{"id":11885,"date":"2025-07-04T03:45:25","date_gmt":"2025-07-04T07:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/reintroduction-fluorure-eau-calgary-2025\/"},"modified":"2025-07-04T03:45:25","modified_gmt":"2025-07-04T07:45:25","slug":"reintroduction-fluorure-eau-calgary-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/reintroduction-fluorure-eau-calgary-2025\/","title":{"rendered":"R\u00e9introduction du fluorure dans l’eau de Calgary en 2025 apr\u00e8s 12 ans d’absence"},"content":{"rendered":"
\n

L’eau qui sort aujourd’hui du robinet d’Annie Clearwater est diff\u00e9rente de celle d’hier. Elle contient maintenant 0,7 partie par million de fluorure\u2014une quantit\u00e9 invisible \u00e0 l’\u0153il nu mais qui a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur d’un d\u00e9bat de douze ans \u00e0 Calgary qui s’est officiellement termin\u00e9 cette semaine.<\/p>\n

\u00ab J’attendais ce moment depuis qu’ils l’ont retir\u00e9 \u00bb, explique Clearwater, hygi\u00e9niste dentaire et m\u00e8re de trois enfants, en remplissant un verre d’eau du robinet dans sa maison de Bridgeland. \u00ab J’ai constat\u00e9 la diff\u00e9rence dans les dents de mes patients, surtout chez les enfants de familles \u00e0 faible revenu qui n’ont pas les moyens de recevoir des soins dentaires r\u00e9guliers. \u00bb<\/p>\n

Lundi, la Ville de Calgary a officiellement r\u00e9introduit le fluorure dans son approvisionnement en eau potable, mettant fin \u00e0 un chapitre controvers\u00e9 qui a d\u00e9but\u00e9 en 2011 lorsque le conseil municipal a vot\u00e9 pour le retirer malgr\u00e9 les recommandations de sant\u00e9 publique. Cette d\u00e9cision fait de Calgary la derni\u00e8re municipalit\u00e9 canadienne \u00e0 reconsid\u00e9rer sa position sur la fluoration de l’eau, une pratique approuv\u00e9e par Sant\u00e9 Canada<\/a>, l’Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/a> et l’Association dentaire canadienne<\/a>.<\/p>\n

Le projet d’infrastructure de 30,1 millions de dollars<\/b> visant \u00e0 r\u00e9introduire le fluorure a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 avant l’\u00e9ch\u00e9ance et en dessous du budget pr\u00e9vu, selon les responsables municipaux. L’\u00e9quipement de fluoration a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans les usines de traitement d’eau de Bearspaw et Glenmore, qui desservent la population de Calgary d’environ 1,6 million de r\u00e9sidents.<\/p>\n

Dr Juliet Guichon, bio\u00e9thicienne \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary et pr\u00e9sidente de Calgarians for Kids’ Health, milite pour le retour du fluorure depuis son retrait. \u00ab C’est une victoire pour la sant\u00e9 publique et pour l’\u00e9quit\u00e9 \u00bb, me dit-elle lors de notre rencontre dans un caf\u00e9 du centre-ville. \u00ab Les preuves des douze derni\u00e8res ann\u00e9es sont claires : les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 dentaire se sont d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s sans fluoration, particuli\u00e8rement chez les enfants. \u00bb<\/p>\n

Une \u00e9tude de 2016 publi\u00e9e dans le journal Community Dentistry and Oral Epidemiology<\/i> a montr\u00e9 que les enfants de Calgary avaient plus de caries que leurs homologues d’Edmonton, o\u00f9 l’eau est rest\u00e9e fluor\u00e9e. La recherche a constat\u00e9 une augmentation de 65 %<\/b> des caries dans les dents primaires des enfants de Calgary durant la p\u00e9riode suivant le retrait du fluorure.<\/p>\n

Pour la famille Wong dans le nord-est de la ville, le retour du fluorure apporte un soulagement. \u00ab Mes enfants plus \u00e2g\u00e9s ont grandi avec de l’eau fluor\u00e9e et n’ont presque pas eu de caries \u00bb, raconte Michelle Wong, en regardant son plus jeune jouer dans un parc de Marlborough. \u00ab Mais mon enfant de sept ans, n\u00e9 apr\u00e8s qu’ils l’ont retir\u00e9, a d\u00e9j\u00e0 eu besoin de cinq plombages. Notre dentiste nous a dit que la diff\u00e9rence \u00e9tait frappante. \u00bb<\/p>\n

La r\u00e9introduction fait suite \u00e0 un pl\u00e9biscite de 2021 o\u00f9 pr\u00e8s de 62 % des \u00e9lecteurs<\/b> de Calgary ont soutenu le r\u00e9tablissement du fluorure dans l’approvisionnement en eau. Le conseil municipal a approuv\u00e9 la mesure peu apr\u00e8s, bien que la mise en \u0153uvre ait n\u00e9cessit\u00e9 d’importants investissements en infrastructure et du temps de construction.<\/p>\n

Mais tout le monde n’accueille pas favorablement le retour du fluorure. Au march\u00e9 fermier de Kensington, je rencontre Gerald Hoffman, qui s’oppose \u00e0 la fluoration de l’eau depuis des d\u00e9cennies. \u00ab Les gens devraient avoir le choix concernant ce qui entre dans leur corps \u00bb, argue-t-il, en arrangeant des produits biologiques sur son \u00e9tal. \u00ab Je vais revenir \u00e0 l’eau embouteill\u00e9e ou installer des filtres co\u00fbteux. \u00bb<\/p>\n

