{"id":13532,"date":"2025-07-13T07:11:04","date_gmt":"2025-07-13T11:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/inauguration-memorial-effondrement-grue-kelowna\/"},"modified":"2025-07-13T07:11:04","modified_gmt":"2025-07-13T11:11:04","slug":"inauguration-memorial-effondrement-grue-kelowna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/inauguration-memorial-effondrement-grue-kelowna\/","title":{"rendered":"Inauguration du M\u00e9morial de l’Effondrement de la Grue \u00e0 Kelowna en Hommage aux Victimes"},"content":{"rendered":"
\n

Cinq ans apr\u00e8s une trag\u00e9die qui a boulevers\u00e9 la communaut\u00e9 de l’Okanagan<\/strong>, le m\u00e9morial de l’effondrement de la grue de Kelowna a finalement ouvert ses portes au public. La c\u00e9r\u00e9monie d’inauguration, tenue hier sur le site o\u00f9 cinq travailleurs ont perdu la vie, a rassembl\u00e9 des centaines de r\u00e9sidents en qu\u00eate de recueillement et de m\u00e9moire.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce m\u00e9morial n’est pas seulement fait de pierre et de m\u00e9tal \u2013 il repr\u00e9sente la promesse de notre communaut\u00e9 de ne jamais oublier,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le maire de Kelowna, Tom Dyas<\/strong>, la voix l\u00e9g\u00e8rement bris\u00e9e pendant la c\u00e9r\u00e9monie matinale. \u00ab\u00a0C’\u00e9taient des fils, des fr\u00e8res, des p\u00e8res qui sont all\u00e9s travailler ce jour-l\u00e0 en s’attendant \u00e0 rentrer chez eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’effondrement du 12 juillet 2021<\/strong> sur le chantier de construction du Bernard Block a co\u00fbt\u00e9 la vie aux fr\u00e8res Eric et Patrick Stemmer, \u00e0 Jared Zook, Cailen Vilness et Brad Zawislak. Zawislak ne travaillait m\u00eame pas sur le site \u2013 il se trouvait dans un b\u00e2timent adjacent lorsque la fl\u00e8che de la grue a travers\u00e9 le toit pendant les op\u00e9rations de d\u00e9montage.<\/p>\n

Michelle Stemmer, qui a perdu ses deux fils dans la trag\u00e9die, a d\u00e9pos\u00e9 un petit bouquet de fleurs sauvages \u00e0 la base du m\u00e9morial. \u00ab\u00a0\u00c7a aide,\u00a0\u00bb m’a-t-elle confi\u00e9 apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie, \u00ab\u00a0mais le plus difficile est de savoir que tout cela \u00e9tait \u00e9vitable.\u00a0\u00bb La famille Stemmer milite depuis l’incident pour des r\u00e8glements de s\u00e9curit\u00e9 plus stricts concernant les grues dans toute la Colombie-Britannique<\/a>.<\/p>\n

Le m\u00e9morial se compose de cinq poutres d’acier s’\u00e9levant d’une base en b\u00e9ton, chacune repr\u00e9sentant une victime. Des bancs dispos\u00e9s autour offrent un espace de r\u00e9flexion, tandis qu’une plaque d\u00e9taille les circonstances de l’effondrement et nomme chaque personne disparue. L’artiste locale Marina Terauds<\/strong> a collabor\u00e9 avec les familles des victimes pour int\u00e9grer des \u00e9l\u00e9ments personnels dans la conception.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous voulions quelque chose qui honore non seulement leur fa\u00e7on de mourir, mais aussi leur fa\u00e7on de vivre,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Terauds en me montrant les d\u00e9tails subtils grav\u00e9s sur chaque poutre. \u00ab\u00a0Les Stemmer aimaient la p\u00eache, alors vous remarquerez des motifs d’eau ondulante sur leurs monuments.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’incident reste l’un des accidents de construction les plus meurtriers au Canada<\/a> de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Une enqu\u00eate de WorkSafeBC<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 plus tard qu’une erreur humaine pendant le processus de d\u00e9montage de la grue avait conduit \u00e0 cette d\u00e9faillance catastrophique. L’entreprise responsable, Stemmer Construction, a fait face \u00e0 des sanctions r\u00e9glementaires mais n’a pas \u00e9t\u00e9 poursuivie au p\u00e9nal \u2013 une d\u00e9cision qui continue de frustrer les d\u00e9fenseurs des victimes.<\/p>\n

