{"id":20310,"date":"2025-10-21T06:23:21","date_gmt":"2025-10-21T10:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/loi-surveillance-sans-mandat-csis-c2-debat\/"},"modified":"2025-10-21T06:23:29","modified_gmt":"2025-10-21T10:23:29","slug":"loi-surveillance-sans-mandat-csis-c2-debat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/loi-surveillance-sans-mandat-csis-c2-debat\/","title":{"rendered":"D\u00e9bat sur la Loi sur la Surveillance Sans Mandat du CSIS C-2 : Appel \u00e0 la Clart\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n

Le soleil se couche sur la Colline du Parlement alors que les l\u00e9gislateurs quittent une autre session marathon de comit\u00e9. \u00c0 l’int\u00e9rieur, les principaux espions du Canada viennent de terminer une rare apparition publique o\u00f9 ils ont expos\u00e9 leurs d\u00e9fis op\u00e9rationnels dans un environnement de menaces en rapide \u00e9volution.<\/p>\n

Apr\u00e8s des mois de controverse croissante, le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS)<\/strong> a admis que les pouvoirs sans mandat propos\u00e9s dans le projet de loi C-2 n\u00e9cessitent \u00ab\u00a0plus de pr\u00e9cision\u00a0\u00bb avant de devenir loi. Cette admission survient au milieu d’un d\u00e9bat public intense et des critiques des organisations de d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons \u00e9t\u00e9 surpris par l’intensit\u00e9 de la r\u00e9sistance,\u00a0\u00bb a reconnu le directeur du SCRS, David Vigneault, lors de son t\u00e9moignage devant le comit\u00e9 parlementaire d’hier. \u00ab\u00a0Mais nous comprenons la n\u00e9cessit\u00e9 de garde-fous plus clairs autour de ces autorit\u00e9s propos\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le projet de loi accorderait au SCRS des capacit\u00e9s \u00e9largies pour collecter certaines informations num\u00e9riques sans mandats judiciaires \u2013 un \u00e9cart significatif par rapport aux exigences actuelles qui imposent une surveillance judiciaire pour la plupart des activit\u00e9s de collecte de renseignements.<\/p>\n

J’ai examin\u00e9 le projet de loi de 86 pages et son cadre r\u00e9glementaire. La l\u00e9gislation propos\u00e9e comprend des dispositions permettant au SCRS de collecter des \u00ab\u00a0ensembles de donn\u00e9es accessibles au public\u00a0\u00bb sans mandat \u2013 un langage que les critiques consid\u00e8rent comme dangereusement ambigu \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les courtiers en donn\u00e9es vendent r\u00e9guli\u00e8rement d’\u00e9normes tr\u00e9sors d’informations r\u00e9colt\u00e9es \u00e0 partir des activit\u00e9s num\u00e9riques des Canadiens.<\/p>\n

Le Commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e Philippe Dufresne<\/strong> a exprim\u00e9 de s\u00e9rieuses pr\u00e9occupations quant \u00e0 la port\u00e9e du projet de loi. \u00ab\u00a0La d\u00e9finition de ‘accessible au public’ n\u00e9cessite un raffinement substantiel,\u00a0\u00bb a-t-il dit aux membres du comit\u00e9. \u00ab\u00a0Telle qu’elle est actuellement r\u00e9dig\u00e9e, elle pourrait englober des donn\u00e9es que les Canadiens n’ont jamais eu l’intention de rendre publiques ou qui ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es par des m\u00e9canismes de consentement discutables.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’Association canadienne des libert\u00e9s civiles<\/a> a \u00e9t\u00e9 encore plus directe. \u00ab\u00a0Cela repr\u00e9sente un changement fondamental dans le fonctionnement de nos agences de renseignement,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Brenda McPhail, directrice de la vie priv\u00e9e de l’ACLC. \u00ab\u00a0Supprimer la surveillance judiciaire \u00e9limine le contr\u00f4le essentiel contre les exc\u00e8s potentiels auquel les Canadiens s’attendent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lors d’une visite au quartier g\u00e9n\u00e9ral du SCRS le mois dernier, j’ai observ\u00e9 des analystes naviguer dans des environnements de menaces complexes o\u00f9 la rapidit\u00e9 compte souvent. Les responsables du renseignement ont soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que les menaces num\u00e9riques en \u00e9volution n\u00e9cessitent des capacit\u00e9s modernis\u00e9es, particuli\u00e8rement contre des adversaires \u00e9trangers sophistiqu\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsque les services de renseignement \u00e9trangers ciblent le Canada, ils n’attendent pas les mandats,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 un haut responsable du SCRS qui a demand\u00e9 l’anonymat pour discuter des r\u00e9alit\u00e9s op\u00e9rationnelles. \u00ab\u00a0Le cadre actuel cr\u00e9e parfois des retards critiques dans les enqu\u00eates sensibles au facteur temps.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9fendu le projet de loi comme une modernisation n\u00e9cessaire. Le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique Dominic LeBlanc<\/strong> a not\u00e9 lors d’une r\u00e9cente conf\u00e9rence de presse que \u00ab\u00a0le SCRS fonctionne sous un cadre juridique \u00e9tabli en 1984, ant\u00e9rieur \u00e0 l’Internet tel que nous le connaissons.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les juristes sont divis\u00e9s sur la proposition. Le professeur de droit de l’Universit\u00e9 d’Ottawa<\/a> Craig Forcese, expert en droit de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, estime qu’une certaine mise \u00e0 jour est justifi\u00e9e mais met en garde contre les exc\u00e8s. \u00ab\u00a0Le d\u00e9fi consiste \u00e0 trouver l’\u00e9quilibre entre la n\u00e9cessit\u00e9 op\u00e9rationnelle et la protection des libert\u00e9s civiles,\u00a0\u00bb m’a dit Forcese. \u00ab\u00a0La solution r\u00e9side probablement dans l’\u00e9laboration d’autorit\u00e9s beaucoup plus \u00e9troites avec des m\u00e9canismes d’examen apr\u00e8s coup plus solides.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’apparente ouverture du SCRS aux amendements marque un changement de strat\u00e9gie. Apr\u00e8s des semaines \u00e0 d\u00e9fendre le langage du projet de loi, le service de renseignement reconna\u00eet maintenant la n\u00e9cessit\u00e9 d’une plus grande pr\u00e9cision dans la d\u00e9finition de ce qui constitue une \u00ab\u00a0information accessible au public\u00a0\u00bb et quelles activit\u00e9s sp\u00e9cifiques de collecte resteraient soumises \u00e0 l’autorisation judiciaire.<\/p>\n

