{"id":19756,"date":"2025-10-04T16:12:55","date_gmt":"2025-10-04T20:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/festival-epouvantails-charlottetown-rues-transformees\/"},"modified":"2025-10-04T16:13:08","modified_gmt":"2025-10-04T20:13:08","slug":"festival-epouvantails-charlottetown-rues-transformees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/festival-epouvantails-charlottetown-rues-transformees\/","title":{"rendered":"Les rues de la ville transform\u00e9es par le Festival des \u00e9pouvantails de Charlottetown 2024"},"content":{"rendered":"
\n

L’air automnal mord un peu plus fort au centre-ville de Charlottetown ces jours-ci, mais ce n’est pas la seule chose qui donne aux r\u00e9sidents une petite frayeur amicale. En marchant le long de Victoria Row jeudi dernier, j’ai observ\u00e9 une jeune famille s’arr\u00eater net, les enfants pointant du doigt et riant devant une silhouette bourr\u00e9e de paille, v\u00eatue d’un chandail de hockey vintage, nonchalamment install\u00e9e sur un banc.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Celui-l\u00e0 ressemble \u00e0 oncle Dave!\u00a0\u00bb s’est exclam\u00e9 le petit gar\u00e7on, tandis que sa s\u0153ur s’approchait prudemment pour toucher le bras \u00e0 carreaux de l’\u00e9pouvantail.<\/p>\n

Cette sc\u00e8ne se r\u00e9p\u00e8te partout dans la capitale de l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard o\u00f9 plus de 800 \u00e9pouvantails faits main<\/b> ont pris r\u00e9sidence \u00e0 travers la ville pour le Festival annuel des \u00c9pouvantails de Charlottetown<\/a>, transformant les rues ordinaires en galeries automnales f\u00e9eriques.<\/p>\n

Maintenant dans sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e, le festival a \u00e9volu\u00e9 d’une modeste initiative communautaire \u00e0 l’un des \u00e9v\u00e9nements d’automne les plus attendus de l’\u00cele. Ce qui a commenc\u00e9 comme une tentative en p\u00e9riode de pand\u00e9mie pour stimuler l’achalandage des commerces du centre-ville en difficult\u00e9 s’est transform\u00e9 en une c\u00e9l\u00e9bration qui attire des visiteurs de toutes les Maritimes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’avions aucune id\u00e9e que \u00e7a captiverait l’imagination des gens de cette fa\u00e7on,\u00a0\u00bb explique Emma MacPherson<\/b>, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Downtown Charlottetown Inc.<\/a>, l’organisation derri\u00e8re le festival. \u00ab\u00a0L’ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avions environ 650 \u00e9pouvantails. Cette ann\u00e9e, nous avons d\u00e9pass\u00e9 les 800, avec des contributions d’\u00e9coles, d’entreprises, de groupes communautaires et d’artistes individuels.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La croissance du festival refl\u00e8te un d\u00e9sir plus profond de connexion communautaire apr\u00e8s des ann\u00e9es d’isolement pand\u00e9mique. En me promenant dans le quartier historique, j’ai remarqu\u00e9 des groupes de visiteurs prenant des selfies avec des installations particuli\u00e8rement \u00e9labor\u00e9es \u2013 un groupe de musiciens \u00e9pouvantails devant The Mack, une \u00e9quipe d’aviron en paille pr\u00e8s du bord de l’eau, et une reproduction d’Anne aux pignons verts, compl\u00e8te avec des tresses rousses en laine et une ardoise.<\/p>\n

