{"id":12097,"date":"2025-07-04T03:47:53","date_gmt":"2025-07-04T07:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/defi-juridique-fluorure-eau-calgary\/"},"modified":"2025-07-04T03:47:53","modified_gmt":"2025-07-04T07:47:53","slug":"defi-juridique-fluorure-eau-calgary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/defi-juridique-fluorure-eau-calgary\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9fi juridique sur le fluorure dans l’eau s’intensifie \u00e0 Calgary"},"content":{"rendered":"
\n

La lumi\u00e8re hivernale bleue filtre \u00e0 travers les fen\u00eatres de l’\u00e9difice municipal de Calgary tandis que Stephanie Green tient un verre d’eau du robinet, l’examinant comme s’il s’agissait d’un sp\u00e9cimen. \u00ab\u00a0Ce qui est le plus pr\u00e9occupant n’est pas ce que l’on peut voir<\/strong>,\u00a0\u00bb me dit-elle, \u00ab\u00a0mais ce que l’on ne peut pas voir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Green fait partie des plusieurs r\u00e9sidents de Calgary qui ont lanc\u00e9 une contestation juridique qui a pris de l’ampleur ces derni\u00e8res semaines, remettant en question la d\u00e9cision de la ville de r\u00e9introduire le fluor dans l’approvisionnement municipal en eau apr\u00e8s un pl\u00e9biscite de 2021 qui a montr\u00e9 que 62 pour cent des \u00e9lecteurs soutenaient cette mesure.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il ne s’agit pas de th\u00e9ories du complot,\u00a0\u00bb pr\u00e9cise-t-elle imm\u00e9diatement. \u00ab\u00a0Il s’agit de consentement \u00e9clair\u00e9 et d’autonomie corporelle<\/strong>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s une d\u00e9cennie sans fluoration suite \u00e0 un vote du conseil en 2011 pour la supprimer, Calgary a commenc\u00e9 \u00e0 rajouter du fluor dans son eau potable en juillet. La ville a allou\u00e9 30 millions de dollars pour mettre en \u0153uvre ce changement, avec des co\u00fbts d’entretien annuels estim\u00e9s \u00e0 2 millions de dollars\u2014tout cela pour faire face \u00e0 ce que les d\u00e9fenseurs de la sant\u00e9 dentaire d\u00e9crivent comme une crise croissante de la sant\u00e9 bucco-dentaire des enfants.<\/p>\n

Dr. Juliet Guichon, pr\u00e9sidente de Fluoride Yes!<\/a>, le groupe qui a d\u00e9fendu le pl\u00e9biscite r\u00e9ussi de 2021, souligne des donn\u00e9es montrant que les taux de caries ont augment\u00e9 de mani\u00e8re significative pendant la d\u00e9cennie sans fluor de Calgary. \u00ab\u00a0La sant\u00e9 dentaire des enfants s’est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e de fa\u00e7on mesurable apr\u00e8s le retrait du fluor,\u00a0\u00bb explique-t-elle lors de notre conversation t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0C’est particuli\u00e8rement vrai pour les enfants des quartiers \u00e0 faible revenu qui n’ont peut-\u00eatre pas le m\u00eame acc\u00e8s aux soins dentaires r\u00e9guliers.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une \u00e9tude de 2016 publi\u00e9e dans Community Dentistry and Oral Epidemiology<\/a> a compar\u00e9 les enfants de Calgary \u00e0 ceux d’Edmonton, qui a maintenu la fluoration de l’eau, et a constat\u00e9 que les enfants de Calgary ont connu plus de caries dentaires apr\u00e8s la fin de la fluoration.<\/p>\n

Mais pour Paul Connett, professeur de chimie \u00e0 la retraite et directeur du Fluoride Action Network<\/a> qui conseille les contestataires de Calgary, la question transcende la sant\u00e9 dentaire. \u00ab\u00a0Le fluor est le seul produit chimique ajout\u00e9 \u00e0 l’eau dans un but de traitement m\u00e9dical<\/strong>,\u00a0\u00bb me dit-il lors d’un appel vid\u00e9o depuis son bureau \u00e0 domicile entour\u00e9 de documents de recherche. \u00ab\u00a0Nous n’utilisons pas l’approvisionnement en eau pour fournir des vitamines, des suppl\u00e9ments ou tout autre m\u00e9dicament.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La contestation juridique repose sur plusieurs arguments, notamment que la fluoration de masse viole l’article 7 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/a>, qui prot\u00e8ge la s\u00e9curit\u00e9 de la personne. Les contestataires soulignent la recommandation de Sant\u00e9 Canada selon laquelle les nourrissons nourris au biberon devraient recevoir de l’eau sans fluor lorsque c’est possible, sugg\u00e9rant que cette reconnaissance remet en question l’application universelle.<\/p>\n

En me promenant le long de la rivi\u00e8re Bow plus tard dans l’apr\u00e8s-midi, je rencontre Jason Carter, un autre plaignant dans cette affaire. En tant que p\u00e8re de trois jeunes enfants, ses pr\u00e9occupations sont personnelles. \u00ab\u00a0Je ne suis pas anti-science,\u00a0\u00bb dit-il, en regardant ses enfants faire des ricochets sur l’eau. \u00ab\u00a0Je suis pour le choix en ce qui concerne ce qui entre dans le corps de ma famille. Si le fluor a des avantages, rendez-le disponible pour ceux qui le veulent, pas obligatoire pour tout le monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Ville de Calgary maintient que sa position est soutenue par un consensus scientifique \u00e9crasant et un processus d\u00e9mocratique. Dans une d\u00e9claration, les responsables ont not\u00e9 que la fluoration au niveau recommand\u00e9 de 0,7 partie par million est approuv\u00e9e par Sant\u00e9 Canada<\/a>, l’Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/a> et l’Association dentaire canadienne<\/a> comme \u00e9tant s\u00fbre et efficace.<\/p>\n