La controverse autour de la fluoration refl\u00e8te des tensions plus larges entre les initiatives de sant\u00e9 publique et le choix personnel. Dr Cora Constantinescu, sp\u00e9cialiste des maladies infectieuses p\u00e9diatriques qui \u00e9tudie l’h\u00e9sitation en sant\u00e9 publique, voit des parall\u00e8les avec d’autres mesures sanitaires.<\/p>\n

\u00ab Qu’il s’agisse de vaccins, de masques obligatoires ou de fluoration de l’eau, nous observons les m\u00eames sch\u00e9mas de m\u00e9fiance envers les institutions de sant\u00e9 publique \u00bb, explique-t-elle lors de notre conversation au Centre m\u00e9dical Foothills. \u00ab Ce qui est int\u00e9ressant avec le fluorure, c’est que nous disposons de d\u00e9cennies de donn\u00e9es d\u00e9montrant \u00e0 la fois sa s\u00e9curit\u00e9 et son efficacit\u00e9, mais l’opposition persiste. \u00bb<\/p>\n

La concentration de fluorure de 0,7 partie par million<\/b> \u00e0 Calgary s’aligne sur le niveau recommand\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, ajust\u00e9 \u00e0 la baisse par rapport aux normes ant\u00e9rieures, car les recherches ont montr\u00e9 que cette concentration plus faible procure des avantages dentaires tout en minimisant les risques potentiels de fluorose dentaire, une affection cosm\u00e9tique pouvant causer de l\u00e9g\u00e8res stries blanches sur les dents.<\/p>\n

Pour Dr Rafael Figueiredo, un dentiste qui sert des patients \u00e0 faible revenu \u00e0 la clinique dentaire CUPS<\/a>, ce changement ne pouvait pas arriver assez t\u00f4t. \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9s de cas de caries \u00e9vitables depuis que le fluorure a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 \u00bb, me dit-il en se pr\u00e9parant \u00e0 recevoir des patients. \u00ab La fluoration de l’eau est l’une des rares mesures de sant\u00e9 publique qui r\u00e9duit r\u00e9ellement les in\u00e9galit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 au lieu de les \u00e9largir. \u00bb<\/p>\n

La salle d’attente de la clinique est pleine ce mardi matin o\u00f9 je la visite\u2014beaucoup de patients cherchent un soulagement pour des douleurs dentaires que Dr Figueiredo dit qu’elles auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es avec de l’eau fluor\u00e9e. \u00ab Les personnes qui s’opposaient au fluorure avaient g\u00e9n\u00e9ralement une assurance dentaire et des soins r\u00e9guliers \u00bb, fait-il remarquer. \u00ab Ce n’\u00e9taient pas leurs enfants qui en subissaient les cons\u00e9quences. \u00bb<\/p>\n

Les communaut\u00e9s autochtones entourant Calgary pourraient \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier de la d\u00e9cision de la ville. \u00ab Beaucoup de nos membres viennent en ville pour travailler et \u00e9tudier, rapportant de l’eau dans leurs foyers \u00bb, explique Sarah Eagle Plume, directrice de la sant\u00e9 de la Nation Tsuut’ina. \u00ab L’acc\u00e8s aux soins dentaires pr\u00e9ventifs demeure un d\u00e9fi dans de nombreuses r\u00e9serves, donc l’eau fluor\u00e9e repr\u00e9sente un soutien important pour la sant\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 travers le Canada, environ 39 % des r\u00e9sidents<\/b> re\u00e7oivent de l’eau fluor\u00e9e, selon l’Association canadienne de la sant\u00e9 dentaire publique<\/a>\u2014un chiffre qui a fluctu\u00e9 \u00e0 mesure que les municipalit\u00e9s ont ajout\u00e9 ou retir\u00e9 la fluoration au fil des d\u00e9cennies.<\/p>\n

Windsor, en Ontario, a r\u00e9tabli le fluorure dans son approvisionnement en eau en 2022 apr\u00e8s une pause de cinq ans, tandis que Qu\u00e9bec a constamment rejet\u00e9 les propositions de fluoration malgr\u00e9 l’un des taux de caries les plus \u00e9lev\u00e9s de la province.<\/p>\n

En quittant la maison d’Annie Clearwater, elle me laisse une derni\u00e8re r\u00e9flexion : \u00ab Douze ans, c’est long pour se battre pour quelque chose d’aussi simple que l’ajustement de la teneur en min\u00e9raux de l’eau. Mais certains enfants grandiront avec des dents plus fortes parce que des gens n’ont pas abandonn\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Pour Calgary, l’\u00e9coulement silencieux des robinets \u00e0 travers la ville apporte maintenant \u00e0 la fois une intervention de sant\u00e9 publique et l’aboutissement d’ann\u00e9es de d\u00e9bat scientifique et social\u2014un changement invisible aux cons\u00e9quences visibles pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de sourires.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’eau qui sort aujourd’hui du robinet d’Annie Clearwater est diff\u00e9rente de celle d’hier. Elle contient maintenant 0,7 partie par million de fluorure\u2014une quantit\u00e9 invisible \u00e0 l’\u0153il nu mais qui a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur d’un d\u00e9bat de douze ans \u00e0 Calgary qui s’est officiellement termin\u00e9 cette semaine. \u00ab J’attendais ce moment depuis qu’ils l’ont retir\u00e9 \u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[9516,9520,9518],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-11885","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-health-fr","8":"tag-eau-fluoree","9":"tag-fluorure","10":"tag-sante-dentaire"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"11865","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1252","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"R\u00e9introduction du fluor dans l'eau de Calgary en 2025","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La r\u00e9introduction du fluorure dans l'eau de Calgary en 2025 marque la fin d'un d\u00e9bat de 12 ans. D\u00e9couvrez pourquoi ce changement soutient la sant\u00e9 dentaire publique.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11885"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}