{"id":14060,"date":"2025-07-17T11:12:14","date_gmt":"2025-07-17T15:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/conservation-tortue-peinte-colombie-britannique\/"},"modified":"2025-07-17T11:12:14","modified_gmt":"2025-07-17T15:12:14","slug":"conservation-tortue-peinte-colombie-britannique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/conservation-tortue-peinte-colombie-britannique\/","title":{"rendered":"Effort de conservation de la tortue peinte de l’Ouest en Colombie-Britannique marque une d\u00e9cennie"},"content":{"rendered":"
\n

L’air matinal est lourd de ros\u00e9e tandis que Nicole Kroeker pataugeait dans la boue jusqu’aux genoux au lac Burnaby. Ses mouvements sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9s, attentifs \u00e0 ne pas perturber l’\u00e9cosyst\u00e8me sensible qui l’entoure. Dans ses mains, elle tient un petit dispositif de suivi \u00e9lectronique, \u00e0 la recherche de signaux \u00e9mis par les tortues peintes de l’Ouest<\/strong> qu’elle surveille depuis pr\u00e8s d’une d\u00e9cennie.<\/p>\n

\u00ab J’en ai trouv\u00e9 une \u00bb, chuchote-t-elle, plus pour elle-m\u00eame que pour moi. Je l’observe noter des donn\u00e9es dans un carnet imperm\u00e9able, enregistrant l’emplacement, l’heure et les conditions environnementales.<\/p>\n

Kroeker est la biologiste principale du Projet de r\u00e9tablissement de la tortue peinte de l’Ouest<\/a>, une initiative de conservation qui c\u00e9l\u00e8bre maintenant son 10e anniversaire. Le projet repr\u00e9sente l’un des efforts les plus soutenus de la Colombie-Britannique pour sauver sa seule esp\u00e8ce indig\u00e8ne de tortue d’eau douce encore pr\u00e9sente.<\/p>\n

\u00ab Quand nous avons commenc\u00e9 en 2015, nous ne pouvions pas \u00eatre certains d’\u00eatre encore l\u00e0 une d\u00e9cennie plus tard \u00bb, me confie Kroeker alors que nous nous d\u00e9pla\u00e7ons vers un terrain plus sec. \u00ab Mais c’est ce que n\u00e9cessite le r\u00e9tablissement d’une esp\u00e8ce en voie de disparition \u2013 pas seulement de la passion, mais de la pers\u00e9v\u00e9rance. \u00bb<\/p>\n

La tortue peinte de l’Ouest, avec ses caract\u00e9ristiques rayures jaunes et marques rouges le long du bord de sa carapace, prosp\u00e9rait autrefois dans les zones humides de la C.-B. Aujourd’hui, la population de la c\u00f4te du Pacifique est class\u00e9e comme esp\u00e8ce en voie de disparition<\/strong> selon la Loi sur les esp\u00e8ces en p\u00e9ril du Canada, confront\u00e9e \u00e0 des menaces telles que la perte d’habitat, la mortalit\u00e9 routi\u00e8re et la comp\u00e9tition d’esp\u00e8ces de tortues introduites comme la tortue \u00e0 oreilles rouges.<\/p>\n

Selon la derni\u00e8re \u00e9valuation d’Environnement et Changement climatique Canada<\/a>, l’esp\u00e8ce a disparu d’environ 40 % de son aire de r\u00e9partition historique dans le sud-ouest de la C.-B. Ce d\u00e9clin repr\u00e9sente non seulement la perte d’une esp\u00e8ce, mais l’effilochage des \u00e9cosyst\u00e8mes des zones humides o\u00f9 ces tortues jouent un r\u00f4le crucial dans la dispersion des graines et le contr\u00f4le de la v\u00e9g\u00e9tation aquatique.<\/p>\n

\u00ab Les tortues sont comme des ing\u00e9nieures des zones humides \u00bb, explique Dre Pamela Zevit, coordinatrice de programme au South Coast Conservation Program<\/a>, qui collabore avec l’effort de r\u00e9tablissement. \u00ab Elles sont ce qu’on appelle une esp\u00e8ce parapluie \u2013 quand vous les prot\u00e9gez, vous finissez par prot\u00e9ger des \u00e9cosyst\u00e8mes entiers et les services que ces \u00e9cosyst\u00e8mes fournissent aux communaut\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 trois jours avec l’\u00e9quipe de r\u00e9tablissement sur diff\u00e9rents sites dans le Lower Mainland et la vall\u00e9e du Fraser, t\u00e9moignant de premi\u00e8re main du travail m\u00e9ticuleux n\u00e9cessaire pour ramener une esp\u00e8ce du bord de l’extinction.<\/p>\n

