{"id":12458,"date":"2025-07-04T23:20:21","date_gmt":"2025-07-05T03:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/controverse-interprete-langue-des-signes-kinew\/"},"modified":"2025-07-04T23:20:21","modified_gmt":"2025-07-05T03:20:21","slug":"controverse-interprete-langue-des-signes-kinew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/controverse-interprete-langue-des-signes-kinew\/","title":{"rendered":"R\u00e9ponse \u00e0 la controverse de l’interpr\u00e8te en langue des signes du ministre Kinew"},"content":{"rendered":"
\n

Dans ce qu’on pourrait appeler un moment d\u00e9cisif<\/b> pour le nouveau gouvernement manitobain, le premier ministre Wab Kinew a confirm\u00e9 que sa ministre qui s’est plainte \u00e0 propos d’une interpr\u00e8te en langue des signes conservera son poste malgr\u00e9 les appels croissants \u00e0 sa d\u00e9mission.<\/p>\n

La controverse a \u00e9clat\u00e9 la semaine derni\u00e8re lorsque Uzoma Asagwara, ministre manitobaine de la Sant\u00e9, des A\u00een\u00e9s et des Soins de longue dur\u00e9e, a exprim\u00e9 sa frustration concernant la pr\u00e9sence d’une interpr\u00e8te en langue des signes am\u00e9ricaine lors d’une annonce de financement. Selon des personnes au fait de l’incident, Asagwara aurait demand\u00e9 pourquoi l’interpr\u00e8te devait \u00eatre visible \u00e0 la cam\u00e9ra pendant la conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai parl\u00e9 avec la ministre. Ils ont exprim\u00e9 des regrets quant \u00e0 la fa\u00e7on dont les choses se sont d\u00e9roul\u00e9es,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Kinew aux journalistes hier \u00e0 l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba<\/a>. \u00ab\u00a0Nous sommes engag\u00e9s envers l’accessibilit\u00e9 et l’inclusion dans l’ensemble du gouvernement, et cette situation nous a fourni l’occasion de nous r\u00e9engager tous envers ces valeurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’incident a rapidement suscit\u00e9 l’indignation des d\u00e9fenseurs de l’accessibilit\u00e9 dans toute la province. L’Association des sourds du Manitoba<\/a> a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 qualifiant les commentaires de la ministre de \u00ab\u00a0profond\u00e9ment pr\u00e9occupants<\/b>\u00a0\u00bb et soulignant que la visibilit\u00e9 des interpr\u00e8tes est essentielle pour que les Manitobains sourds et malentendants puissent acc\u00e9der aux informations gouvernementales.<\/p>\n

Asagwara, qui utilise les pronoms ils\/eux et a marqu\u00e9 l’histoire en tant que premier ministre noir et queer au cabinet manitobain, s’est depuis excus\u00e9, d\u00e9clarant : \u00ab\u00a0Je regrette sinc\u00e8rement mes commentaires, qui ne refl\u00e9taient pas mes valeurs ni l’engagement de notre gouvernement envers l’accessibilit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Kinew, qui a pris ses fonctions en octobre dernier apr\u00e8s avoir d\u00e9fait les Progressistes-Conservateurs, cela repr\u00e9sente un premier test de son leadership et de l’engagement d\u00e9clar\u00e9 du gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate envers l’inclusion. Kinew est arriv\u00e9 au pouvoir en promettant une approche plus compatissante que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand des erreurs se produisent, ce qui compte, c’est comment nous r\u00e9agissons et ce que nous apprenons,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Kinew. \u00ab\u00a0La ministre Asagwara a pris ses responsabilit\u00e9s, et nous prenons des mesures pour renforcer nos pratiques d’accessibilit\u00e9 dans l’ensemble du gouvernement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon des sources gouvernementales, l’incident a provoqu\u00e9 une r\u00e9vision interne des protocoles d’accessibilit\u00e9 pour les annonces gouvernementales. Le premier ministre a indiqu\u00e9 que son bureau consulterait les organisations de d\u00e9fense des personnes handicap\u00e9es pour am\u00e9liorer les pratiques \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

