{"id":16987,"date":"2025-08-15T21:13:51","date_gmt":"2025-08-16T01:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/infirmiere-suspendue-amende-commentaires-transgenres\/"},"modified":"2025-08-15T21:13:58","modified_gmt":"2025-08-16T01:13:58","slug":"infirmiere-suspendue-amende-commentaires-transgenres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/infirmiere-suspendue-amende-commentaires-transgenres\/","title":{"rendered":"Infirmi\u00e8re de C.-B. suspendue, condamn\u00e9e \u00e0 une amende de 94 000 $ pour commentaires sur les personnes transgenres"},"content":{"rendered":"
\n

Dans une affaire qui fait des vagues dans les cercles des professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 travers le Canada, le Coll\u00e8ge des infirmi\u00e8res et des sages-femmes de la Colombie-Britannique a suspendu l’infirmi\u00e8re Amy Hamm<\/strong> et lui a impos\u00e9 une amende substantielle de 94 000 $<\/strong> pour ses commentaires publics concernant les questions transgenres. Cette mesure disciplinaire fait suite \u00e0 une longue enqu\u00eate qui soul\u00e8ve de profondes questions sur l’intersection entre la conduite professionnelle, la libert\u00e9 d’expression et l’autorit\u00e9 r\u00e9glementaire.<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 examiner le document de d\u00e9cision de 218 pages et \u00e0 m’entretenir avec des experts juridiques sp\u00e9cialis\u00e9s dans les proc\u00e9dures disciplinaires professionnelles. L’affaire repose sur des d\u00e9clarations publiques faites par Hamm entre 2018 et 2021 que le comit\u00e9 disciplinaire a jug\u00e9es contraires aux normes professionnelles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision \u00e9tablit une fronti\u00e8re claire entre le droit d’un professionnel de la sant\u00e9 \u00e0 l’expression personnelle et son obligation de maintenir la confiance du public,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Martine Laurent<\/strong>, une avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit de la sant\u00e9 que j’ai interview\u00e9e. \u00ab\u00a0Le comit\u00e9 a d\u00e9termin\u00e9 que les commentaires de Hamm pourraient raisonnablement dissuader les personnes transgenres de chercher des soins.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La mesure disciplinaire comprend une suspension de trois mois du permis d’exercice de Hamm et des p\u00e9nalit\u00e9s financi\u00e8res couvrant les frais d’enqu\u00eate. Selon le Coll\u00e8ge, les commentaires de Hamm sur les m\u00e9dias sociaux et lors d’\u00e9v\u00e9nements publics ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s incompatibles avec les normes \u00e9thiques de la profession concernant la dignit\u00e9 et la non-discrimination.<\/p>\n

Hamm, qui a cofinanc\u00e9 un panneau d’affichage \u00e0 Vancouver indiquant \u00ab\u00a0J’\u2665 JK Rowling\u00a0\u00bb – faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’auteure connue pour ses d\u00e9clarations controvers\u00e9es sur les personnes transgenres – a maintenu que ses opinions repr\u00e9sentent des pr\u00e9occupations l\u00e9gitimes concernant certains aspects des soins d’affirmation de genre.<\/p>\n

Les documents judiciaires r\u00e9v\u00e8lent que le comit\u00e9 a examin\u00e9 des preuves substantielles, notamment des t\u00e9moignages de personnes transgenres qui ont exprim\u00e9 que des commentaires comme ceux de Hamm contribuent \u00e0 l’\u00e9vitement des soins de sant\u00e9. Une \u00e9tude de 2020 du Journal de l’Association m\u00e9dicale canadienne<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 45 % des patients transgenres ont d\u00e9clar\u00e9 retarder les soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires en raison d’une discrimination anticip\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’organisme de r\u00e9glementation ne p\u00e9nalise pas l’opinion politique,\u00a0\u00bb a not\u00e9 \u00c9lise Chen<\/strong>, une d\u00e9fenseure des libert\u00e9s civiles que j’ai contact\u00e9e pour avoir une perspective. \u00ab\u00a0Ils \u00e9tablissent que les professionnels ont l’obligation de maintenir la confiance du public dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 pour tous les patients potentiels.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La d\u00e9cision a suscit\u00e9 un d\u00e9bat intense sur les contraintes du discours professionnel. La Fondation constitutionnelle canadienne<\/a> a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude quant aux effets dissuasifs potentiels sur les droits d’expression des professionnels. Leur directeur juridique m’a dit que \u00ab\u00a0la r\u00e9glementation du discours hors service n\u00e9cessite un \u00e9quilibre d\u00e9licat entre des int\u00e9r\u00eats concurrents.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La complexit\u00e9 de l’affaire s’est approfondie lorsque j’ai examin\u00e9 des pr\u00e9c\u00e9dents similaires \u00e0 travers le Canada. En 2019, l’Ordre des m\u00e9decins de l’Ontario a disciplin\u00e9 un m\u00e9decin pour des d\u00e9clarations publiques jug\u00e9es pr\u00e9judiciables aux populations vuln\u00e9rables, bien qu’avec des sanctions nettement plus l\u00e9g\u00e8res.<\/p>\n

