{"id":14414,"date":"2025-07-20T02:31:38","date_gmt":"2025-07-20T06:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/proces-isolement-cellulaire-colombie-britannique-60-millions\/"},"modified":"2025-07-20T02:31:38","modified_gmt":"2025-07-20T06:31:38","slug":"proces-isolement-cellulaire-colombie-britannique-60-millions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/proces-isolement-cellulaire-colombie-britannique-60-millions\/","title":{"rendered":"Le r\u00e8glement du proc\u00e8s sur l’isolement cellulaire en Colombie-Britannique 2025 approche les 60 millions de dollars"},"content":{"rendered":"
\n

Depuis des d\u00e9cennies, les prisons canadiennes utilisent l’isolement cellulaire \u00e0 l’abri des regards. Le mois dernier, la Colombie-Britannique a fait un pas important vers la responsabilisation en proposant un r\u00e8glement de 58,7 millions de dollars<\/strong> dans le cadre d’un recours collectif contestant l’utilisation de l’isolement dans les \u00e9tablissements correctionnels provinciaux.<\/p>\n

La poursuite, initialement d\u00e9pos\u00e9e en 2018, all\u00e9guait que des milliers de d\u00e9tenus \u00e9taient soumis \u00e0 un isolement prolong\u00e9\u2014souvent pendant 22 heures ou plus par jour avec un contact humain minimal\u2014causant de graves pr\u00e9judices psychologiques. Les documents judiciaires montrent que de nombreux prisonniers ont d\u00e9velopp\u00e9 de l’anxi\u00e9t\u00e9, de la d\u00e9pression et m\u00eame des psychoses apr\u00e8s des p\u00e9riodes prolong\u00e9es dans ce que le syst\u00e8me correctionnel appelait par euph\u00e9misme \u00ab\u00a0s\u00e9gr\u00e9gation administrative\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce r\u00e8glement repr\u00e9sente la reconnaissance d’un syst\u00e8me profond\u00e9ment d\u00e9faillant\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Miranda Chen<\/strong>, avocate principale des plaignants. \u00ab\u00a0Nos clients ont endur\u00e9 des conditions que les organismes internationaux de droits de la personne ont constamment condamn\u00e9es comme de la torture lorsqu’elles d\u00e9passent 15 jours.\u00a0\u00bb<\/p>\n

J’ai examin\u00e9 plus de 200 pages de documents judiciaires et interrog\u00e9 d’anciens d\u00e9tenus qui d\u00e9crivaient des cellules de la taille d’une place de stationnement. Plusieurs ont rapport\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 confin\u00e9s pendant des mois malgr\u00e9 des signes \u00e9vidents de d\u00e9t\u00e9rioration mentale. Un ancien d\u00e9tenu, qui a pass\u00e9 87 jours en isolement, m’a confi\u00e9 : \u00ab\u00a0Tu commences \u00e0 perdre le contact avec la r\u00e9alit\u00e9. Les murs respirent. Tu te parles \u00e0 toi-m\u00eame juste pour te rappeler de ta voix.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le r\u00e8glement propos\u00e9 fait suite \u00e0 des ann\u00e9es de pression croissante et intervient apr\u00e8s la d\u00e9cision historique de la Cour supr\u00eame du Canada en 2019 dans l’affaire Association des libert\u00e9s civiles de la Colombie-Britannique c. Canada<\/a>, qui a jug\u00e9 inconstitutionnel le r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral d’isolement. La Cour a d\u00e9termin\u00e9 que l’isolement prolong\u00e9 violait l’article 7 de la Charte, qui prot\u00e8ge la vie, la libert\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de la personne.<\/p>\n

Dr. Emile Santos<\/strong>, expert en sant\u00e9 mentale correctionnelle qui a t\u00e9moign\u00e9 pendant les proc\u00e9dures, a expliqu\u00e9 que \u00ab\u00a0m\u00eame de courtes p\u00e9riodes de privation sensorielle peuvent d\u00e9clencher des traumatismes durables. Ce que nous avons vu dans les \u00e9tablissements de la C.-B. \u00e9taient des p\u00e9riodes d’isolement qui d\u00e9passaient largement tout seuil raisonnable d’endurance humaine.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des documents obtenus gr\u00e2ce \u00e0 des demandes d’acc\u00e8s \u00e0 l’information ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les responsables des services correctionnels provinciaux continuaient d’utiliser l’isolement m\u00eame apr\u00e8s que des professionnels de la sant\u00e9 ont averti des effets n\u00e9fastes. Des courriels internes sugg\u00e8rent que certains directeurs le consid\u00e9raient comme n\u00e9cessaire pour \u00ab\u00a0la gestion institutionnelle\u00a0\u00bb malgr\u00e9 les preuves croissantes de son impact psychologique d\u00e9vastateur.<\/p>\n

Le r\u00e8glement de la C.-B. \u00e9tablirait un fonds d’indemnisation pour toute personne plac\u00e9e en isolement dans des \u00e9tablissements provinciaux entre avril 2005 et d\u00e9cembre 2022. Les membres admissibles pourraient recevoir entre 3 000 $<\/strong> et 75 000 $<\/strong> selon la dur\u00e9e de leur isolement et les preuves de pr\u00e9judice subi.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de l’indemnisation financi\u00e8re, le r\u00e8glement exige des r\u00e9formes substantielles. La province doit mettre en \u0153uvre des approches alternatives pour g\u00e9rer les d\u00e9tenus difficiles, y compris des unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es en sant\u00e9 mentale et des strat\u00e9gies de r\u00e9solution de conflits qui ne reposent pas sur l’isolement.<\/p>\n

