{"id":13424,"date":"2025-07-12T04:32:26","date_gmt":"2025-07-12T08:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/amende-interior-health-exposition-amiante-kamloops\/"},"modified":"2025-07-12T04:32:26","modified_gmt":"2025-07-12T08:32:26","slug":"amende-interior-health-exposition-amiante-kamloops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/amende-interior-health-exposition-amiante-kamloops\/","title":{"rendered":"Amende d’Interior Health suite \u00e0 l’exposition \u00e0 l’amiante dans une maison de soins \u00e0 Kamloops"},"content":{"rendered":"
\n

La lumi\u00e8re matinale filtrait \u00e0 travers les stores de l’H\u00f4pital de soins prolong\u00e9s Overlander tandis qu’Emily Thorne, 83 ans, sirotait son th\u00e9. C’est sa routine depuis trois ans maintenant, depuis qu’elle a emm\u00e9nag\u00e9 dans cet \u00e9tablissement de Kamloops apr\u00e8s que son Parkinson a rendu impossible sa vie en solitaire. Ce qu’Emily et 184 autres r\u00e9sidents ignoraient, c’est que les r\u00e9novations du plafond au troisi\u00e8me \u00e9tage le mois dernier avaient perturb\u00e9 quelque chose de dangereux : de l’amiante<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pensais que les b\u00e2ches en plastique et les ouvriers masqu\u00e9s faisaient simplement partie des r\u00e9novations habituelles,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Emily lors de ma visite \u00e0 l’\u00e9tablissement la semaine derni\u00e8re. \u00ab\u00a0Personne n’a mentionn\u00e9 l’amiante avant que tout soit termin\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La R\u00e9gie de sant\u00e9 de l’Int\u00e9rieur<\/a> (Interior Health Authority – IHA) a confirm\u00e9 hier qu’un \u00ab\u00a0incident d’exposition limit\u00e9e\u00a0\u00bb s’est produit lorsque des entrepreneurs ont mal manipul\u00e9 des mat\u00e9riaux contenant de l’amiante pendant un projet d’entretien de routine. L’autorit\u00e9 sanitaire provinciale a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 une amende de 8 500 $ par WorkSafeBC<\/a> et a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses officielles aux r\u00e9sidents, aux familles et au personnel.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’avons pas respect\u00e9 nos normes de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 la Dre Helena Morris, m\u00e9decin-hygi\u00e9niste en chef de l’IHA. \u00ab\u00a0Bien que les tests indiquent une exposition minimale, nous comprenons que cela cr\u00e9e une anxi\u00e9t\u00e9 importante pour toutes les personnes concern\u00e9es, en particulier nos r\u00e9sidents vuln\u00e9rables et notre personnel d\u00e9vou\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon le rapport d’enqu\u00eate de WorkSafeBC, les entrepreneurs ont retir\u00e9 des panneaux de plafond sans proc\u00e9dures de confinement appropri\u00e9es les 12 et 13 juin. Le mat\u00e9riau, install\u00e9 lors de la construction de l’\u00e9tablissement en 1982, contenait de l’amiante chrysotile, couramment utilis\u00e9 dans les mat\u00e9riaux de construction avant l’entr\u00e9e en vigueur de r\u00e9glementations plus strictes dans les ann\u00e9es 1990.<\/p>\n

L’exposition a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte lorsqu’un membre vigilant du personnel a remarqu\u00e9 une poussi\u00e8re inhabituelle et signal\u00e9 ses pr\u00e9occupations \u00e0 la direction. Les travaux ont \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement interrompus, et des sp\u00e9cialistes professionnels de l’\u00e9limination de l’amiante ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s pour effectuer des tests et des mesures correctives.<\/p>\n

Pour James Lowell, dont la m\u00e8re vit \u00e0 l’\u00e9tage concern\u00e9, l’incident repr\u00e9sente une profonde rupture de confiance<\/strong>. \u00ab\u00a0Maman est venue ici parce qu’elle avait besoin de soins sp\u00e9cialis\u00e9s. Le minimum que nous attendons, c’est une s\u00e9curit\u00e9 de base,\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9, regardant sa m\u00e8re qui somnolait dans son fauteuil roulant. \u00ab\u00a0Ils s’excusent maintenant, mais o\u00f9 \u00e9tait la surveillance avant le d\u00e9but des travaux?\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’exposition \u00e0 l’amiante devient dangereuse lorsque des fibres microscopiques sont lib\u00e9r\u00e9es dans l’air et inhal\u00e9es. Selon Sant\u00e9 Canada<\/a>, ces fibres peuvent provoquer de graves maladies respiratoires, notamment l’amiantose, le m\u00e9soth\u00e9liome et le cancer du poumon. Cependant, ces affections se d\u00e9veloppent g\u00e9n\u00e9ralement apr\u00e8s une exposition prolong\u00e9e sur de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

