{"id":18966,"date":"2025-09-08T22:14:30","date_gmt":"2025-09-09T02:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/passages-frontiere-bc-us-en-baisse-septieme-mois\/"},"modified":"2025-09-08T22:14:38","modified_gmt":"2025-09-09T02:14:38","slug":"passages-frontiere-bc-us-en-baisse-septieme-mois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/passages-frontiere-bc-us-en-baisse-septieme-mois\/","title":{"rendered":"Les passages de la fronti\u00e8re BC-US diminuent pour le septi\u00e8me mois cons\u00e9cutif"},"content":{"rendered":"
\n

La baisse des Britanno-Colombiens traversant aux \u00c9tats-Unis s’est poursuivie en ao\u00fbt, marquant sept mois cons\u00e9cutifs de d\u00e9clin alors que les pressions \u00e9conomiques remod\u00e8lent les habitudes de magasinage transfrontalier qui d\u00e9finissaient autrefois la vie dans les communaut\u00e9s frontali\u00e8res.<\/p>\n

Les donn\u00e9es de l’Agence des services frontaliers du Canada<\/strong> r\u00e9v\u00e8lent que les travers\u00e9es de v\u00e9hicules en direction sud depuis la C.-B. ont chut\u00e9 de 7,6 % en ao\u00fbt par rapport au m\u00eame mois de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Cela prolonge une tendance pr\u00e9occupante qui a commenc\u00e9 en f\u00e9vrier, sans signes de renversement \u00e0 la fin de la saison touristique estivale.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous observons un changement fondamental dans les habitudes de voyage transfrontalier,\u00a0\u00bb explique Dr. Laurie Trautman, directrice de l’Institut de recherche sur les politiques frontali\u00e8res de l’Universit\u00e9 Western Washington<\/a>. \u00ab\u00a0La combinaison des taux de change, de l’inflation et de l’\u00e9volution des habitudes de consommation apr\u00e8s la pand\u00e9mie a cr\u00e9\u00e9 une temp\u00eate parfaite pour les entreprises frontali\u00e8res qui d\u00e9pendaient traditionnellement des acheteurs canadiens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les chiffres racontent une histoire convaincante. En ao\u00fbt, environ 718 000 v\u00e9hicules<\/strong> ont travers\u00e9 de la C.-B. vers l’\u00c9tat de Washington, contre 777 000 en ao\u00fbt 2022. Le poste frontalier de Pacific Highway \u00e0 Surrey a connu la baisse la plus importante \u00e0 13,2 %, tandis que le trafic \u00e0 Peace Arch a diminu\u00e9 de 9,1 %.<\/p>\n

Pour les d\u00e9taillants de Bellingham qui prosp\u00e9raient autrefois gr\u00e2ce aux acheteurs canadiens cherchant des produits laitiers, de l’essence et des v\u00eatements moins chers, l’impact a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8re. Le Costco de Bellingham \u2013 autrefois surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0Costco canadien\u00a0\u00bb par les habitants \u2013 a vu une diminution notable des plaques d’immatriculation de la Colombie-Britannique dans son stationnement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a cinq ans, les fins de semaine, au moins 40 % de nos clients \u00e9taient canadiens,\u00a0\u00bb affirme Michael Thompson, g\u00e9rant d’un commerce pr\u00e8s du poste frontalier de Blaine. \u00ab\u00a0Maintenant, nous sommes chanceux si c’est 15 %. Nous avons d\u00fb compl\u00e8tement repenser notre mod\u00e8le d’affaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le dollar canadien en difficult\u00e9 continue de porter une grande part du bl\u00e2me. Oscillant autour de 74 cents am\u00e9ricains<\/strong>, le taux de change rend les aubaines transfrontali\u00e8res de plus en plus rares. Combin\u00e9 \u00e0 l’endettement record des Canadiens sur leurs cartes de cr\u00e9dit et \u00e0 l’inflation persistante, les voyages de magasinage discr\u00e9tionnaire vers le sud deviennent plus difficiles \u00e0 justifier pour de nombreuses familles.<\/p>\n

Arlene Keis, qui vit \u00e0 South Surrey, illustre cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9. \u00ab\u00a0Nous traversions mensuellement pour aller chez Trader Joe’s et faire le plein d’essence. Maintenant, c’est peut-\u00eatre trois fois par ann\u00e9e pour des articles sp\u00e9cifiques. Une fois que l’on tient compte du taux de change, de l’essence pour s’y rendre et de l’attente \u00e0 la fronti\u00e8re, les \u00e9conomies se sont \u00e9vapor\u00e9es pour la plupart des choses.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce changement n’est pas simplement anecdotique. Point Roberts, cette anomalie g\u00e9ographique qui n\u00e9cessite de traverser aux \u00c9tats-Unis depuis Delta, C.-B., a \u00e9norm\u00e9ment souffert. La Chambre de commerce de la communaut\u00e9 estime que les revenus des entreprises restent inf\u00e9rieurs de 30 %<\/strong> aux niveaux pr\u00e9-pand\u00e9miques, m\u00eame apr\u00e8s la lev\u00e9e des restrictions frontali\u00e8res.<\/p>\n