La cheffe de l’opposition, Heather Stefanson, a saisi l’occasion de cette controverse, la qualifiant d'\u00a0\u00bbhypocrisie choquante<\/b>\u00a0\u00bb de la part d’un gouvernement qui \u00ab\u00a0a fait campagne sur l’inclusion\u00a0\u00bb. Dans une d\u00e9claration au Manitoba Free Press<\/a>, Stefanson a exig\u00e9 la d\u00e9mission d’Asagwara, affirmant que \u00ab\u00a0les Manitobains m\u00e9ritent mieux de leur ministre de la Sant\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’analyste politique Cameron Wright de l’Universit\u00e9 du Manitoba<\/a> sugg\u00e8re que cet incident pr\u00e9sente \u00e0 la fois un d\u00e9fi et une opportunit\u00e9 pour le gouvernement Kinew.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La fa\u00e7on dont ils navigueront dans cette situation en dira long sur leur style de gouvernance,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Wright. \u00ab\u00a0Ils se sont positionn\u00e9s comme des champions de l’inclusion. Maintenant, ils doivent d\u00e9montrer que ce ne sont pas que des paroles en l’air.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les r\u00e9cents sondages de Probe Research<\/a> montrent que le NPD profite encore de sa lune de miel post-\u00e9lectorale, avec 48 % d’appui parmi les \u00e9lecteurs d\u00e9cid\u00e9s. Mais Wright pr\u00e9vient que les faux pas pr\u00e9coces peuvent parfois d\u00e9finir les nouveaux gouvernements.<\/p>\n

Jennifer Rodrigue, d\u00e9fenseure des personnes handicap\u00e9es de l’organisme Manitoba sans barri\u00e8res, a fait preuve de mesure dans sa r\u00e9ponse. \u00ab\u00a0Ce qui compte maintenant, ce sont les actions, pas seulement les excuses,\u00a0\u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Ce gouvernement s’engagera-t-il de mani\u00e8re significative aupr\u00e8s de nos communaut\u00e9s et renforcera-t-il les exigences en mati\u00e8re d’accessibilit\u00e9? C’est ainsi que nous jugerons leur r\u00e9ponse.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’incident met en lumi\u00e8re les d\u00e9fis persistants auxquels sont confront\u00e9es les communaut\u00e9s sourdes et malentendantes pour acc\u00e9der \u00e0 l’information publique. Selon Statistique Canada<\/a>, environ 357 000 Canadiens<\/b> s’identifient comme culturellement sourds ou utilisent la langue des signes, et des milliers d’autres ont besoin de services d’interpr\u00e9tation pour les communications essentielles.<\/p>\n

Pour Kinew, l’incident repr\u00e9sente un d\u00e9fi pr\u00e9coce \u00e0 son image de leader. Pendant la campagne de l’automne dernier, il a fr\u00e9quemment soulign\u00e9 son engagement \u00e0 construire un \u00ab\u00a0Manitoba pour tous\u00a0\u00bb, mettant sp\u00e9cifiquement en avant l’am\u00e9lioration des services pour les communaut\u00e9s marginalis\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre gouvernement s’engage \u00e0 tirer des le\u00e7ons de cette situation,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Kinew. \u00ab\u00a0La ministre Asagwara a ma confiance, et ensemble, nous veillerons \u00e0 ce que nos actions d\u00e9montrent nos valeurs d’inclusion et de respect.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En tant que premier premier ministre autochtone du Manitoba, Kinew a souvent parl\u00e9 de l’importance d’\u00e9liminer les barri\u00e8res. Il fait maintenant face \u00e0 la t\u00e2che de r\u00e9tablir la confiance avec les d\u00e9fenseurs de l’accessibilit\u00e9 tout en g\u00e9rant la dynamique interne du parti dans un caucus qui cherche encore \u00e0 s’\u00e9tablir au gouvernement.<\/p>\n

Le premier ministre a indiqu\u00e9 que son bureau annoncerait de nouvelles initiatives d’accessibilit\u00e9 dans les semaines \u00e0 venir, bien que les d\u00e9tails restent flous. Entre-temps, Asagwara devrait rencontrer des repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 sourde pour discuter directement de leurs pr\u00e9occupations.<\/p>\n

Pour de nombreux Manitobains, la r\u00e9ponse du gouvernement \u00e0 cet incident servira d’indicateur pr\u00e9coce pour d\u00e9terminer si le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate de Kinew repr\u00e9sente v\u00e9ritablement le changement qu’ils ont promis lors de la campagne de l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans ce qu’on pourrait appeler un moment d\u00e9cisif pour le nouveau gouvernement manitobain, le premier ministre Wab Kinew a confirm\u00e9 que sa ministre qui s’est plainte \u00e0 propos d’une interpr\u00e8te en langue des signes conservera son poste malgr\u00e9 les appels croissants \u00e0 sa d\u00e9mission. La controverse a \u00e9clat\u00e9 la semaine derni\u00e8re lorsque Uzoma Asagwara, ministre […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[10091,10090,10093],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-12458","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politics-fr","8":"tag-controverse-daccessibilite","9":"tag-gouvernement-manitobain","10":"tag-langue-des-signes"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"12456","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1061","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Controverse du nouvel interpr\u00e8te en langue des signes du ministre Kinew","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Controverse autour d'une interpr\u00e8te en langue des signes teste Kinew. Le ministre Asagwara garde son poste malgr\u00e9 les critiques. D\u00e9couvrez les enjeux d'inclusion actuels.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12458"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=12458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}