La Dre Samantha Lee, sp\u00e9cialiste en pneumologie \u00e0 l’H\u00f4pital Royal Inland, non affili\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tablissement, a expliqu\u00e9 que bien que toute exposition \u00e0 l’amiante soit pr\u00e9occupante, les risques pour la sant\u00e9 d’une exposition br\u00e8ve et limit\u00e9e sont relativement faibles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est la dose qui fait le poison,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 la Dre Lee. \u00ab\u00a0D’apr\u00e8s ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9, il semble s’agir d’une exposition de courte dur\u00e9e et de faible intensit\u00e9. Pour contextualiser, les personnes qui d\u00e9veloppent des maladies li\u00e9es \u00e0 l’amiante ont g\u00e9n\u00e9ralement eu une exposition professionnelle pendant des d\u00e9cennies.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette explication offre peu de r\u00e9confort au personnel qui a travaill\u00e9 pendant la p\u00e9riode de r\u00e9novation. Maria Delgado, pr\u00e9pos\u00e9e aux b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 Overlander depuis onze ans, n’\u00e9tait pas affect\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tage concern\u00e9 mais s’inqui\u00e8te pour ses coll\u00e8gues.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous venons travailler en nous attendant \u00e0 certains risques \u2013 des blessures au dos dues au levage, l’exposition \u00e0 des maladies \u2013 mais pas \u00e0 cela,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Delgado. \u00ab\u00a0Beaucoup d’entre nous se demandent quels autres dangers pourraient se cacher dans ces vieux b\u00e2timents sans que nous le sachions.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’Interior Health a mis en \u0153uvre un plan d’intervention en cinq points<\/strong> : surveillance m\u00e9dicale gratuite pour toutes les personnes potentiellement expos\u00e9es, assainissement et tests de qualit\u00e9 de l’air, \u00e9valuation compl\u00e8te des installations, formation du personnel sur la reconnaissance des mati\u00e8res dangereuses, et r\u00e9vision des proc\u00e9dures de s\u00e9lection des entrepreneurs.<\/p>\n

L’incident met en lumi\u00e8re des pr\u00e9occupations plus larges concernant le vieillissement des infrastructures de sant\u00e9 en Colombie-Britannique. Selon l’Association des prestataires de soins de la C.-B.<\/a>, plus de 30 % des \u00e9tablissements de soins r\u00e9sidentiels de la province ont \u00e9t\u00e9 construits avant 1990, lorsque l’amiante \u00e9tait couramment utilis\u00e9 dans la construction.<\/p>\n

Terry Lake, ancien ministre de la Sant\u00e9 de la C.-B. et actuel PDG de l’Association des prestataires de soins de la C.-B., a not\u00e9 que bien que la province ait investi dans de nouvelles installations, de nombreux b\u00e2timents plus anciens n\u00e9cessitent d’importantes mises \u00e0 niveau.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette situation \u00e0 Overlander d\u00e9montre pourquoi nous avons besoin d’une strat\u00e9gie provinciale d’infrastructure sp\u00e9cifique aux \u00e9tablissements de sant\u00e9,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Lake. \u00ab\u00a0Ces b\u00e2timents abritent nos citoyens les plus vuln\u00e9rables et les personnes qui s’occupent d’eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les familles dont les proches r\u00e9sident \u00e0 Overlander, l’incident a cr\u00e9\u00e9 des d\u00e9cisions difficiles. Maryanne Williams, dont le p\u00e8re vit dans l’\u00e9tablissement depuis quatre ans, a envisag\u00e9 de le d\u00e9placer mais a finalement d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Papa a 91 ans et souffre de d\u00e9mence. Le d\u00e9placer serait traumatisant,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Williams. \u00ab\u00a0Nous restons, mais je surveillerai beaucoup plus attentivement d\u00e9sormais. Et j’ai install\u00e9 des moniteurs de qualit\u00e9 de l’air dans sa chambre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’Interior Health a pr\u00e9vu trois s\u00e9ances d’information pour les familles et a cr\u00e9\u00e9 une ligne t\u00e9l\u00e9phonique d\u00e9di\u00e9e pour les proches inquiets. Ils se sont \u00e9galement engag\u00e9s \u00e0 fournir des mises \u00e0 jour trimestrielles sur les tests environnementaux dans l’\u00e9tablissement.<\/p>\n

Alors que la lumi\u00e8re du soleil se d\u00e9pla\u00e7ait dans la chambre d’Emily Thorne pendant notre conversation, elle a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 sa situation avec une surprenante \u00e9quanimit\u00e9. \u00ab\u00a0\u00c0 mon \u00e2ge, on apprend \u00e0 prendre les choses comme elles viennent,\u00a0\u00bb a-t-elle dit, en ajustant sa canule \u00e0 oxyg\u00e8ne. \u00ab\u00a0Mais les jeunes qui travaillent ici \u2013 ils m\u00e9ritent mieux. Ils ont encore toute leur vie devant eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quand j’ai quitt\u00e9 Overlander, des ouvriers installaient une nouvelle signalisation identifiant les mat\u00e9riaux contenant de l’amiante dans tout le b\u00e2timent \u2013 un rappel petit mais visible que parfois les plus grands dangers sont ceux que nous ne pouvons pas voir jusqu’\u00e0 ce qu’il soit trop tard.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lumi\u00e8re matinale filtrait \u00e0 travers les stores de l’H\u00f4pital de soins prolong\u00e9s Overlander tandis qu’Emily Thorne, 83 ans, sirotait son th\u00e9. C’est sa routine depuis trois ans maintenant, depuis qu’elle a emm\u00e9nag\u00e9 dans cet \u00e9tablissement de Kamloops apr\u00e8s que son Parkinson a rendu impossible sa vie en solitaire. Ce qu’Emily et 184 autres r\u00e9sidents […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[10951],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-13424","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-amiante"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"13422","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1231","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Exposition \u00e0 l'amiante dans une maison de soins \u00e0 Kamloops","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Amende d'Interior Health : une exposition \u00e0 l'amiante \u00e0 Kamloops inqui\u00e8te. D\u00e9couvrez comment cet incident affecte r\u00e9sidents et personnel et l'action d'Interior Health.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13424"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=13424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}