Sur une plage de nidification prot\u00e9g\u00e9e pr\u00e8s d’Aldergrove, j’observe les membres de l’\u00e9quipe d\u00e9terrer soigneusement des cages m\u00e9talliques install\u00e9es des mois plus t\u00f4t pour prot\u00e9ger les \u0153ufs de tortue contre les pr\u00e9dateurs. L’excitation est palpable lorsqu’ils d\u00e9couvrent des \u00e9closions r\u00e9ussies.<\/p>\n

\u00ab Chaque b\u00e9b\u00e9 repr\u00e9sente de l’espoir \u00bb, d\u00e9clare Andrea Gielens, une sp\u00e9cialiste de la conservation qui supervise le programme d’\u00e9levage en captivit\u00e9 au Zoo du Grand Vancouver<\/a>. Le programme consiste \u00e0 collecter des \u0153ufs provenant de nids vuln\u00e9rables dans la nature, \u00e0 les incuber dans des conditions contr\u00f4l\u00e9es et \u00e0 \u00e9lever les nouveau-n\u00e9s jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient assez grands pour mieux survivre \u00e0 la pr\u00e9dation lors de leur rel\u00e2chement.<\/p>\n

\u00c0 ce jour, le programme a rel\u00e2ch\u00e9 plus de 400 tortues \u00e9lev\u00e9es en captivit\u00e9<\/strong> dans des habitats restaur\u00e9s. Les r\u00e9cents relev\u00e9s de population sugg\u00e8rent un r\u00e9tablissement modeste mais significatif dans plusieurs endroits cl\u00e9s, notamment le lac Burnaby, le parc r\u00e9gional d’Aldergrove et les zones humides au sein de la R\u00e9serve de terres agricoles.<\/p>\n

Le travail n’est pas sans d\u00e9fis. Le financement reste pr\u00e9caire d’ann\u00e9e en ann\u00e9e, et le d\u00e9veloppement urbain continue d’empi\u00e9ter sur l’habitat essentiel. Les changements climatiques introduisent de nouvelles incertitudes, particuli\u00e8rement car la d\u00e9termination du sexe des tortues d\u00e9pend de la temp\u00e9rature pendant l’incubation.<\/p>\n

\u00ab Des temp\u00e9ratures plus chaudes produisent des couv\u00e9es \u00e0 pr\u00e9dominance femelle \u00bb, explique Kroeker. \u00ab Nous observons d\u00e9j\u00e0 des changements dans les ratios sexuels sur certains sites, ce qui pourrait affecter la viabilit\u00e9 des populations \u00e0 long terme. \u00bb<\/p>\n

Ce qui rend cette histoire de conservation remarquable n’est pas seulement les r\u00e9alisations biologiques, mais l’engagement communautaire qu’elle a inspir\u00e9. Le projet a form\u00e9 plus de 200 citoyens scientifiques qui contribuent \u00e0 des milliers d’heures d’observation annuellement. Les Premi\u00e8res Nations locales, y compris les Katzie, Kwantlen et St\u00f3:l\u014d, ont int\u00e9gr\u00e9 la surveillance de la tortue peinte de l’Ouest dans leurs programmes d’intendance environnementale.<\/p>\n

\u00ab Il ne s’agit pas simplement de sauver des tortues \u00bb, affirme Brandon Gabriel, un artiste et gardien du savoir de la Premi\u00e8re Nation Kwantlen<\/a> qui participe au projet depuis 2018. \u00ab Il s’agit de reconnecter les gens \u00e0 la terre et \u00e0 l’eau d’une mani\u00e8re qui honore les relations traditionnelles. \u00bb<\/p>\n

Gabriel a travaill\u00e9 avec l’\u00e9quipe de r\u00e9tablissement pour incorporer les connaissances autochtones dans les efforts de restauration de l’habitat, s’appuyant sur des si\u00e8cles d’observation sur la fa\u00e7on dont les tortues interagissent avec leur environnement.<\/p>\n

\u00ab Mes grands-parents parlaient de l’abondance de ces tortues quand ils \u00e9taient jeunes \u00bb, me raconte-t-il alors que nous marchons le long d’un rivage restaur\u00e9. \u00ab Elles faisaient partie de nos histoires, de notre compr\u00e9hension du monde. Les voir dispara\u00eetre, c’est comme regarder notre histoire s’estomper. \u00bb<\/p>\n

