{"id":13430,"date":"2025-07-12T04:32:40","date_gmt":"2025-07-12T08:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/inquietudes-reouverture-unite-pediatrique-kelowna\/"},"modified":"2025-07-12T04:32:40","modified_gmt":"2025-07-12T08:32:40","slug":"inquietudes-reouverture-unite-pediatrique-kelowna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/inquietudes-reouverture-unite-pediatrique-kelowna\/","title":{"rendered":"Les inqui\u00e9tudes augmentent concernant la r\u00e9ouverture de l’unit\u00e9 p\u00e9diatrique de Kelowna"},"content":{"rendered":"
\n

Je me tenais devant l’H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Kelowna jeudi dernier au matin, observant les parents qui arrivaient avec leurs enfants bien emmitoufl\u00e9s contre la fra\u00eecheur printani\u00e8re. Certains se d\u00e9pla\u00e7aient avec l’efficacit\u00e9 de familles qui ont fait ce parcours trop souvent. D’autres serraient leurs papiers de r\u00e9f\u00e9rence avec une anxi\u00e9t\u00e9 visible.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous attendons depuis presque quatre mois,\u00a0\u00bb a murmur\u00e9 Melissa Cornier, en ajustant la tuque de son fils de sept ans pendant qu’ils attendaient pour entrer. \u00ab\u00a0Chaque fois que nous pensions que la p\u00e9diatrie rouvrirait compl\u00e8tement, il y a eu un autre d\u00e9lai.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’annonce par Interior Health<\/strong> d’une r\u00e9ouverture progressive de l’unit\u00e9 p\u00e9diatrique de l’H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Kelowna a suscit\u00e9 \u00e0 la fois du soulagement et de profondes inqui\u00e9tudes dans toute la r\u00e9gion de l’Okanagan. L’unit\u00e9, qui fonctionne \u00e0 capacit\u00e9 r\u00e9duite depuis que des p\u00e9nuries de personnel ont forc\u00e9 des fermetures partielles en novembre, dessert des familles de tout l’int\u00e9rieur sud de la Colombie-Britannique \u2013 une r\u00e9gion plus grande que de nombreux pays europ\u00e9ens.<\/p>\n

Pour les Cornier, qui vivent \u00e0 Merritt, la r\u00e9duction des services a signifi\u00e9 un choix entre attendre ou se rendre \u00e0 Kamloops ou Vancouver pour les soins respiratoires chroniques de leur fils. \u00ab\u00a0L’essence, les h\u00f4tels, les cong\u00e9s du travail \u2013 \u00e7a s’additionne vite,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Melissa. \u00ab\u00a0Et \u00e7a, c’est pour les familles qui peuvent se le permettre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’annonce de l’autorit\u00e9 sanitaire a d\u00e9crit un retour progressif aux op\u00e9rations compl\u00e8tes, commen\u00e7ant par des services de jour \u00e9largis tout en maintenant les transferts de nuit vers des centres plus grands pour les cas complexes. Dr. Shallen Letwin, vice-pr\u00e9sident des op\u00e9rations cliniques d’Interior Health, a qualifi\u00e9 l’approche de \u00ab\u00a0mesur\u00e9e\u00a0\u00bb en r\u00e9ponse aux d\u00e9fis persistants en mati\u00e8re de personnel.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous reconnaissons la pression que cela a exerc\u00e9e sur les familles,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Dr. Letwin lors de la conf\u00e9rence de presse \u00e0 laquelle j’ai assist\u00e9. \u00ab\u00a0Mais la s\u00e9curit\u00e9 des patients doit rester notre consid\u00e9ration principale pendant que nous reconstruisons notre capacit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pourtant, de nombreux professionnels de la sant\u00e9 avec qui j’ai parl\u00e9 se demandent si cette approche mesur\u00e9e sera suffisante pour r\u00e9soudre ce qu’ils d\u00e9crivent comme une crise d’acc\u00e8s aux soins p\u00e9diatriques<\/strong>. Une note interne obtenue du personnel hospitalier \u2013 qui a demand\u00e9 l’anonymat pour prot\u00e9ger leurs postes \u2013 indique que le personnel infirmier p\u00e9diatrique reste \u00e0 68% des niveaux requis, les efforts de recrutement \u00e9tant entrav\u00e9s par le co\u00fbt du logement dans la r\u00e9gion de Kelowna.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous perdons des infirmi\u00e8res p\u00e9diatriques sp\u00e9cialis\u00e9es au profit de Vancouver ou de l’Alberta, o\u00f9 la r\u00e9mun\u00e9ration refl\u00e8te mieux le co\u00fbt de la vie,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 une infirmi\u00e8re chevronn\u00e9e avec plus de 20 ans d’exp\u00e9rience \u00e0 l’H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Kelowna. \u00ab\u00a0Une fois qu’elles partent, il faut des ann\u00e9es pour reconstruire cette expertise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les d\u00e9fis en mati\u00e8re de personnel \u00e0 l’H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Kelowna refl\u00e8tent des tensions plus larges au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9 de la Colombie-Britannique. Les donn\u00e9es de l’Institut canadien d’information sur la sant\u00e9<\/a> montrent que les h\u00f4pitaux de la C.-B. fonctionnent \u00e0 une capacit\u00e9 moyenne de 103,2% en 2023, parmi les taux les plus \u00e9lev\u00e9s au Canada. Les sp\u00e9cialistes p\u00e9diatriques restent particuli\u00e8rement rares, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de p\u00e9diatrie<\/a> rapportant que les enfants des r\u00e9gions rurales et semi-urbaines attendent en moyenne 2,7 fois plus longtemps pour des soins sp\u00e9cialis\u00e9s que leurs homologues urbains.<\/p>\n

