{"id":11830,"date":"2025-07-04T03:45:00","date_gmt":"2025-07-04T07:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/jeux-highlands-red-deer-2024-tradition-ecossaise\/"},"modified":"2025-07-04T03:45:00","modified_gmt":"2025-07-04T07:45:00","slug":"jeux-highlands-red-deer-2024-tradition-ecossaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/jeux-highlands-red-deer-2024-tradition-ecossaise\/","title":{"rendered":"Les Jeux des Highlands de Red Deer 2024 c\u00e9l\u00e8brent 78 ans de tradition \u00e9cossaise"},"content":{"rendered":"
\n

Le soleil a perc\u00e9 les nuages matinaux lorsque je suis arriv\u00e9 au parc Westerner samedi dernier, accueilli par le bourdonnement caract\u00e9ristique des cornemuses. Des enfants au visage peint en bleu comme William Wallace couraient devant moi, tandis que les marchands arrangeaient sabl\u00e9s et \u00e9charpes en tartan sous des tentes blanches. Cette sc\u00e8ne se r\u00e9p\u00e8te depuis des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 Red Deer, et cette ann\u00e9e marquait la 78e \u00e9dition des Jeux \u00e9cossais<\/strong> \u2013 un t\u00e9moignage du patrimoine \u00e9cossais qui s’enracine profond\u00e9ment dans le socle culturel de l’Alberta.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce n’est pas seulement c\u00e9l\u00e9brer nos anc\u00eatres,\u00a0\u00bb m’explique Moira MacDonald, dont le grand-p\u00e8re a contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir les Jeux en 1947. \u00ab\u00a0C’est maintenir les traditions vivantes et les transmettre.\u00a0\u00bb MacDonald, maintenant \u00e2g\u00e9e de 67 ans, a particip\u00e9 \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement chaque ann\u00e9e depuis son enfance. Pendant notre conversation, elle ajuste l’\u00e9pinglette \u00e0 l’effigie de son clan, un \u00e9cusson MacDonald qui a voyag\u00e9 des Highlands \u00e9cossais jusqu’aux prairies albertaines.<\/p>\n

Les Jeux ont attir\u00e9 plus de 2 500 visiteurs<\/strong> cette ann\u00e9e, selon l’organisateur Colin Campbell. \u00ab\u00a0Nous observons un regain d’int\u00e9r\u00eat pour le patrimoine \u00e9cossais, particuli\u00e8rement chez les jeunes g\u00e9n\u00e9rations qui tentent de renouer avec leurs racines,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Campbell en supervisant la comp\u00e9tition des \u00ab\u00a0\u00e9preuves de force\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Sur le terrain principal, les comp\u00e9titeurs lan\u00e7aient des cabers \u2013 des troncs de la taille d’un poteau t\u00e9l\u00e9phonique qu’il faut faire basculer bout \u00e0 bout. L’exploit exige \u00e0 la fois force brute et technique pr\u00e9cise. \u00c0 proximit\u00e9, les lanceurs de pierre se pr\u00e9paraient pour leur \u00e9preuve, certains venant d’aussi loin que la Nouvelle-\u00c9cosse et la Colombie-Britannique pour concourir.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La technique, c’est tout,\u00a0\u00bb affirme James McPherson, 32 ans, champion du lancer de caber cette ann\u00e9e, qui participe depuis plus d’une d\u00e9cennie. \u00ab\u00a0Ce n’est pas juste une question de force brute. Il y a un rythme et un \u00e9quilibre qu’on d\u00e9veloppe au fil des ans.\u00a0\u00bb La famille de McPherson participe aux Jeux \u00e9cossais \u00e0 travers le Canada depuis trois g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

Tout au long de la journ\u00e9e, les sons de la comp\u00e9tition se m\u00ealaient aux performances culturelles. Le Corps de cornemuses de Red Deer<\/a>, c\u00e9l\u00e9brant son 75e anniversaire, s’est produit aux c\u00f4t\u00e9s de danseurs des Highlands venus de toute l’Alberta. Des jeunes danseurs, certains \u00e2g\u00e9s d’\u00e0 peine cinq ans, ex\u00e9cutaient les pas complexes du Highland Fling et de la Danse des \u00e9p\u00e9es, leurs mouvements pr\u00e9servant des traditions s\u00e9culaires.<\/p>\n

L’importance culturelle des Jeux d\u00e9passe le cadre sportif. Selon Statistique Canada<\/a>, environ 15,8% des Albertains<\/strong> revendiquent une ascendance \u00e9cossaise, faisant des \u00c9cossais l’un des plus grands groupes ethniques de la province. Les Jeux \u00e9cossais servent \u00e0 la fois de c\u00e9l\u00e9bration et de mus\u00e9e d’histoire vivante.<\/p>\n

Margaret Ross, historienne culturelle \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary<\/a>, estime que ces c\u00e9l\u00e9brations communautaires jouent un r\u00f4le crucial dans la pr\u00e9servation du patrimoine culturel. \u00ab\u00a0Dans notre monde de plus en plus num\u00e9rique, ces rassemblements physiques o\u00f9 les traditions sont ex\u00e9cut\u00e9es et partag\u00e9es deviennent encore plus significatifs,\u00a0\u00bb explique Ross dans un r\u00e9cent article sur les festivals culturels canadiens.<\/p>\n

