> Leur document de position de 2021 appelait \u00e0 des \u00ab\u00a0m\u00e9canismes de financement public d\u00e9di\u00e9s pour garantir que les Peuples autochtones puissent efficacement poursuivre des revendications historiques sans assumer une dette \u00e9crasante.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les membres de la communaut\u00e9 comme l’A\u00een\u00e9e Mary Owl de la Premi\u00e8re Nation de la rivi\u00e8re Serpent, l’accent reste mis sur une justice longtemps retard\u00e9e. \u00ab\u00a0Nos anc\u00eatres ont sign\u00e9 ces trait\u00e9s de bonne foi. Nous avons attendu des g\u00e9n\u00e9rations pour la reconnaissance de ce qui \u00e9tait promis,\u00a0\u00bb m’a-t-elle dit lors d’un rassemblement communautaire le mois dernier. \u00ab\u00a0Le d\u00e9bat sur les honoraires des avocats ne devrait pas \u00e9clipser ce que ce r\u00e8glement signifie pour nos enfants et petits-enfants.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le r\u00e8glement approuv\u00e9 par la cour fournira finalement une compensation importante aux 21 Premi\u00e8res Nations impliqu\u00e9es, b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e0 environ 60 000 membres. La mise en \u0153uvre commencera l’ann\u00e9e prochaine, suite aux votes de ratification dans chaque communaut\u00e9.<\/p>\n

Des experts juridiques sugg\u00e8rent que cette affaire souligne la n\u00e9cessit\u00e9 d’une r\u00e9forme syst\u00e9mique dans la fa\u00e7on dont les revendications juridiques autochtones sont financ\u00e9es. L’Appel \u00e0 l’action n\u00b050 de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation a sp\u00e9cifiquement exhort\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d’instituts de droit autochtone pour d\u00e9velopper des m\u00e9canismes de financement appropri\u00e9s pour les revendications.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Sans aborder les in\u00e9galit\u00e9s fondamentales dans les ressources juridiques, la r\u00e9conciliation reste un combat difficile,\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 la professeure Karen Drake de la facult\u00e9 de droit Osgoode Hall. \u00ab\u00a0Le syst\u00e8me actuel force les nations autochtones \u00e0 \u00e9puiser leurs ressources limit\u00e9es juste pour faire reconna\u00eetre leurs droits existants.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que les communaut\u00e9s se pr\u00e9parent \u00e0 recevoir une compensation longtemps attendue, la d\u00e9cision de la cour sur les honoraires juridiques rappelle les d\u00e9fis complexes auxquels les Peuples autochtones sont confront\u00e9s lorsqu’ils cherchent justice \u00e0 travers des structures juridiques coloniales. L’affaire repr\u00e9sente \u00e0 la fois une victoire historique et une illustration des barri\u00e8res syst\u00e9miques persistantes.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cour sup\u00e9rieure de l’Ontario a r\u00e9duit la semaine derni\u00e8re les honoraires juridiques de 76 millions $ \u00e0 23 millions $ dans une affaire historique concernant des trait\u00e9s, soulevant des questions sur l’acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les communaut\u00e9s autochtones qui poursuivent des revendications historiques contre le gouvernement. La d\u00e9cision du juge Michael Penny est […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[17286,17287],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-20992","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-droits-juridiques-autochtones","9":"tag-frais-davocats"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"20989","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1218","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Frais juridiques li\u00e9s au trait\u00e9 de l'Ontario","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La Cour sup\u00e9rieure de l'Ontario r\u00e9duit les frais juridiques pour l'affaire du trait\u00e9 de l'Ontario \u00e0 23 millions $. Cette d\u00e9cision soul\u00e8ve des questions sur l'acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les communaut\u00e9s autochtones.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20992"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20996,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20992\/revisions\/20996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20992"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=20992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}