{"id":16749,"date":"2025-08-13T03:13:45","date_gmt":"2025-08-13T07:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/enquete-usine-traitement-eaux-usees-cote-nord\/"},"modified":"2025-08-13T03:13:52","modified_gmt":"2025-08-13T07:13:52","slug":"enquete-usine-traitement-eaux-usees-cote-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/enquete-usine-traitement-eaux-usees-cote-nord\/","title":{"rendered":"Les demandes d’enqu\u00eate sur l’usine de traitement des eaux us\u00e9es de la C\u00f4te-Nord s’intensifient"},"content":{"rendered":"
\n

Alors que la pression monte concernant le projet probl\u00e9matique de la station d’\u00e9puration des eaux us\u00e9es de la Rive-Nord, les appels en faveur d’une enqu\u00eate publique atteignent leur paroxysme dans toute la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Vancouver. L’explosion des co\u00fbts et les retards de construction ont transform\u00e9 ce qui \u00e9tait au d\u00e9part une mise \u00e0 niveau n\u00e9cessaire des infrastructures en un sujet politique br\u00fblant.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce projet est devenu un exemple inqui\u00e9tant de mauvaise gestion des infrastructures<\/strong>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e provinciale de North Vancouver-Lonsdale, Bowinn Ma<\/a>, lors d’un forum communautaire anim\u00e9 la semaine derni\u00e8re. Ses commentaires refl\u00e8tent la frustration croissante des r\u00e9sidents qui ont vu le budget du projet exploser, passant de 700 millions de dollars initialement \u00e0 pr\u00e8s de 3,86 milliards de dollars.<\/p>\n

La situation s’est davantage d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e lorsque le conseil d’administration de Metro Vancouver a vot\u00e9 pour d\u00e9placer l’usine de son site original \u00e0 North Vancouver vers un nouvel emplacement sur le territoire de la Nation Squamish \u00e0 West Vancouver. Cette d\u00e9cision est intervenue apr\u00e8s des ann\u00e9es de complications sur le site initial, o\u00f9 la construction avait commenc\u00e9 en 2018 mais s’est arr\u00eat\u00e9e en 2021 lorsque Metro Vancouver a r\u00e9sili\u00e9 son contrat avec le constructeur initial.<\/p>\n

Pour les contribuables comme Margaret Chen, r\u00e9sidente de North Vancouver depuis 15 ans, les implications financi\u00e8res sont profond\u00e9ment personnelles. \u00ab\u00a0Nous parlons de milliers de dollars de taxes fonci\u00e8res suppl\u00e9mentaires<\/strong> au cours des prochaines d\u00e9cennies\u00a0\u00bb, m’a-t-elle confi\u00e9 lors d’une r\u00e9union communautaire \u00e0 la biblioth\u00e8que municipale de North Vancouver. \u00ab\u00a0Quelqu’un doit expliquer comment cela s’est produit et s’assurer que \u00e7a ne se reproduise plus jamais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le gouvernement provincial a jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent r\u00e9sist\u00e9 aux appels en faveur d’une enqu\u00eate formelle, la ministre des Affaires municipales Anne Kang<\/a> sugg\u00e9rant que Metro Vancouver doit assumer la responsabilit\u00e9 principale de la gestion du projet. \u00ab\u00a0Bien que nous comprenions les pr\u00e9occupations du public, il s’agit fondamentalement d’une initiative d’infrastructure r\u00e9gionale\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 son bureau en r\u00e9ponse aux demandes de renseignements.<\/p>\n

Mais les critiques soutiennent que la surveillance provinciale est essentielle \u00e9tant donn\u00e9 l’ampleur des fonds publics impliqu\u00e9s. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s’\u00e9tait initialement engag\u00e9 \u00e0 verser 212 millions de dollars par l’interm\u00e9diaire du Fonds pour l’infrastructure verte<\/a>, mais avec les d\u00e9passements de co\u00fbts massifs du projet, les questions concernant les arrangements de financement se sont multipli\u00e9es.<\/p>\n

Les d\u00e9fenseurs de l’environnement ont ajout\u00e9 une autre dimension \u00e0 la controverse. L’usine originale \u00e9tait con\u00e7ue pour remplacer la station d’\u00e9puration des eaux us\u00e9es de Lions Gate, maintenant d\u00e9su\u00e8te, qui ne fournit actuellement qu’un traitement primaire avant de rejeter les eaux dans l’inlet Burrard. Les nouvelles r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales exigent un traitement secondaire d’ici 2030, une \u00e9ch\u00e9ance qui semble d\u00e9sormais impossible \u00e0 respecter<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Chaque jour de retard dans la mise en \u0153uvre d’un traitement appropri\u00e9 des eaux us\u00e9es est un jour suppl\u00e9mentaire de dommages environnementaux pour nos eaux c\u00f4ti\u00e8res\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Dr. Catherine Morgan<\/a> de l’Institut de recherche sur l’eau du Pacifique lors d’un r\u00e9cent briefing technique. \u00ab\u00a0Les co\u00fbts \u00e9cologiques de ces retards n’apparaissent pas dans les \u00e9tats financiers, mais ils sont bien r\u00e9els.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un r\u00e9cent sondage d’Angus Reid<\/a> sugg\u00e8re que 76 % des r\u00e9sidents de la Rive-Nord soutiennent une enqu\u00eate ind\u00e9pendante, beaucoup comparant la situation \u00e0 d’autres projets d’infrastructure probl\u00e9matiques en Colombie-Britannique comme le barrage du Site C. Le sondage r\u00e9v\u00e8le une profonde insatisfaction \u00e0 travers les lignes politiques, avec m\u00eame les partisans traditionnels du gouvernement exigeant plus de transparence.<\/p>\n