Je me suis promen\u00e9 parmi les tentes des clans o\u00f9 des b\u00e9n\u00e9voles aidaient les visiteurs \u00e0 retracer leur ascendance \u00e9cossaise. Janet Fraser, repr\u00e9sentant le Clan Fraser, m’a montr\u00e9 des photographies jaunies et des arbres g\u00e9n\u00e9alogiques manuscrits. \u00ab\u00a0Chaque ann\u00e9e, quelqu’un d\u00e9couvre un lien dont il n’avait jamais eu connaissance,\u00a0\u00bb dit-elle, pointant une carte de l’\u00c9cosse divis\u00e9e en territoires ancestraux. \u00ab\u00a0Ce moment o\u00f9 ils r\u00e9alisent leur place dans cette histoire continue \u2013 c’est ce qui rend le b\u00e9n\u00e9volat ici si gratifiant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les Jeux ne sont pas simplement une reconstitution historique. Ils ont \u00e9volu\u00e9 pour inclure des \u00e9l\u00e9ments contemporains tout en honorant les racines traditionnelles. Cette ann\u00e9e pr\u00e9sentait un pavillon de d\u00e9gustation de whisky mettant en vedette \u00e0 la fois des classiques \u00e9cossais et des distilleries canadiennes plus r\u00e9centes, dont Troubled Monk<\/a> de Red Deer m\u00eame.<\/p>\n

Les vendeurs de nourriture offraient de tout, du haggis traditionnel aux plats fusion comme la \u00ab\u00a0poutine au haggis\u00a0\u00bb<\/strong> \u2013 une adaptation typiquement canadienne qui a attir\u00e9 de longues files d’attente. Les enfants participaient \u00e0 des mini-jeux \u00e9cossais, essayant des versions r\u00e9duites des \u00e9preuves de force traditionnelles.<\/p>\n

Les Danseurs \u00e9cossais de l’Alberta centrale se sont produits tout au long de la journ\u00e9e, invitant les spectateurs \u00e0 rejoindre des cours de danse impromptus. \u00ab\u00a0La meilleure fa\u00e7on de pr\u00e9server ces traditions est d’y participer,\u00a0\u00bb explique l’instructrice de danse Fiona MacKenzie. \u00ab\u00a0Nous ne performons pas tant pour un public que pour maintenir quelque chose de vivant en le partageant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que l’apr\u00e8s-midi c\u00e9dait la place \u00e0 la soir\u00e9e, la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture a d\u00e9but\u00e9 avec une performance massive de cornemuses. Pr\u00e8s d’une centaine de joueurs de cornemuse et de tambours venus de toute l’Alberta se sont r\u00e9unis pour jouer \u00ab\u00a0Scotland the Brave\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Amazing Grace,\u00a0\u00bb cr\u00e9ant un mur de son qui r\u00e9sonnait \u00e0 travers le terrain.<\/p>\n

Pour de nombreux participants, les Jeux repr\u00e9sentent une chance de renouer avec une identit\u00e9 culturelle qui pourrait autrement s’estomper. Emily Stewart, 23 ans, y assistait avec son grand-p\u00e8re. \u00ab\u00a0J’ai grandi en \u00e9coutant ses histoires sur l’\u00c9cosse, mais ceci les rend r\u00e9elles,\u00a0\u00bb m’a-t-elle confi\u00e9. \u00ab\u00a0J’apprends ces chansons et ces histoires pour pouvoir les transmettre un jour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les Jeux \u00e9cossais de Red Deer d\u00e9montrent comment les traditions culturelles peuvent rester vibrantes \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations et les continents. Ils ont surv\u00e9cu pendant pr\u00e8s de huit d\u00e9cennies de changements sociaux pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu’ils ont r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9quilibrer tradition et adaptation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous planifions d\u00e9j\u00e0 notre 80e anniversaire<\/strong>,\u00a0\u00bb a mentionn\u00e9 Campbell \u00e0 la fin de la journ\u00e9e. \u00ab\u00a0Ces traditions ont surv\u00e9cu pendant des si\u00e8cles. Avec chaque nouvelle g\u00e9n\u00e9ration qui y participe, elles continueront pendant des si\u00e8cles encore.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que le soleil se couchait sur le parc Westerner et que les familles rangeaient leurs chaises de jardin, l’impression distincte demeurait que j’avais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de quelque chose de plus significatif qu’un simple festival d’une journ\u00e9e. J’avais vu le fil vivant de la continuit\u00e9 culturelle \u2013 celui qui s’\u00e9tend des Highlands \u00e9cossais du pass\u00e9 aux prairies albertaines d’aujourd’hui et vers l’avenir qui nous attend.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le soleil a perc\u00e9 les nuages matinaux lorsque je suis arriv\u00e9 au parc Westerner samedi dernier, accueilli par le bourdonnement caract\u00e9ristique des cornemuses. Des enfants au visage peint en bleu comme William Wallace couraient devant moi, tandis que les marchands arrangeaient sabl\u00e9s et \u00e9charpes en tartan sous des tentes blanches. Cette sc\u00e8ne se r\u00e9p\u00e8te depuis […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[9286,9287],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-11830","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-fr","8":"tag-jeux-ecossais","9":"tag-traditions-ecossaises"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"11811","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1146","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Jeux des Highlands de Red Deer 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Les Jeux des Highlands de Red Deer 2024 c\u00e9l\u00e8brent 78 ans de traditions \u00e9cossaises. D\u00e9couvrez l'h\u00e9ritage vibrant et l'impact culturel de cet \u00e9v\u00e9nement incontournable.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11830"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}