Je me tenais dans une cour arri\u00e8re \u00e0 Winnipeg la semaine derni\u00e8re, observant Marissa Chen qui me montrait l’emplacement o\u00f9 se trouvait autrefois la piscine hors sol de sa famille. La zone rectangulaire d’herbe jaunie marquait l’endroit o\u00f9 ses enfants avaient pass\u00e9 d’innombrables journ\u00e9es d’\u00e9t\u00e9 avant que la famille ne d\u00e9monte la piscine apr\u00e8s avoir entendu parler du rappel.<\/p>\n
\u00ab\u00a0On l’a achet\u00e9e pendant la COVID quand tout \u00e9tait ferm\u00e9,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Chen, en d\u00e9signant l’espace vide. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait la seule chose qui nous gardait sains d’esprit cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0. Mes enfants ont appris \u00e0 nager ici.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Comme des centaines de milliers de familles canadiennes, les Chen doivent maintenant g\u00e9rer les cons\u00e9quences de l’un des plus importants rappels de piscines de m\u00e9moire r\u00e9cente. Plus de 260 000 piscines hors sol et ensembles de piscines<\/b> vendus au Canada et aux \u00c9tats-Unis ont \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9s en raison d’un risque de noyade qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 li\u00e9 \u00e0 plusieurs blessures.<\/p>\n
Sant\u00e9 Canada a annonc\u00e9 le rappel en collaboration avec la Commission am\u00e9ricaine de s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation le mois dernier, ciblant les piscines fabriqu\u00e9es par Bestway (Hong Kong) International Ltd<\/b>. Le rappel concerne des piscines vendues entre janvier 2013 et d\u00e9cembre 2023 chez les grands d\u00e9taillants, notamment Canadian Tire<\/a>, Walmart Canada<\/a> et Amazon<\/a>.<\/p>\n Le probl\u00e8me r\u00e9side dans les syst\u00e8mes d’\u00e9chelles des piscines, qui peuvent s’effondrer pendant l’utilisation, risquant de faire tomber les nageurs et de les pi\u00e9ger sous l’eau. Selon l’avis de rappel, il y a eu 14 signalements d’incidents li\u00e9s aux \u00e9chelles aux \u00c9tats-Unis, entra\u00eenant 11 blessures, y compris des fractures, des lac\u00e9rations et la quasi-noyade d’un enfant de 2 ans.<\/p>\n \u00ab\u00a0On a d\u00e9j\u00e0 vu des rappels, mais rarement de cette ampleur,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Dre Carolyn Emery, professeure \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary qui \u00e9tudie la pr\u00e9vention des blessures. \u00ab\u00a0Ce qui rend cette situation particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante, c’est que de nombreuses familles ont achet\u00e9 ces piscines pendant la pand\u00e9mie lorsque les installations publiques \u00e9taient ferm\u00e9es, cr\u00e9ant une augmentation de la propri\u00e9t\u00e9 de piscines chez des personnes qui n’y auraient peut-\u00eatre pas pens\u00e9 autrement.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les produits concern\u00e9s comprennent les piscines rectangulaires Power Steel<\/b>, les piscines rectangulaires standard et les piscines Deluxe de diff\u00e9rentes tailles, principalement vendues sous les marques Bestway et Coleman. Les piscines rappel\u00e9es sont \u00e9quip\u00e9es d’\u00e9chelles \u00e0 quatre marches qui se fixent aux parois de la piscine \u00e0 l’aide d’assemblages \u00e0 crochets.<\/p>\n Pour les d\u00e9fenseurs de la s\u00e9curit\u00e9 aquatique comme Barbara Adams de la Soci\u00e9t\u00e9 de sauvetage du Canada<\/a>, le rappel souligne des pr\u00e9occupations plus larges concernant la s\u00e9curit\u00e9 des piscines r\u00e9sidentielles. \u00ab\u00a0Les gens ne r\u00e9alisent souvent pas qu’une noyade peut survenir rapidement et silencieusement,\u00a0\u00bb m’a expliqu\u00e9 Adams lorsque je l’ai appel\u00e9e pour un commentaire. \u00ab\u00a0M\u00eame une piscine hors sol temporaire n\u00e9cessite la m\u00eame vigilance que n’importe quel plan d’eau.\u00a0\u00bb<\/p>\n Selon les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes du Centre de recherche sur la pr\u00e9vention des noyades, environ 450 Canadiens meurent de noyade chaque ann\u00e9e<\/b>, les piscines r\u00e9sidentielles repr\u00e9sentant environ 25 % de ces d\u00e9c\u00e8s. Les enfants de moins de cinq ans et les adultes entre 20 et 34 ans figurent parmi les groupes \u00e0 plus haut risque.<\/p>\n Le rappel arrive \u00e0 un moment particuli\u00e8rement difficile, \u00e0 l’approche de l’\u00e9t\u00e9, alors que de nombreuses familles pr\u00e9parent leurs piscines pour la saison. Dans une quincaillerie \u00e0 Surrey, en Colombie-Britannique, j’ai observ\u00e9 l’employ\u00e9 Raj Sharma r\u00e9pondant aux questions des clients inquiets.<\/p>\n \u00ab\u00a0Les gens n’arr\u00eatent pas de demander si leur mod\u00e8le est concern\u00e9,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Sharma, en faisant d\u00e9filer la liste des rappels sur sa tablette. \u00ab\u00a0Certains sont contrari\u00e9s parce qu’ils viennent d’acheter des produits chimiques pour piscine ou de nouveaux accessoires, et maintenant ils se demandent s’ils devraient tout retourner.\u00a0\u00bb<\/p>\n Pour les propri\u00e9taires de piscines rappel\u00e9es, Bestway offre des kits d’\u00e9chelles de remplacement avec des caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es ou des remboursements selon le mod\u00e8le et la date d’achat. Les consommateurs sont avis\u00e9s de cesser imm\u00e9diatement d’utiliser les \u00e9chelles<\/b> et de contacter l’entreprise via leur site web de rappel ou leur num\u00e9ro sans frais.<\/p>\n \u00ab\u00a0Ce n’est pas juste une question d’\u00e9chelle,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Chen, qui a opt\u00e9 pour un remboursement plut\u00f4t qu’un remplacement. \u00ab\u00a0Une fois qu’une chose comme \u00e7a arrive, on commence \u00e0 penser \u00e0 tous les autres probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 qu’on aurait pu manquer. Nous envisageons plut\u00f4t des cours de natation communautaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le rappel soul\u00e8ve \u00e9galement des questions sur la surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 des produits. La professeure Kelsey Johnson, qui \u00e9tudie la r\u00e9glementation des produits de consommation \u00e0 l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, souligne les d\u00e9fis du syst\u00e8me actuel.<\/p>\n \u00ab\u00a0Avec les cha\u00eenes d’approvisionnement mondiales et l’explosion rapide du commerce \u00e9lectronique, il est de plus en plus difficile pour les organismes de r\u00e9glementation de d\u00e9tecter tous les dangers potentiels avant que les produits n’atteignent les consommateurs,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Johnson. \u00ab\u00a0Souvent, ces probl\u00e8mes ne deviennent apparents qu’apr\u00e8s une utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n