{"id":17847,"date":"2025-08-27T16:44:45","date_gmt":"2025-08-27T20:44:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/embargo-armes-israeliennes-burnaby-soutien-conseil\/"},"modified":"2025-08-27T16:44:53","modified_gmt":"2025-08-27T20:44:53","slug":"embargo-armes-israeliennes-burnaby-soutien-conseil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/embargo-armes-israeliennes-burnaby-soutien-conseil\/","title":{"rendered":"La demande d’embargo sur les armes isra\u00e9liennes de Burnaby obtient le soutien du conseil"},"content":{"rendered":"
\n

La salle du conseil municipal de Burnaby \u00e9tait inhabituellement tendue lundi soir, remplie de r\u00e9sidents, dont plusieurs brandissaient des affiches montrant des images saisissantes de Gaza. Apr\u00e8s des heures de t\u00e9moignages \u00e9mouvants, les conseillers ont vot\u00e9 6 contre 3<\/b> en faveur d’une r\u00e9solution demandant au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d’imposer un embargo sur les armes contre Isra\u00ebl.<\/p>\n

Ce qui a commenc\u00e9 comme une p\u00e9tition citoyenne est maintenant devenu une politique officielle dans la troisi\u00e8me plus grande ville de la Colombie-Britannique, ajoutant Burnaby \u00e0 une liste croissante de municipalit\u00e9s canadiennes qui se prononcent sur ce conflit d\u00e9vastateur ayant co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 des dizaines de milliers de personnes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il s’agit de pr\u00e9occupations humanitaires, pas de prendre parti dans un conflit g\u00e9opolitique complexe,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 la conseill\u00e8re Maita Santiago, qui a pr\u00e9sent\u00e9 la motion. \u00ab\u00a0Nous ne pouvons pas rester les bras crois\u00e9s pendant que des composants fabriqu\u00e9s au Canada contribuent potentiellement aux souffrances dont nous sommes t\u00e9moins.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La r\u00e9solution exhorte sp\u00e9cifiquement Ottawa \u00e0 \u00ab\u00a0suspendre imm\u00e9diatement tous les transferts d’\u00e9quipements et de technologies militaires vers Isra\u00ebl,\u00a0\u00bb tout en appelant \u00e0 un cessez-le-feu et \u00e0 l’acc\u00e8s de l’aide humanitaire \u00e0 Gaza.<\/p>\n

Le maire Mike Hurley, qui a vot\u00e9 contre la motion, s’est demand\u00e9 si les gouvernements municipaux devraient s’impliquer dans les affaires internationales. \u00ab\u00a0Nous avons des rues \u00e0 r\u00e9parer et des crises de logement \u00e0 r\u00e9soudre,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Hurley pendant les d\u00e9lib\u00e9rations. \u00ab\u00a0Les d\u00e9cisions de politique \u00e9trang\u00e8re appartiennent au niveau f\u00e9d\u00e9ral, o\u00f9 les responsables ont acc\u00e8s \u00e0 des renseignements et \u00e0 des canaux diplomatiques que nous n’avons tout simplement pas.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais des partisans comme la r\u00e9sidente locale Fatima Al-Saadi, qui s’est adress\u00e9e au conseil pendant les commentaires publics, n’\u00e9taient pas d’accord. \u00ab\u00a0Quand les crises humanitaires atteignent cette ampleur, le silence \u00e0 n’importe quel niveau de gouvernement devient de la complicit\u00e9,\u00a0\u00bb a-t-elle dit aux conseillers, la voix tremblante. \u00ab\u00a0Il s’agit d’exportations canadiennes et de valeurs canadiennes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Canada a export\u00e9 environ 21 millions de dollars<\/b> en mat\u00e9riel militaire vers Isra\u00ebl en 2022, selon les donn\u00e9es gouvernementales d’Affaires mondiales Canada<\/a>. Ces exportations comprennent g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9quipements optiques et de d\u00e9tection, des composants d’a\u00e9ronefs et d’autres syst\u00e8mes techniques plut\u00f4t que des armes compl\u00e8tes.<\/p>\n

La r\u00e9solution de Burnaby survient alors que des mesures similaires ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es devant les conseils de Vancouver, Montr\u00e9al et Victoria ces derniers mois. Il y a deux semaines, le conseil municipal de Vancouver a rejet\u00e9 de justesse une motion comparable apr\u00e8s un d\u00e9bat tout aussi houleux.<\/p>\n