Pour les communaut\u00e9s autochtones de la r\u00e9gion, ces retards comportent des dimensions suppl\u00e9mentaires d’inqui\u00e9tude. Darian Phillips, d\u00e9fenseur de la sant\u00e9 de la Premi\u00e8re Nation de Westbank<\/a>, m’a dit que la r\u00e9duction de l’unit\u00e9 p\u00e9diatrique a affect\u00e9 de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les familles autochtones qui font d\u00e9j\u00e0 face \u00e0 des obstacles syst\u00e9miques dans l’acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Beaucoup de nos familles n’ont pas de transport fiable vers Kamloops, et encore moins vers Vancouver,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Phillips alors que nous nous rencontrions dans un caf\u00e9 pr\u00e8s de l’h\u00f4pital. \u00ab\u00a0Quand un enfant a besoin de soins de nuit et qu’on dit \u00e0 la famille qu’elle doit se rendre \u00e0 Vancouver, nous voyons des gens simplement se passer de soins jusqu’\u00e0 ce que la situation devienne urgente.\u00a0\u00bb<\/p>\n

J’ai vu cette r\u00e9alit\u00e9 se d\u00e9rouler dans le stationnement de l’h\u00f4pital, o\u00f9 une grand-m\u00e8re arrivant avec son petit-fils respirant difficilement a expliqu\u00e9 qu’ils avaient attendu deux jours avant de faire le trajet d’une heure depuis leur domicile sur une r\u00e9serve. \u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rions qu’il s’am\u00e9liorerait,\u00a0\u00bb a-t-elle expliqu\u00e9, \u00ab\u00a0parce que nous savions qu’ils pourraient nous envoyer sur la c\u00f4te, et il n’y a aucun moyen pour nous de g\u00e9rer cela.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les parents et les p\u00e9diatres ont organis\u00e9 des r\u00e9unions communautaires en r\u00e9ponse au plan de r\u00e9ouverture progressive, beaucoup soutenant que le calendrier d’Interior Health reste trop vague. Dr. Maria Hassan, p\u00e9diatre en pratique priv\u00e9e \u00e0 Kelowna, a exprim\u00e9 sa frustration apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union du conseil d’administration de l’h\u00f4pital la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ils promettent des services complets d’ici l’automne, mais nous avons entendu des promesses similaires depuis janvier,\u00a0\u00bb a not\u00e9 Dr. Hassan, me montrant son calendrier marqu\u00e9 de dates de r\u00e9ouverture pr\u00e9c\u00e9dentes qui sont venues et reparties. \u00ab\u00a0Pendant ce temps, j’ai des patients avec des conditions chroniques dont les soins ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement compromis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’administration de l’h\u00f4pital cite une combinaison de facteurs au-del\u00e0 des p\u00e9nuries de personnel qui ont compliqu\u00e9 la r\u00e9ouverture. L’\u00e9puisement li\u00e9 \u00e0 la pand\u00e9mie, les contraintes budg\u00e9taires et les d\u00e9fis d’infrastructure ont tous contribu\u00e9 aux retards. Une r\u00e9cente annonce de financement provincial a allou\u00e9 4,2 millions de dollars<\/strong> pour l’expansion des services p\u00e9diatriques dans tout Interior Health, mais les responsables de l’h\u00f4pital reconnaissent que reconstruire des \u00e9quipes sp\u00e9cialis\u00e9es n\u00e9cessite plus que de l’argent.<\/p>\n