Le succ\u00e8s du projet provient en partie de son approche collaborative. Wildlife Preservation Canada<\/a> coordonne les efforts entre le minist\u00e8re de l’Environnement de la C.-B., les parcs de Metro Vancouver, le Zoo du Grand Vancouver, les groupes locaux de conservation et les chercheurs universitaires de l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et de l’Universit\u00e9 Simon Fraser.<\/p>\n

Dre Andrea Norris, g\u00e9n\u00e9ticienne de la conservation \u00e0 l’UBC qui \u00e9tudie la structure de population des tortues restantes, souligne l’importance de cette approche interdisciplinaire. \u00ab Le travail de r\u00e9tablissement pour des esp\u00e8ces long\u00e9vives comme les tortues n\u00e9cessite une m\u00e9moire institutionnelle et un transfert de connaissances qui correspond \u00e0 la dur\u00e9e de vie des animaux eux-m\u00eames \u00bb, dit-elle.<\/p>\n

Les tortues peintes de l’Ouest peuvent vivre jusqu’\u00e0 50 ans<\/strong> dans la nature, les femelles prenant 7 \u00e0 10 ans pour atteindre la maturit\u00e9 reproductive. Cette histoire de vie lente signifie que le r\u00e9tablissement est n\u00e9cessairement un engagement \u00e0 long terme.<\/p>\n

La prochaine phase du projet vise \u00e0 \u00e9tablir des populations autosuffisantes sur cinq sites suppl\u00e9mentaires \u00e0 travers le Lower Mainland d’ici 2030, ainsi que des mesures \u00e9largies de protection de l’habitat et des infrastructures d’att\u00e9nuation routi\u00e8re pour r\u00e9duire la mortalit\u00e9.<\/p>\n

Lors de mon dernier jour avec l’\u00e9quipe, je me joins aux b\u00e9n\u00e9voles qui construisent des plages de nidification artificielles dans une zone humide restaur\u00e9e pr\u00e8s de Chilliwack. Le travail est intensif \u2013 m\u00e9langer des proportions sp\u00e9cifiques de sable et de sol, assurer un bon drainage et une exposition au soleil ad\u00e9quate, installer des cl\u00f4tures protectrices.<\/p>\n

Ava Chen, 16 ans, qui est b\u00e9n\u00e9vole pour le projet depuis trois ans, ratisse soigneusement la surface de la plage termin\u00e9e. \u00ab Je ne verrai peut-\u00eatre pas les r\u00e9sultats de ce travail avant des ann\u00e9es \u00bb, dit-elle, \u00ab mais savoir que j’aide quelque chose qui existe depuis l’\u00e9poque des dinosaures me semble important. \u00bb<\/p>\n

Alors que nous terminons la journ\u00e9e, une tortue peinte fait surface bri\u00e8vement dans l’\u00e9tang adjacent, sa t\u00eate aux rayures rouges visible juste un moment avant de dispara\u00eetre sous l’eau. C’est un aper\u00e7u fugace de ce \u00e0 quoi ressemble le r\u00e9tablissement \u2013 pas spectaculaire ni imm\u00e9diat, mais patient et persistant.<\/p>\n

\u00ab Parfois, le succ\u00e8s en conservation ne concerne pas des retours spectaculaires \u00bb, r\u00e9fl\u00e9chit Kroeker alors que nous rangeons notre \u00e9quipement. \u00ab Parfois, il s’agit de tenir bon, de donner \u00e0 une esp\u00e8ce le temps et l’espace dont elle a besoin pour se r\u00e9tablir selon ses propres conditions. \u00bb<\/p>\n

Pour les tortues peintes de l’Ouest de la C.-B., cette approche lente mais constante semble porter ses fruits.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’air matinal est lourd de ros\u00e9e tandis que Nicole Kroeker pataugeait dans la boue jusqu’aux genoux au lac Burnaby. Ses mouvements sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9s, attentifs \u00e0 ne pas perturber l’\u00e9cosyst\u00e8me sensible qui l’entoure. Dans ses mains, elle tient un petit dispositif de suivi \u00e9lectronique, \u00e0 la recherche de signaux \u00e9mis par les tortues peintes de l’Ouest […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[11550,11552,11551],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-14060","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-energy-and-climate-fr","8":"tag-conservation-de-la-faune","9":"tag-ecosystemes-de-zones-humides","10":"tag-tortue-peinte-de-louest"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"14058","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1496","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Conservation de la tortue peinte de l'Ouest en Colombie-Britannique","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Effort de conservation de la tortue peinte de l'Ouest marque 10 ans en Colombie-Britannique, offrant un espoir de restauration pour cette esp\u00e8ce d'eau douce menac\u00e9e.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14060"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=14060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}