Les entreprises locales ont adopt\u00e9 le festival comme plus qu’un simple attrait touristique. Chez Receiver Coffee<\/a> sur Victoria Row, la g\u00e9rante Sarah Coady me confie qu’ils ont constat\u00e9 une augmentation de 30 pour cent<\/b> de l’achalandage pendant les fins de semaine du festival par rapport aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gens viennent prendre une boisson chaude apr\u00e8s avoir rep\u00e9r\u00e9 des \u00e9pouvantails,\u00a0\u00bb dit Coady, en indiquant leur propre contribution \u00e0 l’ext\u00e9rieur \u2013 un barista \u00e9pouvantail complet avec tablier et tasse de caf\u00e9. \u00ab\u00a0C’est devenu cette stimulation \u00e9conomique inattendue pendant ce qui \u00e9tait autrefois notre saison interm\u00e9diaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’impact \u00e9conomique est significatif. Selon les donn\u00e9es du minist\u00e8re du Tourisme de l’\u00ce.-P.-\u00c9.<\/a>, le nombre de visiteurs en octobre a augment\u00e9 de 22 pour cent depuis le d\u00e9but du festival en 2020, les r\u00e9servations d’h\u00e9bergement s’\u00e9tendant plus tard dans la saison automnale. Pour une \u00e9conomie insulaire fortement d\u00e9pendante du tourisme saisonnier, cette prolongation de la saison touristique repr\u00e9sente des revenus suppl\u00e9mentaires pr\u00e9cieux pour les entreprises locales.<\/p>\n

Mais au-del\u00e0 de l’\u00e9conomie, le festival a suscit\u00e9 quelque chose de plus significatif \u2013 un exutoire cr\u00e9atif pour les r\u00e9sidents et une source de fiert\u00e9 communautaire. \u00c0 l’\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire Prince Street, une classe enti\u00e8re d’\u00e9l\u00e8ves de quatri\u00e8me ann\u00e9e a travaill\u00e9 ensemble pour cr\u00e9er un \u00ab\u00a0jardin\u00a0\u00bb d’\u00e9pouvantails repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes cultures et traditions.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les enfants ont recherch\u00e9 des v\u00eatements et des coutumes de leur propre patrimoine ou des pays qui les int\u00e9ressaient,\u00a0\u00bb explique l’enseignante Marilyn Johansson<\/b>. \u00ab\u00a0Nous avons des \u00e9pouvantails portant des v\u00eatements traditionnels de Syrie, de Chine, d’\u00c9cosse et des regalia Mi’kmaq. C’est devenu une belle le\u00e7on sur la diversit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le festival a \u00e9galement adopt\u00e9 la durabilit\u00e9, les organisateurs offrant des ateliers sur l’utilisation de mat\u00e9riaux r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s et naturels. De nombreux \u00e9pouvantails pr\u00e9sentent des v\u00eatements provenant de friperies locales, du rembourrage fait de d\u00e9chets de jardin et des d\u00e9corations d’objets recycl\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous essayons d’\u00eatre conscients des d\u00e9chets,\u00a0\u00bb dit le coordonnateur du festival Tyler Harris<\/b>. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s le festival, les participants peuvent r\u00e9cup\u00e9rer leurs \u00e9pouvantails, mais pour ceux qui sont laiss\u00e9s derri\u00e8re, nous avons un plan de compostage pour les mat\u00e9riaux naturels et nous donnons tous les articles vestimentaires r\u00e9utilisables.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En parcourant l’itin\u00e9raire du festival, qui s’\u00e9tend sur environ 4 kilom\u00e8tres<\/b> \u00e0 travers le centre-ville de Charlottetown, la cr\u00e9ativit\u00e9 expos\u00e9e est remarquable. Il y a des \u00e9pouvantails fermiers traditionnels, mais aussi des cr\u00e9ations plus \u00e9labor\u00e9es : des personnages historiques, des personnages de la culture pop et des interpr\u00e9tations artistiques abstraites.<\/p>\n