Le maire de West Vancouver, Mark Sager, est devenu l’un des critiques les plus virulents, malgr\u00e9 le fait que sa municipalit\u00e9 pourrait b\u00e9n\u00e9ficier de la relocalisation de l’usine. \u00ab\u00a0Le processus qui nous a men\u00e9s ici m\u00e9rite un examen approfondi\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors de la plus r\u00e9cente r\u00e9union du conseil d’administration de Metro Vancouver. \u00ab\u00a0Nos concitoyens m\u00e9ritent de savoir pourquoi les co\u00fbts ont tripl\u00e9<\/strong> et quelles mesures de protection emp\u00eacheront des \u00e9checs similaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Entre-temps, les experts de l’industrie de la construction ont mis en \u00e9vidence un concours de circonstances derri\u00e8re les probl\u00e8mes du projet. Les perturbations de la cha\u00eene d’approvisionnement pendant la pand\u00e9mie, l’augmentation des co\u00fbts de construction et les d\u00e9fis techniques complexes sur le site original ont tous contribu\u00e9 \u00e0 l’explosion du budget.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce que nous observons n’est pas unique \u00e0 ce projet, mais l’ampleur des augmentations de co\u00fbts se d\u00e9marque certainement\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Carlos Mendez<\/a>, \u00e9conomiste principal au Conseil de recherche de l’industrie de la construction. \u00ab\u00a0Quand vous combinez des conditions de site difficiles avec l’environnement inflationniste post-pand\u00e9mique, vous cr\u00e9ez les conditions propices aux explosions budg\u00e9taires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La controverse a suscit\u00e9 des conversations plus larges sur la planification des infrastructures dans toute la Colombie-Britannique. Avec des syst\u00e8mes vieillissants dans les communaut\u00e9s de toute la province n\u00e9cessitant des mises \u00e0 niveau pour r\u00e9pondre aux normes environnementales modernes, les le\u00e7ons de l’usine de la Rive-Nord pourraient s’av\u00e9rer instructives<\/strong> \u2013 ou servir d’avertissement.<\/p>\n

Des groupes d’activistes communautaires se sont organis\u00e9s sous la banni\u00e8re \u00ab\u00a0Responsabilit\u00e9 des eaux us\u00e9es maintenant<\/a>\u00ab\u00a0, coordonnant des campagnes de lettres et assistant \u00e0 chaque r\u00e9union du conseil de Metro Vancouver depuis six mois. Leur pers\u00e9v\u00e9rance a maintenu la question dans les manchettes locales malgr\u00e9 la concurrence d’autres pr\u00e9occupations r\u00e9gionales pressantes.<\/p>\n

Pour les r\u00e9sidents de la Rive-Nord, la question de l’enqu\u00eate transcende la politique partisane. Elle repr\u00e9sente des questions fondamentales sur la gouvernance, la responsabilit\u00e9 et la gestion des infrastructures publiques essentielles. Comme l’a exprim\u00e9 la contribuable Jessica Wilkinson lors d’une r\u00e9cente r\u00e9union du conseil : \u00ab\u00a0Il ne s’agit plus de pointer du doigt \u2013 il s’agit de s’assurer que nous tirons des le\u00e7ons de ce g\u00e2chis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que Metro Vancouver poursuit la planification sur le nouveau site, le d\u00e9bat se poursuit sur la meilleure fa\u00e7on d’\u00e9quilibrer l’urgence, la responsabilit\u00e9 fiscale et la protection de l’environnement. Quel que soit le r\u00e9sultat des appels en faveur d’une enqu\u00eate, une chose reste claire : la station d’\u00e9puration des eaux us\u00e9es de la Rive-Nord servira d’\u00e9tude de cas<\/strong> en mati\u00e8re de gestion des infrastructures publiques pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que la pression monte concernant le projet probl\u00e9matique de la station d’\u00e9puration des eaux us\u00e9es de la Rive-Nord, les appels en faveur d’une enqu\u00eate publique atteignent leur paroxysme dans toute la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Vancouver. L’explosion des co\u00fbts et les retards de construction ont transform\u00e9 ce qui \u00e9tait au d\u00e9part une mise \u00e0 niveau […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[13971,13972,13973,13970],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-16749","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-canada-fr","8":"tag-controverses-environnementales","9":"tag-depassements-budgetaires","10":"tag-infrastructure-publique","11":"tag-station-depuration"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"16747","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1201","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Enqu\u00eate sur l'usine de traitement des eaux us\u00e9es de la C\u00f4te-Nord","rank_math_title":null,"rank_math_description":"L'enqu\u00eate sur l'usine de traitement des eaux us\u00e9es de la Rive-Nord est cruciale. Avec des retards de co\u00fbts atteignant 3,86 milliards $, l'urgence croissante pousse \u00e0 une transparence imm\u00e9diate.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":"native-editor","_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16750,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16749\/revisions\/16750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16749"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=16749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}