Le comit\u00e9 du renseignement a entendu plus de trente t\u00e9moins au cours de huit sessions, y compris d’anciens directeurs du SCRS, des d\u00e9fenseurs de la vie priv\u00e9e et des experts en s\u00e9curit\u00e9 nationale. Un sch\u00e9ma clair s’est d\u00e9gag\u00e9 \u2013 presque tous les t\u00e9moins soutiennent la modernisation des cadres de renseignement du Canada, mais la plupart pr\u00e9conisent des m\u00e9canismes de surveillance plus solides que ceux actuellement propos\u00e9s.<\/p>\n

Des documents obtenus par des demandes d’acc\u00e8s \u00e0 l’information r\u00e9v\u00e8lent des \u00e9valuations internes du gouvernement reconnaissant que les dispositions du projet de loi pourraient faire face \u00e0 des contestations constitutionnelles en vertu de l’article 8 de la Charte<\/a>, qui prot\u00e8ge contre les perquisitions et saisies abusives.<\/p>\n

L’Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement (OSSNR), qui assure une surveillance ind\u00e9pendante des activit\u00e9s de renseignement, a demand\u00e9 des ressources suppl\u00e9mentaires si le projet de loi est adopt\u00e9. \u00ab\u00a0Des pouvoirs \u00e9largis n\u00e9cessitent des capacit\u00e9s d’examen \u00e9largies,\u00a0\u00bb a t\u00e9moign\u00e9 la pr\u00e9sidente de l’OSSNR, Marie Deschamps<\/strong>. \u00ab\u00a0Une surveillance efficace n\u00e9cessite \u00e0 la fois des cadres juridiques appropri\u00e9s et des ressources ad\u00e9quates.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les Canadiens pr\u00e9occup\u00e9s par la surveillance \u00e9tatique, le d\u00e9bat pr\u00e9sente une \u00e9nigme difficile. La communaut\u00e9 du renseignement a document\u00e9 des op\u00e9rations croissantes d’ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re ciblant les institutions canadiennes, tandis que des r\u00e9seaux criminels sophistiqu\u00e9s op\u00e8rent de plus en plus dans les espaces num\u00e9riques.<\/p>\n

Ahmed Hussen, pr\u00e9sident de l’Association des juristes musulmans canadiens, a peut-\u00eatre offert l’\u00e9valuation la plus \u00e9quilibr\u00e9e: \u00ab\u00a0La s\u00e9curit\u00e9 et les droits ne sont pas des valeurs oppos\u00e9es \u2013 elles sont compl\u00e9mentaires. Le cadre de s\u00e9curit\u00e9 le plus solide est celui qui maintient la confiance du public gr\u00e2ce \u00e0 des garanties appropri\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que les d\u00e9lib\u00e9rations du comit\u00e9 se poursuivent la semaine prochaine, la reconnaissance du SCRS ouvre la porte \u00e0 d’\u00e9ventuels amendements. Des sources proches du processus sugg\u00e8rent que le gouvernement pourrait introduire un langage plus pr\u00e9cis concernant les cat\u00e9gories de donn\u00e9es exempt\u00e9es des exigences de mandat et des m\u00e9canismes d’examen post-collecte plus solides.<\/p>\n

Pour les Canadiens ordinaires, le r\u00e9sultat de ce d\u00e9bat l\u00e9gislatif fa\u00e7onnera les limites invisibles du pouvoir de l’\u00c9tat \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique. Trouver le juste \u00e9quilibre entre les besoins de s\u00e9curit\u00e9 et les protections des libert\u00e9s civiles demeure le d\u00e9fi central \u2013 un d\u00e9fi qui n\u00e9cessite \u00e0 la fois une pr\u00e9cision technique et une d\u00e9lib\u00e9ration d\u00e9mocratique.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le soleil se couche sur la Colline du Parlement alors que les l\u00e9gislateurs quittent une autre session marathon de comit\u00e9. \u00c0 l’int\u00e9rieur, les principaux espions du Canada viennent de terminer une rare apparition publique o\u00f9 ils ont expos\u00e9 leurs d\u00e9fis op\u00e9rationnels dans un environnement de menaces en rapide \u00e9volution. Apr\u00e8s des mois de controverse croissante, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[16799],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-20310","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-national-security-fr","8":"tag-surveillance-gouvernementale"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"20308","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1266","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Loi sur la surveillance sans mandat du CSIS C-2","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le projet de loi C-2 du CSIS sur la surveillance sans mandat suscite de vives pr\u00e9occupations quant \u00e0 la protection des libert\u00e9s civiles. Clart\u00e9 demand\u00e9e pour plus de s\u00fbret\u00e9.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20311,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20310\/revisions\/20311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20310"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=20310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}