La tendance \u00e0 la baisse s’\u00e9tend au-del\u00e0 des acheteurs occasionnels. Les travers\u00e9es de camions commerciaux ont chut\u00e9 de 3,2 % en ao\u00fbt par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e derni\u00e8re, sugg\u00e9rant des impacts \u00e9conomiques plus larges alors que les cha\u00eenes d’approvisionnement continuent de s’ajuster apr\u00e8s les perturbations pand\u00e9miques.<\/p>\n

Certaines entreprises se sont adapt\u00e9es de fa\u00e7on cr\u00e9ative. Les services de r\u00e9ception de colis \u00e0 Blaine \u2013 autrefois bond\u00e9s de Canadiens faisant livrer leurs achats en ligne pour \u00e9viter les frais d’exp\u00e9dition internationaux \u2013 offrent maintenant des ramassages mensuels consolid\u00e9s et des partenariats avec des d\u00e9taillants canadiens pour rester viables.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les communaut\u00e9s frontali\u00e8res sont remarquablement r\u00e9silientes,\u00a0\u00bb note Anita Huberman, PDG du Board of Trade de Surrey<\/a>. \u00ab\u00a0Nous avons travers\u00e9 les perturbations NEXUS, les changements d’exigences de passeport et les fermetures pand\u00e9miques. Ce d\u00e9clin est pr\u00e9occupant, mais il favorise l’innovation dans la fa\u00e7on dont les entreprises servent les clients transfrontaliers.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les \u00e9conomistes soulignent plusieurs facteurs qui pourraient influencer la poursuite ou le renversement de cette tendance. Le r\u00e9cent maintien des taux d’int\u00e9r\u00eat par la Banque du Canada<\/strong> pourrait \u00e9ventuellement renforcer le huard, tandis que les rumeurs de prochaines r\u00e9ductions des taux de la R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine pourraient modifier davantage la dynamique des taux de change.<\/p>\n

Entre-temps, les communaut\u00e9s frontali\u00e8res am\u00e9ricaines ne restent pas inactives. Les responsables du tourisme du comt\u00e9 de Whatcom ont lanc\u00e9 des campagnes cibl\u00e9es mettant en valeur les exp\u00e9riences plut\u00f4t que le magasinage, soulignant les loisirs de plein air, la restauration et les attractions culturelles qui transcendent les simples comparaisons de prix.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La relation entre nos communaut\u00e9s va au-del\u00e0 de la chasse aux bonnes affaires,\u00a0\u00bb d\u00e9clare Satpal Sidhu, directeur du comt\u00e9 de Whatcom. \u00ab\u00a0Nous nous concentrons sur ce qui rend notre r\u00e9gion sp\u00e9ciale au-del\u00e0 du commerce de d\u00e9tail \u2013 nos \u00e9cosyst\u00e8mes partag\u00e9s, nos connexions culturelles et nos exp\u00e9riences uniques qui ne peuvent pas \u00eatre mesur\u00e9es uniquement en valeur mon\u00e9taire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les voyageurs r\u00e9guliers comme James Chen, r\u00e9sident de Vancouver, les calculs ont simplement chang\u00e9. \u00ab\u00a0Nous visitons encore Seattle quelques fois par ann\u00e9e pour la famille et les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, mais les voyages de fin de semaine pour l’\u00e9picerie? Ils ont disparu quand l’essence a atteint 5 $ le gallon<\/strong> \u00e0 Washington tandis que le huard continuait de chuter.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les donn\u00e9es frontali\u00e8res montrent que le d\u00e9clin est constant dans tous les groupes d\u00e9mographiques, contredisant les premi\u00e8res th\u00e9ories selon lesquelles seuls les acheteurs soucieux de leur budget r\u00e9duisaient leurs d\u00e9placements alors que les acheteurs de luxe continuaient de traverser.<\/p>\n

\u00c0 l’approche de l’automne, les entreprises frontali\u00e8res observent anxieusement si le Vendredi fou et le magasinage des f\u00eates apporteront les hausses traditionnelles ou si le d\u00e9clin de sept mois repr\u00e9sente une nouvelle normalit\u00e9 dans les relations transfrontali\u00e8res.<\/p>\n

Ce qui reste clair, c’est que l’\u00e9cosyst\u00e8me \u00e9conomique invisible s’\u00e9tendant le long du 49e parall\u00e8le continue d’\u00e9voluer, d\u00e9fiant les communaut\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s \u00e0 r\u00e9imaginer les connexions qui ont d\u00e9fini cette r\u00e9gion depuis des g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La baisse des Britanno-Colombiens traversant aux \u00c9tats-Unis s’est poursuivie en ao\u00fbt, marquant sept mois cons\u00e9cutifs de d\u00e9clin alors que les pressions \u00e9conomiques remod\u00e8lent les habitudes de magasinage transfrontalier qui d\u00e9finissaient autrefois la vie dans les communaut\u00e9s frontali\u00e8res. Les donn\u00e9es de l’Agence des services frontaliers du Canada r\u00e9v\u00e8lent que les travers\u00e9es de v\u00e9hicules en direction sud […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":18964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[15718],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-18966","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-canada-fr","8":"tag-passages-frontaliers"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"18964","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1169","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Les passages \u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricano-canadienne diminuent","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Les passages de la fronti\u00e8re BC-US continuent de baisser, marquant sept mois cons\u00e9cutifs de d\u00e9clin \u00e0 cause des pressions \u00e9conomiques. D\u00e9couvrez les impacts locaux.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18967,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18966\/revisions\/18967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18966"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=18966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}