{"id":16301,"date":"2025-08-08T04:11:22","date_gmt":"2025-08-08T08:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/petition-criminalite-kelowna-entreprises-demandent-mesures\/"},"modified":"2025-08-08T04:11:22","modified_gmt":"2025-08-08T08:11:22","slug":"petition-criminalite-kelowna-entreprises-demandent-mesures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/petition-criminalite-kelowna-entreprises-demandent-mesures\/","title":{"rendered":"La p\u00e9tition 2024 sur la criminalit\u00e9 \u00e0 Kelowna incite les propri\u00e9taires d’entreprises \u00e0 demander des mesures"},"content":{"rendered":"
\n

Alors que les ombres du soir s’allongent sur le centre-ville autrefois anim\u00e9 de Kelowna, Peter Babounas examine la fa\u00e7ade endommag\u00e9e de son restaurant familial. Ce n’est pas la premi\u00e8re fois qu’il est confront\u00e9 au vandalisme, mais quelque chose semble diff\u00e9rent maintenant \u2013 un point de rupture a \u00e9t\u00e9 atteint.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est devenu intenable<\/b>,\u00a0\u00bb me confie Babounas, d\u00e9signant la fen\u00eatre fra\u00eechement barricad\u00e9e de l’Olympia Greek Taverna. \u00ab\u00a0Nous sommes ici depuis des d\u00e9cennies, mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es? C’est comme si une ville compl\u00e8tement diff\u00e9rente \u00e9mergeait sous nos yeux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Babounas n’est pas seul dans sa frustration. Une vague de propri\u00e9taires de commerces locaux s’est mobilis\u00e9e autour d’une p\u00e9tition<\/a> qui gagne rapidement du terrain dans toute la r\u00e9gion de l’Okanagan. Cette campagne citoyenne appelle \u00e0 des actions imm\u00e9diates concernant ce que beaucoup d\u00e9crivent comme une escalade des crimes contre les biens, la consommation de drogues en public et des comportements agressifs qui affectent leurs moyens de subsistance.<\/p>\n

La p\u00e9tition, organis\u00e9e par des restaurateurs locaux suite \u00e0 une r\u00e9cente s\u00e9rie d’effractions, a d\u00e9j\u00e0 recueilli plus de 4 000 signatures<\/b>. Leurs revendications comprennent une pr\u00e9sence polici\u00e8re accrue, un traitement judiciaire plus rapide et des services plus robustes en sant\u00e9 mentale et en toxicomanie pour s’attaquer aux causes profondes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’essayons pas de criminaliser la pauvret\u00e9 ou la d\u00e9pendance,\u00a0\u00bb explique Kelly Black, qui g\u00e8re un caf\u00e9 au centre-ville et a contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction de la p\u00e9tition. \u00ab\u00a0Mais quand mon personnel ne se sent pas en s\u00e9curit\u00e9 pour rejoindre sa voiture apr\u00e8s la fermeture, quand les clients me disent qu’ils \u00e9vitent le centre-ville \u2013 quelque chose de fondamental est en train de se briser.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les statistiques criminelles du d\u00e9tachement de la GRC de Kelowna<\/a> montrent que les crimes contre les biens ont augment\u00e9 de 11 %<\/b> dans le centre-ville au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Plus r\u00e9v\u00e9lateur encore, on constate une hausse de 26 %<\/b> des appels li\u00e9s aux troubles \u00e0 l’ordre public et \u00e0 ce que la police cat\u00e9gorise comme des \u00ab\u00a0perturbations de rue\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le maire Tom Dyas reconna\u00eet la frustration qui sous-tend la p\u00e9tition. \u00ab\u00a0La communaut\u00e9 d’affaires est l’\u00e9pine dorsale de notre \u00e9conomie et leurs pr\u00e9occupations m\u00e9ritent une attention s\u00e9rieuse,\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d’une r\u00e9union du conseil municipal abordant la p\u00e9tition. \u00ab\u00a0Nous travaillons \u00e0 \u00e9quilibrer la compassion avec le besoin d’ordre public.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La p\u00e9tition arrive \u00e0 un moment complexe dans l’\u00e9volution de Kelowna. Le tourisme reste le moteur \u00e9conomique de la ville, avec pr\u00e8s de 2 millions<\/b> de visiteurs annuels selon Tourisme Kelowna<\/a>. Pourtant, ces m\u00eames visiteurs sont de plus en plus confront\u00e9s \u00e0 un centre-ville aux prises avec l’itin\u00e9rance visible et la consommation de substances.<\/p>\n

Les donn\u00e9es provinciales montrent que la population sans-abri de Kelowna a augment\u00e9 d’environ 17 %<\/b> entre 2020 et 2023, refl\u00e9tant les d\u00e9fis plus larges d’accessibilit\u00e9 au logement auxquels fait face l’ensemble de la Colombie-Britannique. Pendant ce temps, la crise des drogues toxiques se poursuit sans rel\u00e2che, Interior Health ayant signal\u00e9 76 d\u00e9c\u00e8s<\/b> par surdose dans la r\u00e9gion de Kelowna l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n