Devant le Centre des Arts de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/a> se dresse l’une des installations les plus photographi\u00e9es \u2013 une recr\u00e9ation du c\u00e9l\u00e8bre tableau des P\u00e8res de la Conf\u00e9d\u00e9ration, avec des figures de paille dispos\u00e9es dans les m\u00eames poses que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s historiques qui se sont r\u00e9unis \u00e0 Charlottetown en 1864 pour discuter de l’unit\u00e9 canadienne.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Celui-l\u00e0 nous a pris trois semaines \u00e0 construire,\u00a0\u00bb admet Luke MacKenzie<\/b>, un des membres du personnel technique du Centre. \u00ab\u00a0Nous avons \u00e9tudi\u00e9 le tableau et essay\u00e9 de bien positionner les personnages. La partie la plus difficile \u00e9tait de trouver suffisamment de v\u00eatements d’\u00e9poque.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, certaines zones du festival prennent un ton plus atmosph\u00e9rique, avec un \u00e9clairage subtil illuminant certaines installations. Pr\u00e8s du port, une collection d’\u00e9pouvantails \u00e0 th\u00e8me maritime semble briller contre le ciel qui s’assombrit, leurs visages de paille captant la lumi\u00e8re des lampadaires voisins.<\/p>\n

Le festival se poursuit jusqu’\u00e0 la fin octobre, culminant avec une c\u00e9l\u00e9bration des r\u00e9coltes o\u00f9 des prix seront d\u00e9cern\u00e9s pour diverses cat\u00e9gories, notamment Plus Cr\u00e9atif, Meilleur Affichage d’Entreprise et Choix des Enfants. Mais m\u00eame sans reconnaissance formelle, les participants semblent motiv\u00e9s par la simple joie de contribuer \u00e0 ce projet d’art communal.<\/p>\n

Pour les visiteurs qui pr\u00e9voient vivre l’exp\u00e9rience du Festival des \u00c9pouvantails de Charlottetown, les organisateurs recommandent de t\u00e9l\u00e9charger la carte du festival sur le site web de Downtown Charlottetown<\/a> ou de se procurer une copie imprim\u00e9e au centre d’information touristique. La plupart des installations sont concentr\u00e9es dans le centre-ville, ce qui le rend accessible pour des visites \u00e0 pied.<\/p>\n

En quittant le bord de l’eau ce soir-l\u00e0, j’ai crois\u00e9 un homme \u00e2g\u00e9 ajustant le chapeau d’un \u00e9pouvantail habill\u00e9 en p\u00eacheur. \u00ab\u00a0J’ai travaill\u00e9 sur les bateaux pendant quarante ans,\u00a0\u00bb m’a-t-il dit quand il a remarqu\u00e9 mon int\u00e9r\u00eat. \u00ab\u00a0Je voulais qu’il ressemble \u00e0 ce qu’on \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9poque.\u00a0\u00bb Il a recul\u00e9 pour \u00e9valuer son travail, a hoch\u00e9 la t\u00eate avec satisfaction et a continu\u00e9 son chemin \u2013 une autre histoire ajout\u00e9e \u00e0 la tradition automnale de Charlottetown.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’air automnal mord un peu plus fort au centre-ville de Charlottetown ces jours-ci, mais ce n’est pas la seule chose qui donne aux r\u00e9sidents une petite frayeur amicale. En marchant le long de Victoria Row jeudi dernier, j’ai observ\u00e9 une jeune famille s’arr\u00eater net, les enfants pointant du doigt et riant devant une silhouette bourr\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":19754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[16341,16343],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-19756","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-fr","8":"tag-festival-des-epouvantails","9":"tag-tourisme-automnal"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"19754","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1264","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Festival des \u00e9pouvantails de Charlottetown 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"D\u00e9couvrez comment Charlottetown devient un mus\u00e9e en plein air avec plus de 800 \u00e9pouvantails lors du Festival des \u00c9pouvantails 2024. Profitez d'une cr\u00e9ativit\u00e9 inspirante!","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Amara","last_name":"Deschamps","user_url":"https:\/\/mediawall.news\/","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19757,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19756\/revisions\/19757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19756"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=19756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}