En me promenant dans le centre-ville de Kelowna, les impacts \u00e9conomiques de ces d\u00e9fis de sant\u00e9 deviennent visibles. La Maison Ronald McDonald<\/a> pr\u00e8s de l’h\u00f4pital a \u00e9largi sa liste d’attente pour accueillir des familles qui auraient auparavant vu leurs enfants admis localement. Les h\u00f4tels offrant des tarifs m\u00e9dicaux signalent une occupation \u00e9lev\u00e9e soutenue de familles venues d’ailleurs pour des soins.<\/p>\n

Pour la communaut\u00e9 d’affaires de Kelowna, la situation repr\u00e9sente un autre d\u00e9fi li\u00e9 aux soins de sant\u00e9 apr\u00e8s des ann\u00e9es de perturbations pand\u00e9miques. \u00ab\u00a0Quand les familles doivent voyager pour des soins m\u00e9dicaux, elles ne perdent pas seulement des salaires \u2013 elles d\u00e9pensent aussi ailleurs,\u00a0\u00bb a observ\u00e9 Kellar Raymond de la Chambre de commerce de Kelowna<\/a>. \u00ab\u00a0Cela cr\u00e9e un effet \u00e9conomique en cascade.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors qu’Interior Health travaille vers une r\u00e9ouverture compl\u00e8te, des familles comme les Cornier font face \u00e0 des choix difficiles. L’employeur de Melissa a \u00e9t\u00e9 compr\u00e9hensif concernant ses absences pour les soins de son fils, mais elle s’inqui\u00e8te de la s\u00e9curit\u00e9 de son emploi si la situation continue. \u00ab\u00a0Nous envisageons de d\u00e9m\u00e9nager temporairement \u00e0 Kamloops pour l’\u00e9t\u00e9 si les choses ne s’am\u00e9liorent pas,\u00a0\u00bb a-t-elle admis. \u00ab\u00a0Nous ne pouvons pas continuer \u00e0 vivre dans cette incertitude.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour l’instant, les services p\u00e9diatriques de jour de l’h\u00f4pital continuent de fonctionner avec des heures prolong\u00e9es, et les soins p\u00e9diatriques d’urgence restent disponibles 24h\/24, avec des transferts organis\u00e9s lorsqu’une admission de nuit est n\u00e9cessaire. Mais comme me l’a dit un autre parent qui attendait devant l’h\u00f4pital, la situation a \u00e9branl\u00e9 la confiance de la communaut\u00e9 dans le syst\u00e8me de sant\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand vous avez un enfant malade, vous avez besoin de certitude,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Michael Delaney, p\u00e8re de trois enfants, qui avait amen\u00e9 sa fille pour des soins de suivi. \u00ab\u00a0Ce que nous avons \u00e0 la place, c’est un syst\u00e8me qui semble de plus en plus fragile, o\u00f9 l’acc\u00e8s d\u00e9pend de votre capacit\u00e9 \u00e0 voyager ou \u00e0 d\u00e9fendre votre cause assez fort.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que je quittais les terrains de l’h\u00f4pital, observant les familles naviguer ces d\u00e9fis avec une r\u00e9silience remarquable, le succ\u00e8s du plan de r\u00e9ouverture reste une question ouverte<\/strong> \u2013 dont la r\u00e9ponse sera mesur\u00e9e non pas en \u00e9ch\u00e9anciers administratifs, mais dans les exp\u00e9riences des patients les plus vuln\u00e9rables de la r\u00e9gion et de leurs familles.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me tenais devant l’H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Kelowna jeudi dernier au matin, observant les parents qui arrivaient avec leurs enfants bien emmitoufl\u00e9s contre la fra\u00eecheur printani\u00e8re. Certains se d\u00e9pla\u00e7aient avec l’efficacit\u00e9 de familles qui ont fait ce parcours trop souvent. D’autres serraient leurs papiers de r\u00e9f\u00e9rence avec une anxi\u00e9t\u00e9 visible. \u00ab\u00a0Nous attendons depuis presque quatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[10954],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-13430","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-unite-pediatrique"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"13428","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1486","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Inqui\u00e9tudes concernant la r\u00e9ouverture de l'unit\u00e9 p\u00e9diatrique de Kelowna","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La r\u00e9ouverture de l'unit\u00e9 p\u00e9diatrique \u00e0 Kelowna suscite espoir et inqui\u00e9tude. D\u00e9couvrez les d\u00e9fis et impacts pour les familles de l'Okanagan.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13430"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=13430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}