{"id":20549,"date":"2025-10-23T04:23:59","date_gmt":"2025-10-23T08:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/vaccination-covid-grippe-colombie-britannique\/"},"modified":"2025-10-23T04:24:10","modified_gmt":"2025-10-23T08:24:10","slug":"vaccination-covid-grippe-colombie-britannique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/vaccination-covid-grippe-colombie-britannique\/","title":{"rendered":"Avis sur la vaccination COVID et grippe en Colombie-Britannique avant la hausse hivernale"},"content":{"rendered":"

L’air dans la salle d’attente de la Clinique communautaire Kingsway est diff\u00e9rent cet octobre. Les expressions tendues d’incertitude qui d\u00e9finissaient les espaces m\u00e9dicaux pendant la pand\u00e9mie ont disparu. \u00c0 la place, on ressent une normalit\u00e9 d\u00e9contract\u00e9e alors que les patients feuillettent des magazines et consultent leurs t\u00e9l\u00e9phones. Mais Dre Marianne Wiebe<\/strong>, qui pratique la m\u00e9decine familiale dans l’Est de Vancouver depuis 15 ans, observe des tendances pr\u00e9occupantes dans son calendrier de rendez-vous.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous constatons d\u00e9j\u00e0 une augmentation des infections respiratoires,\u00a0\u00bb me confie-t-elle alors que nous sommes assis dans son bureau apr\u00e8s les heures de consultation, la pluie d’automne tambourinant contre sa fen\u00eatre. \u00ab\u00a0Et nous sommes encore au d\u00e9but de la saison.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Hier, les autorit\u00e9s sanitaires de la Colombie-Britannique ont \u00e9mis leur avis le plus ferme de l’automne, exhortant les r\u00e9sidents \u00e0 recevoir \u00e0 la fois les vaccins contre la COVID-19 et la grippe avant la vague hivernale attendue de maladies respiratoires. Cette annonce survient alors que les h\u00f4pitaux de toute la province signalent une augmentation des visites de patients pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes respiratoires.<\/p>\n

Dre Bonnie Henry<\/strong>, m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef de la province, a soulign\u00e9 que les vaccins mis \u00e0 jour cette ann\u00e9e sont sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour cibler les variants actuellement en circulation. \u00ab\u00a0Le vaccin COVID-19 reformul\u00e9 cible la famille de variants JN.1 qui est maintenant dominante en C.-B.,\u00a0\u00bb a-t-elle expliqu\u00e9 lors de la conf\u00e9rence de presse. \u00ab\u00a0La vaccination reste notre meilleure d\u00e9fense contre les maladies graves et les hospitalisations.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon le Centre de contr\u00f4le des maladies de la C.-B.<\/a>, l’hiver dernier a vu la convergence de plusieurs virus respiratoires\u2014COVID-19, grippe et VRS\u2014cr\u00e9ant ce que certains ont appel\u00e9 une \u00ab\u00a0tripled\u00e9mie\u00a0\u00bb qui a mis \u00e0 rude \u00e9preuve les ressources de sant\u00e9. Cette ann\u00e9e, les autorit\u00e9s visent \u00e0 att\u00e9nuer des pressions similaires par une vaccination proactive.<\/p>\n

