{"id":19036,"date":"2025-09-11T00:12:48","date_gmt":"2025-09-11T04:12:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/controverse-sites-consommation-supervisee-calgary-mairie\/"},"modified":"2025-09-11T00:12:56","modified_gmt":"2025-09-11T04:12:56","slug":"controverse-sites-consommation-supervisee-calgary-mairie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/controverse-sites-consommation-supervisee-calgary-mairie\/","title":{"rendered":"Controverse des sites de consommation supervis\u00e9e \u00e0 Calgary s’invite dans la course \u00e0 la mairie"},"content":{"rendered":"

La controverse du site de consommation supervis\u00e9e enflamme la course \u00e0 la mairie de Calgary<\/strong><\/p>\n

Alors qu’une l\u00e9g\u00e8re neige de novembre saupoudrait les rues du centre-ville de Calgary la semaine derni\u00e8re, j’ai observ\u00e9 une file se former devant le site de consommation supervis\u00e9e du Centre Sheldon Chumir. Trois personnes se blottissaient contre le froid, attendant l’ouverture des portes. De l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, un commer\u00e7ant local balayait son trottoir tout en jetant des regards frustr\u00e9s vers l’\u00e9tablissement.<\/p>\n

Cette sc\u00e8ne illustre bien la tension qui a maintenant explos\u00e9 dans la course \u00e0 la mairie de Calgary, o\u00f9 le candidat Chinenye Okolie a appel\u00e9 \u00e0 la fermeture imm\u00e9diate du seul site de consommation supervis\u00e9e de la ville, d\u00e9clenchant un d\u00e9bat passionn\u00e9 \u00e0 travers toute la ville.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces sites sont devenus un aimant pour la criminalit\u00e9, le trafic de drogues et l’ins\u00e9curit\u00e9 dans les rues,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Okolie \u00e0 ses partisans lors d’un \u00e9v\u00e9nement de campagne \u00e0 Kensington mardi. \u00ab\u00a0Les r\u00e9sidents et les commerces aux alentours m\u00e9ritent mieux.\u00a0\u00bb Sa campagne a pr\u00e9sent\u00e9 un plan en six points ax\u00e9 sur le red\u00e9ploiement des ressources vers des approches bas\u00e9es sur le r\u00e9tablissement.<\/p>\n

La controverse met en lumi\u00e8re un foss\u00e9 grandissant dans la fa\u00e7on dont les Calgariens per\u00e7oivent la r\u00e9duction des m\u00e9faits<\/a> par rapport aux approches d’abstinence pour faire face \u00e0 la crise des opio\u00efdes qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 579 personnes<\/strong> dans la ville l’ann\u00e9e derni\u00e8re, selon les donn\u00e9es des Services de sant\u00e9 de l’Alberta.<\/p>\n

Sarah Hoffman, ancienne ministre de la Sant\u00e9 du NPD qui a contribu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tablissement du site en 2018, a d\u00e9fendu la mission de l’\u00e9tablissement. \u00ab\u00a0Les sites de consommation supervis\u00e9e ne pr\u00e9viennent pas seulement les d\u00e9c\u00e8s par surdose \u2013 ils cr\u00e9ent des voies vers le traitement et le r\u00e9tablissement qui n’existeraient pas autrement,\u00a0\u00bb a-t-elle expliqu\u00e9 lors d’une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique depuis Edmonton.<\/p>\n

Le site, qui re\u00e7oit en moyenne environ 130 visites quotidiennes<\/strong> selon les rapports trimestriels de Sant\u00e9 Alberta, est devenu un point de discorde dans le d\u00e9bat sur la fa\u00e7on dont Calgary devrait aborder sa crise croissante de consommation de substances. Les associations commerciales locales signalent une augmentation de 26% des plaintes concernant les troubles dans les environs depuis 2019.<\/p>\n

Ce qui se perd souvent dans ces \u00e9changes houleux, c’est la complexit\u00e9 derri\u00e8re les statistiques. Les donn\u00e9es du Service de police de Calgary<\/a> montrent que si les appels de service ont augment\u00e9 de 32% dans les environs imm\u00e9diats apr\u00e8s l’ouverture du site, les taux de criminalit\u00e9 globaux n’ont pas augment\u00e9 proportionnellement dans l’ensemble du quartier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il n’y a pas de r\u00e9ponse simple,\u00a0\u00bb explique le Dr Monty Ghosh, sp\u00e9cialiste en toxicomanie qui travaille aupr\u00e8s des populations vuln\u00e9rables \u00e0 travers l’Alberta. \u00ab\u00a0Nous avons besoin d’une approche globale qui inclut la r\u00e9duction des m\u00e9faits aux c\u00f4t\u00e9s d’options de traitement robustes, de soutiens au logement et de services de sant\u00e9 mentale.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour des r\u00e9sidents comme Marina Kowalski, qui habite \u00e0 trois p\u00e2t\u00e9s de maisons du site, la question n’est pas th\u00e9orique. \u00ab\u00a0J’ai d\u00fb appeler la police deux fois ce mois-ci \u00e0 cause de personnes consommant des drogues dans ma ruelle,\u00a0\u00bb m’a-t-elle confi\u00e9 en promenant son chien pr\u00e8s de l’\u00e9tablissement. \u00ab\u00a0Mais je connais aussi trois personnes qui ont commenc\u00e9 un traitement parce qu’elles ont \u00e9t\u00e9 mises en contact avec des intervenants du site. C’est compliqu\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les lignes de bataille politique se dessinent alors que la mairesse Jyoti Gondek maintient une position mesur\u00e9e, appelant \u00e0 des \u00ab\u00a0approches fond\u00e9es sur des preuves\u00a0\u00bb sans explicitement d\u00e9fendre ou condamner le site. Le conseil municipal reste divis\u00e9, avec sept conseillers qui ont exprim\u00e9 leur soutien \u00e0 une r\u00e9vision des op\u00e9rations du site lors d’une r\u00e9cente r\u00e9union de comit\u00e9.<\/p>\n