Angelina Barker, qui exploite une boutique de v\u00eatements pr\u00e8s du quartier culturel, d\u00e9signe un chariot abandonn\u00e9 devant la vitrine de son magasin. \u00ab\u00a0\u00c9coutez, je comprends que ce sont des probl\u00e8mes complexes. Mais on ne peut pas faire semblant que cela n’affecte pas notre capacit\u00e9 \u00e0 garder nos portes ouvertes. J’ai eu trois employ\u00e9s qui ont d\u00e9missionn\u00e9 parce qu’ils ne se sentent pas en s\u00e9curit\u00e9 pour ouvrir ou fermer seuls.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La p\u00e9tition appelle sp\u00e9cifiquement \u00e0 une \u00ab\u00a0approche \u00e0 trois volets\u00a0\u00bb que les entreprises estiment avoir fait d\u00e9faut jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent : une r\u00e9pression imm\u00e9diate des comportements criminels, une intervention rapide pour les personnes en crise de sant\u00e9 mentale, et des solutions de logement durables avec des services de soutien int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce que nous voyons ne concerne pas seulement les statistiques criminelles,\u00a0\u00bb affirme Dr. Carole James, chercheuse en politique sociale \u00e0 UBC Okanagan<\/a> qui \u00e9tudie les transformations urbaines. \u00ab\u00a0Il s’agit d’une perception d’effondrement de l’ordre civique qui fait que tout le monde \u2013 commer\u00e7ants, r\u00e9sidents et populations vuln\u00e9rables elles-m\u00eames \u2013 se sent de plus en plus en ins\u00e9curit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

BC Housing<\/a> a r\u00e9pondu avec des plans pour ajouter 60 unit\u00e9s<\/b> de logement avec soutien \u00e0 Kelowna d’ici d\u00e9but 2025, mais de nombreux propri\u00e9taires d’entreprises soutiennent que ce calendrier ne r\u00e9pond pas aux pr\u00e9occupations imm\u00e9diates. L’initiative provinciale de logements \u00e0 soins complexes, con\u00e7ue pour ceux qui ont les besoins les plus aigus, n’a pas encore atteint sa pleine mise en \u0153uvre dans l’Okanagan.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous payons parmi les taxes fonci\u00e8res commerciales les plus \u00e9lev\u00e9es de la province,\u00a0\u00bb d\u00e9clare Babounas, \u00e9voquant un rapport de BC Assessment de 2023 montrant que les taux commerciaux de Kelowna ont augment\u00e9 plus rapidement que les propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles. \u00ab\u00a0Pourtant, nous nous sentons abandonn\u00e9s quand il s’agit de s\u00e9curit\u00e9 de base.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les organisateurs de la p\u00e9tition ont demand\u00e9 une rencontre avec Interior Health, la direction de la GRC et les responsables municipaux pour plus tard ce mois-ci. Ils esp\u00e8rent pr\u00e9senter non seulement des dol\u00e9ances mais aussi des solutions potentielles inspir\u00e9es d’autres communaut\u00e9s confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis similaires.<\/p>\n

Sara Chen, qui a sign\u00e9 la p\u00e9tition apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d’une altercation violente devant son caf\u00e9, exprime le poids \u00e9motionnel que ressentent de nombreux propri\u00e9taires d’entreprises. \u00ab\u00a0Nous avons choisi Kelowna parce qu’elle repr\u00e9sentait une certaine qualit\u00e9 de vie. Je ne veux pas abandonner cette ville, mais certains matins, j’arrive pour trouver quelqu’un qui dort \u00e0 ma porte, entour\u00e9 de seringues. Comment puis-je g\u00e9rer une entreprise dans ces conditions?\u00a0\u00bb<\/p>\n

La situation refl\u00e8te des tensions qui se jouent dans des communaut\u00e9s \u00e0 travers le Canada, o\u00f9 l’instabilit\u00e9 du logement, les lacunes des services de sant\u00e9 mentale et la consommation de substances s’entrecroisent avec les aspirations des entreprises qui tentent de se remettre des revers li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Une r\u00e9ponse provinciale pourrait \u00eatre imminente. La ministre de la Sant\u00e9 mentale et des D\u00e9pendances de la C.-B., Jennifer Whiteside, a reconnu la p\u00e9tition de Kelowna lors d’une r\u00e9cente session l\u00e9gislative, notant que le gouvernement \u00ab\u00a0examine activement des approches de soins complexes qui r\u00e9pondent \u00e0 la fois aux besoins individuels et aux impacts communautaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour l’instant, les commer\u00e7ants de Kelowna continuent de recueillir des signatures et de documenter les incidents, d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 transformer la frustration en action. Alors que Babounas ferme son restaurant pour la nuit, il s’arr\u00eate pour bavarder avec les propri\u00e9taires des commerces voisins qui font de m\u00eame.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il ne s’agit pas de politique,\u00a0\u00bb dit-il. \u00ab\u00a0Il s’agit de savoir si nous pouvons maintenir la communaut\u00e9<\/b> dans laquelle nous avons tous investi. Nous n’abandonnons pas Kelowna \u2013 nous avons simplement besoin que nos dirigeants fassent la moiti\u00e9 du chemin.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que les ombres du soir s’allongent sur le centre-ville autrefois anim\u00e9 de Kelowna, Peter Babounas examine la fa\u00e7ade endommag\u00e9e de son restaurant familial. Ce n’est pas la premi\u00e8re fois qu’il est confront\u00e9 au vandalisme, mais quelque chose semble diff\u00e9rent maintenant \u2013 un point de rupture a \u00e9t\u00e9 atteint. \u00ab\u00a0C’est devenu intenable,\u00a0\u00bb me confie Babounas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[13578,13575,13576],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-16301","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society-fr","8":"tag-centre-ville-kelowna","9":"tag-criminalite-a-kelowna","10":"tag-petition-commercants"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"16299","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1255","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"P\u00e9tition 2024 sur la criminalit\u00e9 \u00e0 Kelowna","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La p\u00e9tition 2024 sur la criminalit\u00e9 \u00e0 Kelowna pousse les commer\u00e7ants \u00e0 agir face \u00e0 l'ins\u00e9curit\u00e9 croissante. Plus de 4 000 signatures r\u00e9clament des mesures imm\u00e9diates.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16301"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=16301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}