{"id":11809,"date":"2025-07-04T03:44:49","date_gmt":"2025-07-04T07:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/festival-culturel-hispanique-saanich-2024\/"},"modified":"2025-07-04T03:44:49","modified_gmt":"2025-07-04T07:44:49","slug":"festival-culturel-hispanique-saanich-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/festival-culturel-hispanique-saanich-2024\/","title":{"rendered":"Festival culturel hispanique Saanich 2024 : C\u00e9l\u00e9bration de la culture latino"},"content":{"rendered":"

En entrant au Centre r\u00e9cr\u00e9atif Pearkes \u00e0 Saanich<\/strong> samedi dernier, j’ai \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement envelopp\u00e9 par les sons de marimba, l’ar\u00f4me d’empanadas et une mer de couleurs vibrantes. Des enfants aux visages peints se faufilaient entre les kiosques drap\u00e9s de drapeaux venus de toute l’Am\u00e9rique latine, tandis que les a\u00een\u00e9s se balan\u00e7aient au rythme d’une musique qui semblait combler la vaste distance entre l’\u00eele de Vancouver et des pays situ\u00e9s \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce festival, c’est comme cr\u00e9er un chez-soi loin de chez soi,\u00a0\u00bb m’a expliqu\u00e9 Maria Escobedo<\/strong>, l’une des organisatrices du Festival culturel hispanique de Saanich 2024<\/a>, tout en ajustant une guirlande de papel picado au-dessus de nos t\u00eates. \u00ab\u00a0Pour beaucoup d’entre nous qui avons immigr\u00e9 ici, ces rep\u00e8res culturels sont des bou\u00e9es de sauvetage pour notre identit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Maintenant dans sa cinqui\u00e8me ann\u00e9e, le festival est pass\u00e9 d’un modeste rassemblement de quelques dizaines de familles \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement qui a attir\u00e9 plus de 2 000 participants<\/strong> cette ann\u00e9e. Cette croissance refl\u00e8te la pr\u00e9sence hispanique grandissante dans le Grand Victoria \u2013 selon Statistique Canada<\/a>, la communaut\u00e9 hispanophone de la r\u00e9gion a augment\u00e9 de pr\u00e8s de 40 %<\/strong> depuis 2016.<\/p>\n

Le festival pr\u00e9sentait des spectacles de musique et de danse du Mexique, du Guatemala, de la Colombie, du Chili et de plusieurs autres pays d’Am\u00e9rique latine. Sur la sc\u00e8ne principale, le groupe Alma de Mexico<\/strong> a ex\u00e9cut\u00e9 une s\u00e9rie de danses folkloriques traditionnelles, leurs jupes amples cr\u00e9ant des tourbillons de couleurs alors qu’ils se d\u00e9pla\u00e7aient en parfaite synchronie. \u00c0 proximit\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 culturelle chilienne offrait des d\u00e9gustations d’empanadas de pino, tout en expliquant l’histoire de ce plat aux visiteurs curieux.<\/p>\n

Pour les enfants n\u00e9s au Canada de parents latino-am\u00e9ricains, le festival offre quelque chose de particuli\u00e8rement significatif. Sofia Mendoza, douze ans, n\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e \u00e0 Victoria de parents salvadoriens, aidait au stand de pupusas de sa famille. \u00ab\u00a0\u00c0 l’\u00e9cole, je suis juste canadienne. Ici, je peux \u00eatre \u00e0 la fois canadienne et salvadorienne,\u00a0\u00bb m’a-t-elle confi\u00e9, le visage rayonnant. \u00ab\u00a0Et mes amis de l’\u00e9cole peuvent voir cette autre partie de qui je suis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dr. Carmen Rodriguez<\/strong>, anthropologue culturelle \u00e0 l’Universit\u00e9 de Victoria<\/a> qui \u00e9tudie les communaut\u00e9s diasporiques, consid\u00e8re ces festivals culturels comme des espaces cruciaux pour la formation identitaire. \u00ab\u00a0Ces \u00e9v\u00e9nements ne sont pas simplement des recr\u00e9ations nostalgiques des traditions du pays d’origine,\u00a0\u00bb a-t-elle expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0Ce sont des espaces dynamiques o\u00f9 \u00e9mergent de nouvelles expressions culturelles hybrides qui refl\u00e8tent \u00e0 la fois la culture d’h\u00e9ritage et le contexte canadien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le festival est \u00e9galement de plus en plus important pour les r\u00e9sidents non-hispaniques de Saanich. L’enseignant local Derek Thompson a amen\u00e9 toute sa famille. \u00ab\u00a0\u00c7a fait trois ans que nous venons,\u00a0\u00bb a-t-il dit, tandis que sa fille de cinq ans se faisait peindre un color\u00e9 dessin de calavera sur le visage. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, c’\u00e9tait pour exposer nos enfants \u00e0 diff\u00e9rentes cultures, mais c’est devenu quelque chose auquel nous aimons sinc\u00e8rement participer. La nourriture \u00e0 elle seule vaut le d\u00e9placement!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cet \u00e9change culturel fonctionne dans les deux sens. De nombreux kiosques d’artisans pr\u00e9sentaient des cr\u00e9ations fusionn\u00e9es \u2013 des techniques de tissage traditionnelles utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des produits adapt\u00e9s au climat du Pacifique Nord-Ouest, ou des recettes ancestrales adapt\u00e9es pour incorporer des ingr\u00e9dients locaux de l’\u00eele de Vancouver.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne pr\u00e9servons pas simplement la culture comme dans l’ambre,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Javier Sanchez<\/strong>, qui a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 du Mexique \u00e0 Victoria en 2011 et g\u00e8re maintenant une petite entreprise vendant des objets artisanaux. \u00ab\u00a0Nous sommes des cultures vivantes qui grandissent et s’adaptent. Mes enfants sont canadiens, mais ils sont aussi mexicains. Le festival les aide \u00e0 comprendre que ces identit\u00e9s n’ont pas \u00e0 \u00eatre en comp\u00e9tition \u2013 elles se compl\u00e8tent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le festival est \u00e9galement devenu une opportunit\u00e9 \u00e9conomique importante pour de nombreux propri\u00e9taires de petites entreprises de la communaut\u00e9 hispanique. La Chambre de commerce de la p\u00e9ninsule de Saanich<\/a> estime que le festival de l’ann\u00e9e derni\u00e8re a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 environ 45 000 $<\/strong> de revenus directs pour les vendeurs et a un impact croissant sur l’\u00e9conomie locale.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de la danse, de la musique et de la nourriture, le festival offrait des ressources pour les immigrants plus r\u00e9cents, avec des kiosques fournissant des informations sur l’acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, les cours de langue et les services d’emploi. Des b\u00e9n\u00e9voles de l’Association interculturelle du Grand Victoria<\/a> \u00e9taient pr\u00e9sents pour r\u00e9pondre aux questions et mettre les nouveaux arrivants en contact avec des programmes con\u00e7us pour faciliter leur transition.<\/p>\n