La r\u00e9action du public \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la salle du conseil \u00e9tait, comme on pouvait s’y attendre, divis\u00e9e. Ben Meyer, porte-parole d’une organisation communautaire juive locale, a exprim\u00e9 sa d\u00e9ception. \u00ab\u00a0Cette approche simpliste ignore les complexit\u00e9s du conflit et les pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 d’Isra\u00ebl,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Meyer. \u00ab\u00a0Cela ressemble davantage \u00e0 de la vertu ostentatoire municipale qu’\u00e0 une politique significative.\u00a0\u00bb<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Centre communautaire canado-palestinien a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 c\u00e9l\u00e9brant le vote comme \u00ab\u00a0une prise de position significative contre la violence qui, esp\u00e9rons-le, inspirera des actions \u00e0 des niveaux plus \u00e9lev\u00e9s du gouvernement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’impact pratique de la r\u00e9solution de Burnaby reste incertain. Les d\u00e9cisions de politique \u00e9trang\u00e8re rel\u00e8vent fermement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui maintient des relations diplomatiques et commerciales officielles avec Isra\u00ebl tout en fournissant une aide humanitaire aux Palestiniens.<\/p>\n

Contact\u00e9 pour commentaire, un porte-parole de la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res M\u00e9lanie Joly a reconnu avoir re\u00e7u la r\u00e9solution, mais a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 que le Canada \u00ab\u00a0effectue des \u00e9valuations rigoureuses des risques avant d’approuver tout permis d’exportation militaire\u00a0\u00bb et que toutes les demandes font l’objet \u00ab\u00a0d’examens approfondis en mati\u00e8re de droits de la personne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La professeure de sciences politiques Samantha Wilson de l’Universit\u00e9 Simon Fraser<\/a> note que ces r\u00e9solutions municipales ont une port\u00e9e plus symbolique que juridique. \u00ab\u00a0Les villes ne peuvent pas dicter la politique \u00e9trang\u00e8re, mais ces votes refl\u00e8tent les pr\u00e9occupations r\u00e9elles de la communaut\u00e9 et peuvent contribuer \u00e0 des campagnes de pression plus larges qui influencent parfois les d\u00e9cisions f\u00e9d\u00e9rales,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Wilson lors d’une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n

Pour le r\u00e9sident local David Chen, qui a attendu quatre heures<\/b> pour parler seulement trois minutes lors de la r\u00e9union, l’action de la ville repr\u00e9sente quelque chose de plus profond. \u00ab\u00a0Je paie mes imp\u00f4ts ici. Mes enfants vont \u00e0 l’\u00e9cole ici. Pourquoi mes repr\u00e9sentants locaux ne devraient-ils pas s’exprimer quand je crois que les exportations canadiennes contribuent \u00e0 une catastrophe humanitaire?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que les conseillers quittaient la salle apr\u00e8s cette session marathon, partisans et opposants s’attardaient en petits groupes \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’h\u00f4tel de ville, certains s’embrassant tandis que d’autres s’engageaient dans des discussions anim\u00e9es qui refl\u00e9taient la division \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n

Que la r\u00e9solution de Burnaby influence la politique f\u00e9d\u00e9rale ou non, le vote de lundi a certainement amplifi\u00e9 les voix locales dans une conversation mondiale qui ne montre aucun signe de s’estomper du discours politique canadien de sit\u00f4t.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La salle du conseil municipal de Burnaby \u00e9tait inhabituellement tendue lundi soir, remplie de r\u00e9sidents, dont plusieurs brandissaient des affiches montrant des images saisissantes de Gaza. Apr\u00e8s des heures de t\u00e9moignages \u00e9mouvants, les conseillers ont vot\u00e9 6 contre 3 en faveur d’une r\u00e9solution demandant au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d’imposer un embargo sur les armes contre Isra\u00ebl. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[14843,14842,14845],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-17847","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-canada-fr","8":"tag-conseil-municipal-de-burnaby","9":"tag-embargo-darmes","10":"tag-relations-canada-israel"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"17845","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"981","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"burnaby demande embargo sur les armes isra\u00ebl","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La demande d'embargo sur les armes isra\u00e9liennes \u00e0 Burnaby obtient un soutien majeur. D\u00e9couvrez comment cette r\u00e9solution pourrait influencer la politique canadienne.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17848,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17847\/revisions\/17848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17847"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=17847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}