Pour les A\u00een\u00e9s des communaut\u00e9s autochtones, cette pr\u00e9paration rev\u00eat une importance particuli\u00e8re. \u00c0 Bella Bella, sur la c\u00f4te centrale de la C.-B., Sarah Wilson<\/strong>, repr\u00e9sentante en sant\u00e9 communautaire, coordonne des cliniques de vaccination pour la Nation Heiltsuk<\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre communaut\u00e9 se souvient de ce qui s’est pass\u00e9 lors des vagues pr\u00e9c\u00e9dentes,\u00a0\u00bb a partag\u00e9 Wilson lors d’un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0Nous avons perdu des gardiens du savoir. Ce traumatisme n’a pas disparu simplement parce que la phase d’urgence de la pand\u00e9mie est termin\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Nation Heiltsuk a mis en \u0153uvre certaines des protections COVID-19 les plus efficaces au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, notamment des points de contr\u00f4le communautaires et des protocoles d’isolation stricts. Maintenant, leur approche \u00e9quilibre protection et gu\u00e9rison culturelle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous organisons des cliniques de vaccination parall\u00e8lement \u00e0 des activit\u00e9s culturelles,\u00a0\u00bb explique Wilson. \u00ab\u00a0Il s’agit davantage de bien-\u00eatre et de soins communautaires plut\u00f4t que de simplement r\u00e9agir \u00e0 une menace.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 Vancouver, le pharmacien David Chen<\/strong> de Rexall<\/a> sur Commercial Drive a remarqu\u00e9 l’\u00e9volution des attitudes envers la vaccination saisonni\u00e8re. \u00ab\u00a0Au plus fort de la pand\u00e9mie, il y avait cette anxi\u00e9t\u00e9 urgente qui poussait les gens \u00e0 se faire vacciner,\u00a0\u00bb dit-il. \u00ab\u00a0Maintenant, nous observons plus d’h\u00e9sitation, m\u00eame parmi les personnes qui \u00e9taient les premi\u00e8res en ligne auparavant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette fatigue vaccinale inqui\u00e8te les autorit\u00e9s sanitaires, d’autant plus que l’immunit\u00e9 des doses pr\u00e9c\u00e9dentes s’affaiblit avec le temps. Les derni\u00e8res donn\u00e9es provinciales indiquent que seulement 37 % des Britanno-Colombiens admissibles ont re\u00e7u leur rappel COVID-19 pendant la campagne d’automne 2023\u2014un taux nettement inf\u00e9rieur aux phases de vaccination ant\u00e9rieures.<\/p>\n

Le ministre de la Sant\u00e9 Adrian Dix<\/strong> a soulign\u00e9 que la campagne de cette ann\u00e9e vise \u00e0 rendre la vaccination plus accessible que jamais. \u00ab\u00a0Nous avons \u00e9largi la participation des pharmacies et cr\u00e9\u00e9 un syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne simplifi\u00e9,\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Les r\u00e9sidents admissibles peuvent d\u00e9sormais recevoir les deux vaccins simultan\u00e9ment, rendant la protection plus pratique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les populations vuln\u00e9rables, y compris les personnes \u00e2g\u00e9es et celles souffrant de conditions sous-jacentes, ce calendrier est important. L’Autorit\u00e9 sanitaire de Fraser<\/a> a d\u00e9j\u00e0 document\u00e9 de petites \u00e9closions dans plusieurs \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e depuis septembre.<\/p>\n

Emma Watkins<\/strong>, une r\u00e9sidente de New Westminster \u00e2g\u00e9e de 72 ans, a contract\u00e9 la COVID-19 pendant la vague Omicron originale malgr\u00e9 une double vaccination. L’exp\u00e9rience lui a laiss\u00e9 une fatigue persistante qui a mis des mois \u00e0 se r\u00e9sorber.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne veux pas revivre \u00e7a,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Watkins en attendant son rendez-vous pour une double vaccination chez London Drugs<\/a>. \u00ab\u00a0Ma fille me parle constamment de ‘fatigue COVID’\u2014pas le sympt\u00f4me, mais comment tout le monde est fatigu\u00e9 d’en entendre parler. Mais pour les personnes de mon \u00e2ge, nous ne pouvons pas nous permettre de pr\u00e9tendre que c’est compl\u00e8tement termin\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les messages de sant\u00e9 publique ont \u00e9volu\u00e9 pour refl\u00e9ter cette r\u00e9alit\u00e9 complexe o\u00f9 la COVID-19 reste pr\u00e9sente mais ne domine plus la vie quotidienne. L’avis provincial met l’accent sur l’\u00e9valuation des risques personnels plut\u00f4t que sur des mandats universels.<\/p>\n

