{"id":16362,"date":"2025-08-08T16:11:40","date_gmt":"2025-08-08T20:11:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/dons-banque-alimentaire-summerland-2024-donateur-local\/"},"modified":"2025-08-08T16:11:40","modified_gmt":"2025-08-08T20:11:40","slug":"dons-banque-alimentaire-summerland-2024-donateur-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/dons-banque-alimentaire-summerland-2024-donateur-local\/","title":{"rendered":"Dons pour la Banque Alimentaire de Summerland 2024 Re\u00e7oivent un Coup de Pouce de 55 000 $ d’un Donateur Local"},"content":{"rendered":"
\n

J’\u00e9tais au fond de la banque alimentaire de Summerland bond\u00e9e mardi dernier au matin, observant les b\u00e9n\u00e9voles qui arrangeaient soigneusement les produits frais sur des \u00e9tag\u00e8res m\u00e9talliques. L’efficacit\u00e9 tranquille de leur travail contrastait nettement avec les besoins croissants auxquels ils r\u00e9pondent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous accueillons environ 30 pour cent<\/strong> de familles de plus que l’an dernier,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 John Bubb, pr\u00e9sident du Centre de ressources et de la banque alimentaire de Summerland. Il a indiqu\u00e9 l’entrep\u00f4t o\u00f9 des bo\u00eetes de denr\u00e9es non p\u00e9rissables \u00e9taient empil\u00e9es presque jusqu’au plafond, mais qui seraient probablement distribu\u00e9es en quelques semaines.<\/p>\n

C’est pourquoi l’annonce de ce matin-l\u00e0 rev\u00eatait une telle importance. L’organisme venait de recevoir un don de 55 000 $<\/strong> de la Fondation Colin et Lois Pritchard, un cadeau qui arrive \u00e0 un moment crucial pour ce centre communautaire desservant le sud de l’Okanagan.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette g\u00e9n\u00e9reuse contribution nous permettra de maintenir notre niveau actuel de service sans r\u00e9duire nos prestations,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Bubb alors que nous parlions pr\u00e8s de la zone d’accueil. \u00ab\u00a0Avec le co\u00fbt des aliments en hausse de pr\u00e8s de 11 pour cent<\/strong> au cours de l’ann\u00e9e derni\u00e8re selon Statistique Canada<\/a>, nous ressentons la pression des deux c\u00f4t\u00e9s \u2013 plus de clients ayant besoin d’aide et des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s pour fournir cette aide.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le don repr\u00e9sente environ un quart du budget annuel de fonctionnement de la banque alimentaire. Pour mettre les choses en perspective, l’\u00e9tablissement de Summerland sert environ 130 m\u00e9nages chaque mois dans une communaut\u00e9 d’environ 12 000 r\u00e9sidents.<\/p>\n

Colin Pritchard, qui a cr\u00e9\u00e9 la fondation avec sa d\u00e9funte \u00e9pouse Lois, \u00e9tait pr\u00e9sent pour l’annonce. R\u00e9sident de longue date de l’Okanagan, Pritchard a orient\u00e9 les dons de la fondation vers les soins de sant\u00e9 et la lutte contre l’ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans toute la r\u00e9gion.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La s\u00e9curit\u00e9 alimentaire est fondamentale pour la sant\u00e9 communautaire,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Pritchard, la voix ferme mais \u00e9mue. \u00ab\u00a0Quand les gens n’ont pas \u00e0 s’inqui\u00e9ter de leur prochain repas, ils peuvent se concentrer sur d’autres aspects de leur vie \u2013 l’\u00e9ducation, l’emploi, la famille.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce qui rend ce don particuli\u00e8rement important, c’est son timing. Les mois d’\u00e9t\u00e9 voient g\u00e9n\u00e9ralement les dons diminuer alors que les besoins des familles augmentent souvent avec les enfants en cong\u00e9 scolaire. Le \u00ab\u00a0foss\u00e9 de la faim,\u00a0\u00bb comme l’appellent parfois les responsables des banques alimentaires, cr\u00e9e un d\u00e9fi saisonnier que ce financement aide \u00e0 relever.<\/p>\n

Theresa Nolet, une enseignante retrait\u00e9e qui fait maintenant du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la banque alimentaire deux fois par semaine, a d\u00e9crit ce qu’elle a observ\u00e9. \u00ab\u00a0Nous voyons des familles qui travaillent mais qui n’arrivent tout simplement pas \u00e0 joindre les deux bouts malgr\u00e9 leurs emplois. La hausse du co\u00fbt du logement \u00e0 elle seule a pouss\u00e9 beaucoup \u00e0 choisir entre le loyer et l’\u00e9picerie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cela correspond aux donn\u00e9es nationales de Banques alimentaires Canada<\/a>, qui a rapport\u00e9 une augmentation de 32 pour cent<\/strong> de l’utilisation des banques alimentaires \u00e0 l’\u00e9chelle nationale entre 2022 et 2023, le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 de l’histoire canadienne. Les communaut\u00e9s rurales comme Summerland font souvent face \u00e0 des d\u00e9fis suppl\u00e9mentaires avec les obstacles de transport et moins de services sociaux.<\/p>\n