Chris Vilness, p\u00e8re de Cailen, milite pour une plus grande responsabilisation dans l’industrie de la construction. \u00ab\u00a0Cinq familles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites ce jour-l\u00e0<\/strong>,\u00a0\u00bb a-t-il dit, en faisant un geste vers le m\u00e9morial. \u00ab\u00a0Les amendes que ces entreprises doivent payer ne sont qu’un co\u00fbt d’exploitation pour elles, mais nous, nous payons avec la vie de nos enfants.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Depuis l’effondrement, la Colombie-Britannique a mis en \u0153uvre des exigences renforc\u00e9es pour la certification des op\u00e9rateurs de grue et augment\u00e9 les inspections de s\u00e9curit\u00e9 obligatoires, mais les critiques soutiennent que ces mesures ne vont pas assez loin. Selon les donn\u00e9es de WorkSafeBC, 33 incidents li\u00e9s aux grues ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans toute la province l’ann\u00e9e derni\u00e8re, bien qu’aucun n’ait entra\u00een\u00e9 de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Donna Zawislak, qui a perdu son mari Brad, consid\u00e8re le m\u00e9morial comme une simple \u00e9tape d’un parcours plus long. \u00ab\u00a0Le v\u00e9ritable m\u00e9morial serait de savoir que cela ne peut plus jamais se reproduire,\u00a0\u00bb a-t-elle dit en essuyant ses larmes. \u00ab\u00a0Brad \u00e9tait simplement \u00e0 son bureau. Il ne faisait m\u00eame pas partie de la construction.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’emplacement du m\u00e9morial, nich\u00e9 dans un petit parc cr\u00e9\u00e9 en bordure du d\u00e9veloppement o\u00f9 la trag\u00e9die s’est produite, offre un rappel sombre du co\u00fbt humain derri\u00e8re la croissance rapide de la ville. Le boom de la construction \u00e0 Kelowna<\/a> a transform\u00e9 la ligne d’horizon au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, avec des dizaines de gratte-ciel qui remod\u00e8lent le centre-ville.<\/p>\n

Le premier ministre David Eby<\/strong>, pr\u00e9sent \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, a reconnu la tension entre d\u00e9veloppement et s\u00e9curit\u00e9. \u00ab\u00a0\u00c0 mesure que nos villes se d\u00e9veloppent verticalement, la protection des travailleurs doit \u00eatre notre priorit\u00e9 absolue,\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Ce m\u00e9morial nous rappelle que les statistiques de construction repr\u00e9sentent des vies r\u00e9elles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement du Bernard Block a finalement \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 2023, s’\u00e9levant \u00e0 25 \u00e9tages au-dessus du centre-ville de Kelowna. De nombreux habitants ont admis avoir des sentiments mitig\u00e9s en voyant le b\u00e2timent chaque jour.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je l\u00e8ve les yeux vers lui et je pense \u00e0 ces gars,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Marianne Kowalchuk, r\u00e9sidente de longue date qui a apport\u00e9 des fleurs \u00e0 l’inauguration. \u00ab\u00a0Mais je pense aussi \u00e0 la fa\u00e7on dont ils ont contribu\u00e9 \u00e0 construire cette ville. C’est compliqu\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les familles, le m\u00e9morial repr\u00e9sente \u00e0 la fois une fin et un d\u00e9but. Elles ont cr\u00e9\u00e9 la Fondation pour la s\u00e9curit\u00e9 des grues<\/strong>, qui plaide pour l’am\u00e9lioration des r\u00e8glements et offre des bourses pour les programmes de formation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces cinq poutres qui se dressent – c’est notre mission maintenant,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Chris Vilness. \u00ab\u00a0D\u00e9fendre les travailleurs quand ils ne peuvent pas se d\u00e9fendre eux-m\u00eames.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que le soleil de l’apr\u00e8s-midi projetait cinq ombres distinctes du m\u00e9morial \u00e0 travers la place, les visiteurs continuaient d’arriver, chacun s’arr\u00eatant pour lire la plaque et se souvenir d’un jour qui a chang\u00e9 Kelowna \u00e0 jamais.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinq ans apr\u00e8s une trag\u00e9die qui a boulevers\u00e9 la communaut\u00e9 de l’Okanagan, le m\u00e9morial de l’effondrement de la grue de Kelowna a finalement ouvert ses portes au public. La c\u00e9r\u00e9monie d’inauguration, tenue hier sur le site o\u00f9 cinq travailleurs ont perdu la vie, a rassembl\u00e9 des centaines de r\u00e9sidents en qu\u00eate de recueillement et de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[11056,11055,11057,11058],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-13532","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society-fr","8":"tag-effondrement-grue","9":"tag-memorial-kelowna","10":"tag-securite-construction","11":"tag-victimes-tragedie"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"13530","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"980","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Inauguration du M\u00e9morial de l'Effondrement de la Grue \u00e0 Kelowna","rank_math_title":null,"rank_math_description":"M\u00e9morial de l'effondrement de la grue inaugur\u00e9 \u00e0 Kelowna. Cinq ans apr\u00e8s la trag\u00e9die, ce lieu rend hommage aux victimes et souligne l'importance de la s\u00e9curit\u00e9.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","author_category":"1","first_name":"Daniel","last_name":"Reyes","user_url":"https:\/\/mediawall.news\/","job_title":"Investigative Journalist, Disinformation & Digital Threats","description":"

Investigative Journalist, Disinformation & Digital Threats<\/strong><\/p>\r\n

Based in Vancouver<\/em><\/p>\r\n

Daniel specializes in tracking disinformation campaigns, foreign influence operations, and online extremism. With a background in cybersecurity and open-source intelligence (OSINT), he investigates how hostile actors manipulate digital narratives to undermine democratic discourse. His reporting has uncovered bot networks, fake news hubs, and coordinated amplification tied to global propaganda systems.<\/p>"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13532"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=13532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}