Les Services juridiques des prisonniers<\/a>, un groupe de d\u00e9fense bas\u00e9 \u00e0 Vancouver, a qualifi\u00e9 le r\u00e8glement de \u00ab\u00a0premi\u00e8re \u00e9tape importante\u00a0\u00bb mais pr\u00e9vient que la mise en \u0153uvre n\u00e9cessitera une surveillance vigilante. \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9j\u00e0 vu des promesses de r\u00e9forme\u00a0\u00bb, a not\u00e9 la directrice ex\u00e9cutive Alison Parker<\/strong>. \u00ab\u00a0Le d\u00e9fi sera de s’assurer que ces changements deviennent une pratique permanente plut\u00f4t qu’une politique temporaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les audiences judiciaires pour approuver le r\u00e8glement sont pr\u00e9vues pour octobre 2025. S’il est approuv\u00e9, il repr\u00e9senterait l’un des plus importants r\u00e8glements li\u00e9s aux services correctionnels au Canada et pourrait influencer des cas similaires en attente en Ontario et au Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Le r\u00e8glement refl\u00e8te \u00e9galement un changement plus large dans la philosophie correctionnelle. Le Service correctionnel du Canada s’est orient\u00e9 vers un mod\u00e8le appel\u00e9 \u00ab\u00a0unit\u00e9s d’intervention structur\u00e9e\u00a0\u00bb suite aux modifications l\u00e9gislatives f\u00e9d\u00e9rales de 2019, bien que les critiques soutiennent que celles-ci permettent encore des niveaux d’isolement pr\u00e9occupants.<\/p>\n

Les d\u00e9tenus autochtones et noirs \u00e9taient surrepr\u00e9sent\u00e9s dans les statistiques d’isolement, selon les donn\u00e9es du Bureau de l’enqu\u00eateur correctionnel<\/a>. Le r\u00e8glement reconna\u00eet ce probl\u00e8me syst\u00e9mique en \u00e9tablissant un comit\u00e9 de surveillance ind\u00e9pendant avec une repr\u00e9sentation autochtone obligatoire.<\/p>\n

Les associations psychiatriques canadiennes s’opposent depuis longtemps \u00e0 l’isolement cellulaire. Dre Ruth Elwood Martin<\/strong> du Centre de collaboration pour la sant\u00e9 en milieu carc\u00e9ral et l’\u00e9ducation m’a confi\u00e9 : \u00ab\u00a0Il existe un consensus scientifique \u00e9crasant que l’isolement cause des dommages. Le cerveau humain a besoin d’interaction sociale aussi s\u00fbrement que le corps a besoin de nourriture et d’eau.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des questions demeurent quant \u00e0 la responsabilit\u00e9 des d\u00e9cideurs qui ont maintenu ces pratiques malgr\u00e9 les preuves croissantes de pr\u00e9judice. Bien que le r\u00e8glement aborde l’indemnisation et la r\u00e9forme, il n’attribue pas sp\u00e9cifiquement de faute aux fonctionnaires ou politiciens qui ont d\u00e9fendu le syst\u00e8me.<\/p>\n

Les tribunaux devraient-ils permettre ce degr\u00e9 d’immunit\u00e9 institutionnelle? Certains juristes soutiennent que la vraie justice exige une responsabilit\u00e9 personnelle, tandis que d’autres affirment que le changement syst\u00e9mique importe plus que le bl\u00e2me individuel.<\/p>\n

Pour d’anciens d\u00e9tenus comme Jason Cardoso<\/strong>, qui a pass\u00e9 six mois en isolement durant une peine de deux ans pour des infractions li\u00e9es aux drogues, le r\u00e8glement offre une validation mais pas de gu\u00e9rison. \u00ab\u00a0L’argent ne r\u00e9pare pas ce qui s’est pass\u00e9 l\u00e0-bas\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors de notre entretien dans un centre communautaire de Vancouver. \u00ab\u00a0Je me r\u00e9veille encore en pensant \u00eatre dans cette cellule. Certains jours, je ne peux pas rester dans de petites pi\u00e8ces ou des ascenseurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l’approche de l’audience d’approbation en octobre, le r\u00e8glement nous rappelle que ce qui se passe derri\u00e8re les murs des prisons refl\u00e8te ultimement nos valeurs collectives. La question est maintenant de savoir si cette reconnaissance des torts pass\u00e9s se traduira par une protection durable de la dignit\u00e9 humaine dans notre syst\u00e8me correctionnel.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis des d\u00e9cennies, les prisons canadiennes utilisent l’isolement cellulaire \u00e0 l’abri des regards. Le mois dernier, la Colombie-Britannique a fait un pas important vers la responsabilisation en proposant un r\u00e8glement de 58,7 millions de dollars dans le cadre d’un recours collectif contestant l’utilisation de l’isolement dans les \u00e9tablissements correctionnels provinciaux. La poursuite, initialement d\u00e9pos\u00e9e en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[11895],"ppma_author":[164],"class_list":{"0":"post-14414","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justice-and-law-fr","8":"tag-sante-mentale-en-prison"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"14412","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Sophie Tremblay","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1197","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Accord de r\u00e8glement du proc\u00e8s sur l'isolement cellulaire en Colombie-Britannique 2025","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le r\u00e8glement sur l'isolement cellulaire en Colombie-Britannique approche les 60 millions de dollars, un pas crucial vers la r\u00e9forme correctionnelle en 2025. D\u00e9couvrez l'impact juridique et social.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":164,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"sophie-tremblay","display_name":"Sophie Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80d3ea26e320d464210f9908ad3e2d9e?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14414"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=14414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}