La banque alimentaire de Summerland a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9 depuis ses humbles d\u00e9buts dans le sous-sol d’une \u00e9glise. Aujourd’hui, elle fonctionne depuis un \u00e9tablissement d\u00e9di\u00e9 et a \u00e9largi son champ d’action au-del\u00e0 de l’aide alimentaire d’urgence pour inclure l’orientation vers les ressources, aidant les clients \u00e0 acc\u00e9der aux prestations et services dont ils pourraient ignorer l’existence.<\/p>\n

Samantha Morris, une m\u00e8re c\u00e9libataire qui a accept\u00e9 de partager son exp\u00e9rience, m’a confi\u00e9 que la banque alimentaire est devenue son bou\u00e9e de sauvetage apr\u00e8s qu’une blessure l’ait emp\u00each\u00e9e de travailler \u00e0 temps plein. \u00ab\u00a0Ce n’est pas seulement la nourriture \u2013 bien que ce soit essentiel. C’est de savoir que quelqu’un se soucie de vous, que votre communaut\u00e9 ne vous a pas oubli\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce sentiment de connexion communautaire est quelque chose que le maire Doug Holmes a soulign\u00e9 lorsque je l’ai appel\u00e9 pour un commentaire. \u00ab\u00a0Des organismes comme notre banque alimentaire refl\u00e8tent les valeurs de Summerland. Nous prenons soin les uns des autres ici. La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la Fondation Pritchard amplifie cet esprit et encourage d’autres \u00e0 contribuer selon leurs moyens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le don sera r\u00e9parti entre plusieurs domaines de programmes. Environ 35 000 $<\/strong> seront consacr\u00e9s \u00e0 l’achat de nourriture, tandis que le reste soutiendra les co\u00fbts op\u00e9rationnels, notamment l’entretien des \u00e9quipements de r\u00e9frig\u00e9ration, la coordination des b\u00e9n\u00e9voles et les services de soutien aux clients.<\/p>\n

Bubb a not\u00e9 que si les dons en esp\u00e8ces comme celui-ci offrent une flexibilit\u00e9 cruciale, la banque alimentaire continue d’accueillir les dons alimentaires des membres de la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0Chaque contribution compte, qu’il s’agisse d’une simple bo\u00eete de soupe ou d’un don financier important.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’exp\u00e9rience de la banque alimentaire de Summerland refl\u00e8te des tendances provinciales plus larges. Banques alimentaires C.-B.<\/a> rapporte que chaque r\u00e9gion de la province a connu une demande accrue, avec une pression particuli\u00e8re sur les petites communaut\u00e9s o\u00f9 les options d’emploi peuvent \u00eatre plus limit\u00e9es et saisonni\u00e8res.<\/p>\n

Alors que je me pr\u00e9parais \u00e0 partir, j’ai vu une jeune m\u00e8re avec deux petits enfants entrer dans la banque alimentaire. Une b\u00e9n\u00e9vole l’a salu\u00e9e par son nom et s’est renseign\u00e9e sur le r\u00e9cent r\u00e9cital de danse de sa fille. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la v\u00e9ritable valeur de ce don est devenue claire \u2013 il ne s’agit pas seulement de garder les \u00e9tag\u00e8res approvisionn\u00e9es, mais de maintenir la dignit\u00e9 et les liens pour tous les membres de la communaut\u00e9.<\/p>\n

Pour ceux qui souhaitent soutenir la banque alimentaire de Summerland, des dons peuvent \u00eatre faits directement \u00e0 leur emplacement sur la rue Main ou via leur site Web<\/a>. Des opportunit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9volat sont \u00e9galement disponibles pour ceux qui peuvent offrir leur temps.<\/p>\n

Le don de 55 000 $ de la Fondation Pritchard ne r\u00e9soudra peut-\u00eatre pas les probl\u00e8mes sous-jacents qui alimentent l’ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans la r\u00e9gion, mais pour les habitants de Summerland confront\u00e9s \u00e0 des choix difficiles \u00e0 leur table de cuisine, il offre quelque chose d’\u00e9galement important : une marge de man\u0153uvre et la certitude que leur communaut\u00e9 est \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’\u00e9tais au fond de la banque alimentaire de Summerland bond\u00e9e mardi dernier au matin, observant les b\u00e9n\u00e9voles qui arrangeaient soigneusement les produits frais sur des \u00e9tag\u00e8res m\u00e9talliques. L’efficacit\u00e9 tranquille de leur travail contrastait nettement avec les besoins croissants auxquels ils r\u00e9pondent. \u00ab\u00a0Nous accueillons environ 30 pour cent de familles de plus que l’an dernier,\u00a0\u00bb a […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[13633,13631,13632],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-16362","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society-fr","8":"tag-aide-alimentaire-okanagan","9":"tag-banque-alimentaire-summerland","10":"tag-fondation-colin-et-lois-pritchard"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"16360","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1137","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"dons pour la banque alimentaire de Summerland 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le donateur local injecte 55 000 $ pour soutenir la Banque Alimentaire de Summerland 2024. Ce financement crucial vient au bon moment pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins croissants.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16362\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16362"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=16362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}