\u00c0 l’approche du soir, alors que les familles continuaient d’affluer, je me suis retrouv\u00e9 \u00e0 observer trois g\u00e9n\u00e9rations d’une famille nicaraguayenne enseignant \u00e0 un groupe de festivaliers non-hispaniques comment danser le palo de mayo<\/strong>. La grand-m\u00e8re, qui parlait peu l’anglais, communiquait enti\u00e8rement par gestes et rythme, cr\u00e9ant un moment de connexion qui transcendait les barri\u00e8res linguistiques.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est pour \u00e7a qu’on fait \u00e7a,\u00a0\u00bb a dit Escobedo, en montrant du doigt la le\u00e7on de danse improvis\u00e9e. \u00ab\u00a0La culture est faite pour \u00eatre partag\u00e9e. Quand nous invitons les autres dans nos traditions, nous en sortons tous enrichis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que la population hispanique continue de cro\u00eetre dans le Grand Victoria, des \u00e9v\u00e9nements comme le Festival culturel hispanique de Saanich repr\u00e9sentent plus qu’une simple c\u00e9l\u00e9bration \u2013 ils t\u00e9moignent de la fa\u00e7on dont les communaut\u00e9s peuvent pr\u00e9server leur patrimoine tout en construisant simultan\u00e9ment de nouveaux liens dans leur pays d’adoption.<\/p>\n

Pour de nombreux participants, le festival offre une rare opportunit\u00e9 de d\u00e9couvrir toute la diversit\u00e9 des cultures hispaniques, souvent r\u00e9duites \u00e0 des st\u00e9r\u00e9otypes simplistes. Des diff\u00e9rences marqu\u00e9es entre les traditions musicales carib\u00e9ennes et andines aux cuisines r\u00e9gionales distinctes du seul Mexique, l’\u00e9v\u00e9nement a mis en lumi\u00e8re la riche tapisserie qui compose l’h\u00e9ritage latino-am\u00e9ricain.<\/p>\n

En quittant le festival ce soir-l\u00e0, les sons de cumbia<\/strong> r\u00e9sonnant encore dans mes oreilles, j’emportais avec moi une appr\u00e9ciation plus profonde de la fa\u00e7on dont des c\u00e9l\u00e9brations culturelles comme celles-ci renforcent nos communaut\u00e9s \u2013 non pas en imposant la s\u00e9paration, mais en cr\u00e9ant des espaces o\u00f9 les diff\u00e9rences peuvent \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9es et de nouveaux liens forg\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En entrant au Centre r\u00e9cr\u00e9atif Pearkes \u00e0 Saanich samedi dernier, j’ai \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement envelopp\u00e9 par les sons de marimba, l’ar\u00f4me d’empanadas et une mer de couleurs vibrantes. Des enfants aux visages peints se faufilaient entre les kiosques drap\u00e9s de drapeaux venus de toute l’Am\u00e9rique latine, tandis que les a\u00een\u00e9s se balan\u00e7aient au rythme d’une musique […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[9445,9444,9446],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-11809","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-fr","8":"tag-culture-latino-americaine","9":"tag-festival-hispanique","10":"tag-identite-diasporique"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"11783","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":"1","_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1157","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Festival culturel hispanique Saanich 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Festival culturel hispanique Saanich 2024 : D\u00e9couvrez comment cette c\u00e9l\u00e9bration unique de la culture latino r\u00e9unit des milliers de personnes pour c\u00e9l\u00e9brer traditions et diversit\u00e9!","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11809"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}