Dre Wiebe estime que cette approche individualis\u00e9e a du sens, mais s’inqui\u00e8te de son impact sur la protection collective.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand nous pr\u00e9sentons la vaccination uniquement comme un choix personnel plut\u00f4t qu’une responsabilit\u00e9 communautaire, nous constatons une baisse d’adh\u00e9sion,\u00a0\u00bb explique-t-elle. \u00ab\u00a0Mais la r\u00e9alit\u00e9 est que des taux de vaccination communautaire plus \u00e9lev\u00e9s prot\u00e8gent tout le monde, surtout ceux qui ne peuvent pas \u00eatre vaccin\u00e9s ou qui r\u00e9pondent mal aux vaccins.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour des parents comme Michael Truong<\/strong>, naviguer dans ces d\u00e9cisions semble de plus en plus compliqu\u00e9. Son fils de 7 ans fr\u00e9quente une \u00e9cole primaire \u00e0 Surrey, o\u00f9 les maladies se propagent rapidement en classe.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pendant la COVID, les r\u00e8gles \u00e9taient claires\u2014masque, distance, vaccination,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Truong en venant chercher son fils \u00e0 l’\u00e9cole. \u00ab\u00a0Maintenant, on a l’impression d’\u00eatre livr\u00e9s \u00e0 nous-m\u00eames pour d\u00e9terminer ce qui est mieux. Nous pr\u00e9voyons certainement de le faire vacciner, mais je comprends pourquoi certains parents se sentent incertains.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’avis sanitaire de la C.-B. a \u00e9galement soulign\u00e9 des mesures de pr\u00e9vention pratiques au-del\u00e0 de la vaccination: rester \u00e0 la maison en cas de maladie, am\u00e9liorer la ventilation int\u00e9rieure et envisager le port du masque dans les espaces int\u00e9rieurs bond\u00e9s pendant la saison de pointe des maladies.<\/p>\n

Alors que la Colombie-Britannique se pr\u00e9pare pour l’hiver, le message des responsables de la sant\u00e9 trouve un \u00e9quilibre\u2014reconnaissant la fatigue pand\u00e9mique tout en rappelant aux r\u00e9sidents que les mesures de sant\u00e9 pr\u00e9ventives restent des outils essentiels, et non des reliques d’un pass\u00e9 d’urgence.<\/p>\n

La pluie continue de tomber \u00e0 l’ext\u00e9rieur du bureau de Dre Wiebe alors que nous concluons notre conversation. Elle regarde son emploi du temps pour demain\u2014rempli de contr\u00f4les de routine, de gestion de maladies chroniques et, bien s\u00fbr, de plusieurs rendez-vous de vaccination.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’urgence pand\u00e9mique est termin\u00e9e,\u00a0\u00bb dit-elle en rassemblant ses notes, \u00ab\u00a0mais notre besoin de nous prot\u00e9ger mutuellement demeure.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’air dans la salle d’attente de la Clinique communautaire Kingsway est diff\u00e9rent cet octobre. Les expressions tendues d’incertitude qui d\u00e9finissaient les espaces m\u00e9dicaux pendant la pand\u00e9mie ont disparu. \u00c0 la place, on ressent une normalit\u00e9 d\u00e9contract\u00e9e alors que les patients feuillettent des magazines et consultent leurs t\u00e9l\u00e9phones. Mais Dre Marianne Wiebe, qui pratique la m\u00e9decine […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":20547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[16976],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-20549","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-grippe-saisonniere"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"20547","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1300","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Conseil sur la vaccination contre la COVID-19, la grippe et le b\u00e9tacoronavirus","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Avis sur la vaccination COVID et grippe en Colombie-Britannique : Avant l'hiver, d\u00e9couvrez pourquoi les autorit\u00e9s incitent \u00e0 se vacciner pour \u00e9viter les urgences respiratoires.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20550,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20549\/revisions\/20550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20549"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=20549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}