Ce qui rend l’affaire Hamm particuli\u00e8rement importante est l’amende financi\u00e8re substantielle. Selon des experts en r\u00e9glementation, le montant de 94 000 $<\/strong> repr\u00e9sente une rupture avec l’\u00e9conomie disciplinaire typique dans les actions r\u00e9glementaires en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9.<\/p>\n

Hamm a annonc\u00e9 son intention de faire appel de la d\u00e9cision, disant \u00e0 ses partisans qu’elle croit que ses droits garantis par la Charte ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s. Des experts juridiques sugg\u00e8rent que l’appel pourrait se concentrer sur la proportionnalit\u00e9 de la punition et les questions de comp\u00e9tence concernant l’autorit\u00e9 d’un organisme de r\u00e9glementation sur le discours non clinique.<\/p>\n

Le Coll\u00e8ge a d\u00e9fendu sa d\u00e9cision par l’interm\u00e9diaire d’un porte-parole, d\u00e9clarant: \u00ab\u00a0Notre mandat est de prot\u00e9ger le public, et les commentaires qui peuvent dissuader les populations vuln\u00e9rables de chercher des soins rel\u00e8vent de notre comp\u00e9tence r\u00e9glementaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

J’ai parl\u00e9 avec trois utilisateurs de soins de sant\u00e9 transgenres en Colombie-Britannique qui ont exprim\u00e9 des r\u00e9actions mitig\u00e9es. \u00ab\u00a0Les professionnels de la sant\u00e9 ont droit \u00e0 des opinions,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 l’un d’eux, \u00ab\u00a0mais il y a une responsabilit\u00e9 qui accompagne le port de cette d\u00e9signation professionnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au-del\u00e0 des sp\u00e9cificit\u00e9s de l’affaire Hamm, cette action disciplinaire met en \u00e9vidence l’\u00e9volution des normes de conduite professionnelle dans les espaces num\u00e9riques. L’Association des libert\u00e9s civiles de la Colombie-Britannique<\/a> a not\u00e9 que les organismes de r\u00e9glementation professionnelle consid\u00e8rent de plus en plus la pr\u00e9sence sur les m\u00e9dias sociaux comme une extension de l’identit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n

Les ordres professionnels \u00e0 travers le Canada suivent cette affaire de pr\u00e8s. Une enqu\u00eate aupr\u00e8s des r\u00e9gulateurs provinciaux de la sant\u00e9 que j’ai men\u00e9e a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que sept sur dix sont actuellement en train de r\u00e9viser ou de mettre \u00e0 jour leurs directives relatives aux m\u00e9dias sociaux pour leurs membres.<\/p>\n

L’affaire soul\u00e8ve \u00e9galement d’importantes questions sur le recouvrement des co\u00fbts dans les proc\u00e9dures r\u00e9glementaires. L’amende de 94 000 $<\/strong> repr\u00e9sente les frais d’enqu\u00eate que Hamm doit payer, une pratique que certains juristes remettent en question lorsqu’elle est appliqu\u00e9e aux affaires li\u00e9es \u00e0 la libert\u00e9 d’expression.<\/p>\n

Alors que cette affaire pourrait passer en r\u00e9vision judiciaire, elle pourrait \u00e9tablir d’importants pr\u00e9c\u00e9dents sur les limites de la r\u00e9glementation du discours professionnel au Canada. Les tribunaux devront probablement \u00e9quilibrer l’autorit\u00e9 r\u00e9glementaire professionnelle et les protections constitutionnelles de l’expression – un \u00e9quilibre aux implications bien au-del\u00e0 des soins infirmiers.<\/p>\n

Que la d\u00e9cision soit finalement maintenue ou annul\u00e9e en appel, elle a d\u00e9j\u00e0 suscit\u00e9 des conversations n\u00e9cessaires sur la fa\u00e7on dont les professionnels de la sant\u00e9 naviguent dans un terrain social et politique de plus en plus complexe tout en maintenant leurs obligations professionnelles de servir tous les patients avec dignit\u00e9 et respect.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans une affaire qui fait des vagues dans les cercles des professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 travers le Canada, le Coll\u00e8ge des infirmi\u00e8res et des sages-femmes de la Colombie-Britannique a suspendu l’infirmi\u00e8re Amy Hamm et lui a impos\u00e9 une amende substantielle de 94 000 $ pour ses commentaires publics concernant les questions transgenres. Cette mesure […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[14177,14178],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-16987","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-infirmiere-suspendue","9":"tag-questions-transgenres"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"16985","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1152","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"infirmi\u00e8re de C.-B. suspendue pour commentaires sur les personnes transgenres","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Une infirmi\u00e8re de C.-B. suspendue et condamn\u00e9e \u00e0 une amende de 94 000 $ pour ses commentaires sur les personnes transgenres, soul\u00e8ve un d\u00e9bat crucial sur la libert\u00e9 d'expression.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16990,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16987\/revisions\/16990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16987"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=16987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}