Ce qui est particuli\u00e8rement frappant dans le d\u00e9bat de Calgary, c’est \u00e0 quel point il refl\u00e8te des conflits similaires qui se d\u00e9roulent partout au Canada. Des disputes en cours \u00e0 Toronto concernant les h\u00f4tels-refuges aux approches \u00e9volutives de Vancouver dans le Downtown Eastside, les villes sont aux prises avec l’\u00e9quilibre entre la r\u00e9duction des m\u00e9faits, la s\u00e9curit\u00e9 publique et les interventions ax\u00e9es sur le r\u00e9tablissement.<\/p>\n

Le gouvernement de la premi\u00e8re ministre de l’Alberta, Danielle Smith<\/a>, a d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 sa pr\u00e9f\u00e9rence, orientant la politique provinciale vers des syst\u00e8mes ax\u00e9s sur le r\u00e9tablissement et s’\u00e9loignant des approches de r\u00e9duction des m\u00e9faits. Le budget provincial de l’ann\u00e9e derni\u00e8re a r\u00e9orient\u00e9 19 millions de dollars<\/strong> des initiatives de r\u00e9duction des m\u00e9faits vers des programmes de r\u00e9tablissement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le gouvernement provincial a clairement fait conna\u00eetre sa position,\u00a0\u00bb affirme la Dre Rebecca Haines-Saah, chercheuse en sant\u00e9 publique \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary. \u00ab\u00a0Mais les municipalit\u00e9s ont encore une influence significative sur la fa\u00e7on dont ces politiques se manifestent dans leurs rues. C’est pourquoi cette course \u00e0 la mairie est si importante.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour la communaut\u00e9 d’affaires pr\u00e8s du site, la patience s’\u00e9puise. Selon leur sondage aupr\u00e8s des membres de 2023, la Zone d’am\u00e9lioration commerciale de Beltline rapporte que 38%<\/strong> de leurs membres ont envisag\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager en raison de pr\u00e9occupations li\u00e9es aux troubles publics.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Trois commerces ont ferm\u00e9 sur ce p\u00e2t\u00e9 de maisons au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e,\u00a0\u00bb raconte James Fong, propri\u00e9taire d’un d\u00e9panneur pr\u00e8s du site. \u00ab\u00a0Les gens ont peur de venir magasiner ici. Je comprends la n\u00e9cessit\u00e9 d’aider les gens, mais quelque chose doit changer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les d\u00e9fenseurs du site soulignent ses r\u00e9sultats qui sauvent des vies – le personnel a invers\u00e9 plus de 700 surdoses<\/strong> l’ann\u00e9e derni\u00e8re sans un seul d\u00e9c\u00e8s dans l’\u00e9tablissement, selon les rapports op\u00e9rationnels. Ils soutiennent que repousser les personnes vuln\u00e9rables dans les ruelles et les toilettes publiques ne fera qu’augmenter les troubles publics et les taux de mortalit\u00e9.<\/p>\n

Alors que les \u00e9lecteurs de Calgary se pr\u00e9parent \u00e0 se rendre aux urnes le mois prochain, le d\u00e9bat autour du site de consommation supervis\u00e9e repr\u00e9sente plus qu’un simple \u00e9tablissement \u2013 il refl\u00e8te des questions fondamentales sur l’approche de la ville face aux probl\u00e8mes sociaux complexes, \u00e0 la sant\u00e9 publique et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 communautaire.<\/p>\n

En m’\u00e9loignant du site ce matin enneig\u00e9, j’ai remarqu\u00e9 une jeune femme sortir du b\u00e2timent, resserrer sa veste contre le froid et commencer la longue marche vers l’arr\u00eat d’autobus. La controverse entourant ces \u00e9tablissements obscurcit souvent les vies individuelles en jeu dans ces d\u00e9bats politiques \u2013 un \u00e9l\u00e9ment que les \u00e9lecteurs devront consid\u00e9rer en \u00e9valuant les visions concurrentes pour l’avenir de leur ville.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La controverse du site de consommation supervis\u00e9e enflamme la course \u00e0 la mairie de Calgary Alors qu’une l\u00e9g\u00e8re neige de novembre saupoudrait les rues du centre-ville de Calgary la semaine derni\u00e8re, j’ai observ\u00e9 une file se former devant le site de consommation supervis\u00e9e du Centre Sheldon Chumir. Trois personnes se blottissaient contre le froid, attendant […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[15773,15772],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-19036","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politics-fr","8":"tag-election-municipale-calgary","9":"tag-sites-de-consommation-supervisee"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"19034","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1179","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Controverse autour des sites de consommation supervis\u00e9e \u00e0 Calgary","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Controverse des sites de consommation supervis\u00e9e \u00e0 Calgary dans la course \u00e0 la mairie. Le d\u00e9bat s'intensifie : fermeture du site ou approches scientifiquement fond\u00e9es ?","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19036"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19037,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19036\/revisions\/19037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19036"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=19036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}