Dr. William Ghali, chercheur en sant\u00e9 publique \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary<\/a> non impliqu\u00e9 dans les proc\u00e9dures judiciaires, offre une perspective sur les preuves scientifiques. \u00ab\u00a0Le consensus parmi les professionnels de la sant\u00e9 publique soutient fortement la fluoration de l’eau communautaire,\u00a0\u00bb explique-t-il. \u00ab\u00a0Les avantages dans la pr\u00e9vention des caries dentaires sont bien document\u00e9s, particuli\u00e8rement pour les populations vuln\u00e9rables, tandis que les risques aux concentrations recommand\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 largement \u00e9tudi\u00e9s et jug\u00e9s minimes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette tension entre le choix individuel et les initiatives de sant\u00e9 publique n’est pas nouvelle. Des d\u00e9bats similaires ont surgi autour de la chloration, de la vaccination et des programmes d’enrichissement des aliments comme l’ajout de vitamine D au lait ou de folate \u00e0 la farine.<\/p>\n

Alberta Health Services<\/a> estime que chaque dollar investi dans la fluoration permet d’\u00e9conomiser environ 38 dollars en co\u00fbts de traitement dentaire. Pour les familles sans assurance dentaire\u2014environ 32 pour cent des Albertains selon Statistique Canada<\/a>\u2014des mesures pr\u00e9ventives comme la fluoration peuvent faire la diff\u00e9rence entre une sant\u00e9 bucco-dentaire de base et des urgences douloureuses et co\u00fbteuses.<\/p>\n

Patricia Zawadiuk, une hygi\u00e9niste dentaire qui travaille dans plusieurs \u00e9coles de Calgary, a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des cons\u00e9quences de premi\u00e8re main. \u00ab\u00a0J’ai vu des enfants incapables de se concentrer \u00e0 cause de douleurs dentaires<\/strong>, manquant l’\u00e9cole pour des proc\u00e9dures dentaires \u00e9vitables,\u00a0\u00bb me dit-elle entre deux rendez-vous. \u00ab\u00a0Le fluor n’est pas une solution miracle, mais c’est un outil important dans une approche globale de la sant\u00e9 bucco-dentaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

De retour \u00e0 l’\u00e9difice municipal, alors que les membres du conseil arrivent pour une r\u00e9union sans rapport, Green souligne que la contestation juridique ne cherche pas \u00e0 interdire compl\u00e8tement le fluor, mais plut\u00f4t \u00e0 cr\u00e9er un syst\u00e8me d’adh\u00e9sion volontaire. \u00ab\u00a0Les personnes qui veulent du fluor ont plusieurs options\u2014dentifrice, rince-bouche, suppl\u00e9ments, traitements professionnels,\u00a0\u00bb argumente-t-elle. \u00ab\u00a0Ceux d’entre nous qui pr\u00e9f\u00e8rent ne pas en consommer n’ont essentiellement aucun choix lorsqu’il est dans l’approvisionnement en eau.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La contestation juridique, qui devrait \u00eatre entendue plus tard cette ann\u00e9e, soul\u00e8ve des questions fondamentales sur l’\u00e9quilibre entre les initiatives de sant\u00e9 publique et les droits individuels\u2014des questions qui r\u00e9sonnent bien au-del\u00e0 des installations de traitement d’eau de Calgary.<\/p>\n

En quittant le sentier de la rivi\u00e8re, o\u00f9 l’eau continue son voyage \u00e0 travers la ville et finalement dans des milliers de foyers, la tension fondamentale du d\u00e9bat persiste: \u00e0 quel moment une mesure de sant\u00e9 publique devient-elle un choix personnel, et qui devrait d\u00e9cider o\u00f9 cette ligne est trac\u00e9e?<\/strong><\/p>\n

Pour l’instant, alors que les deux parties pr\u00e9parent leurs arguments, les Calgariens continuent de remplir leurs verres \u00e0 partir des robinets qui contiennent \u00e0 nouveau du fluor\u2014certains avec soulagement, d’autres avec r\u00e9serve, et beaucoup simplement inconscients du d\u00e9bat qui s’intensifie silencieusement dans leurs tuyaux.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lumi\u00e8re hivernale bleue filtre \u00e0 travers les fen\u00eatres de l’\u00e9difice municipal de Calgary tandis que Stephanie Green tient un verre d’eau du robinet, l’examinant comme s’il s’agissait d’un sp\u00e9cimen. \u00ab\u00a0Ce qui est le plus pr\u00e9occupant n’est pas ce que l’on peut voir,\u00a0\u00bb me dit-elle, \u00ab\u00a0mais ce que l’on ne peut pas voir.\u00a0\u00bb Green fait […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[9581],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-12097","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-fluoration-de-leau"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"12083","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1230","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"D\u00e9fi juridique sur le fluorure dans l'eau \u00e0 Calgary","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le d\u00e9bat sur le fluor \u00e0 Calgary s'intensifie avec un d\u00e9fi juridique majeur, mettant en question la r\u00e9introduction du fluorure dans l'eau. D\u00e9couvrez les enjeux de sant\u00e9 et d'autonomie.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Amara","last_name":"Deschamps","user_url":"https:\/\/mediawall.news\/","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12097\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12097"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=12097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}