Je viens de quitter la Cour du Banc du Roi de l’Alberta, o\u00f9 la juge C.M. Jones a temporairement bloqu\u00e9 les restrictions impos\u00e9es par la premi\u00e8re ministre Danielle Smith concernant les soins d’affirmation de genre pour les mineurs. L’injonction d’urgence, accord\u00e9e hier apr\u00e8s-midi, offre un r\u00e9pit aux jeunes transgenres pris dans une temp\u00eate politique qui s’est intensifi\u00e9e au cours des six derniers mois.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Cette ordonnance judiciaire emp\u00eache des pr\u00e9judices irr\u00e9parables<\/b> pour les jeunes qui re\u00e7oivent actuellement un traitement\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Keith Hippe, avocat des plaignants, lors d’une conversation \u00e0 voix basse \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la salle d’audience. \u00ab\u00a0Nos clients font face \u00e0 des risques imm\u00e9diats pour leur sant\u00e9 si leurs soins m\u00e9dicaux sont soudainement interrompus.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La politique controvers\u00e9e, annonc\u00e9e par la premi\u00e8re ministre Smith en janvier, aurait interdit les bloqueurs de pubert\u00e9 et l’hormonoth\u00e9rapie pour les moins de 16 ans, et restreint les interventions chirurgicales pour les moins de 18 ans. La r\u00e9glementation devait entrer en vigueur le 1er mars, donnant aux familles moins de 60 jours pour ajuster des plans de soins qui, dans de nombreux cas, avaient n\u00e9cessit\u00e9 des ann\u00e9es de pr\u00e9paration.<\/p>\n
Les documents judiciaires que j’ai examin\u00e9s montrent que les plaignants ont fait valoir que les restrictions violent l’article 15 de la Charte des droits et libert\u00e9s<\/a>, qui garantit l’\u00e9galit\u00e9 devant la loi sans \u00e9gard \u00e0 l’identit\u00e9 de genre. Ils ont \u00e9galement invoqu\u00e9 les protections de l’article 7 concernant la s\u00e9curit\u00e9 de la personne.<\/p>\n Dr. Margaret Fulton, endocrinologue p\u00e9diatrique \u00e0 l’H\u00f4pital de l’Universit\u00e9 de l’Alberta, n’a pas \u00e9t\u00e9 directement impliqu\u00e9e dans l’affaire mais a d\u00e9crit la r\u00e9action de la communaut\u00e9 m\u00e9dicale. \u00ab\u00a0Ces r\u00e8glements contredisent les directives cliniques \u00e9tablies, d\u00e9velopp\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 des ann\u00e9es de recherche \u00e9valu\u00e9e par les pairs\u00a0\u00bb, m’a-t-elle confi\u00e9 lors d’une entrevue la semaine derni\u00e8re. \u00ab\u00a0Les normes de l’Association mondiale des professionnels pour la sant\u00e9 transgenre<\/a> sont des protocoles fond\u00e9s sur des preuves qui sauvent des vies.\u00a0\u00bb<\/p>\n L’injonction temporaire restera en vigueur jusqu’\u00e0 ce qu’une audience compl\u00e8te d\u00e9termine si les restrictions peuvent tenir sous l’examen de la Charte. La juge Jones a not\u00e9 dans sa d\u00e9cision de 28 pages que les plaignants ont d\u00e9montr\u00e9 une \u00ab\u00a0question s\u00e9rieuse \u00e0 juger<\/b>\u00a0\u00bb et des preuves de \u00ab\u00a0pr\u00e9judice irr\u00e9parable<\/b>\u00a0\u00bb si la politique entrait imm\u00e9diatement en vigueur.<\/p>\n Pour le plaignant de 15 ans \u00ab\u00a0A.B.\u00a0\u00bb (identifi\u00e9 par des initiales pour prot\u00e9ger sa vie priv\u00e9e), la d\u00e9cision apporte une stabilit\u00e9 cruciale. Selon les affidavits, A.B. re\u00e7oit des soins m\u00e9dicaux supervis\u00e9s pour la dysphorie de genre depuis pr\u00e8s de deux ans. L’arr\u00eat brutal du traitement aurait d\u00e9clench\u00e9 des sympt\u00f4mes physiques en plus d’une d\u00e9tresse psychologique.<\/p>\n Le gouvernement albertain a d\u00e9fendu sa politique en \u00e9voquant des pr\u00e9occupations concernant les \u00ab\u00a0d\u00e9cisions m\u00e9dicales irr\u00e9versibles\u00a0\u00bb et en plaidant pour une \u00ab\u00a0approche prudente\u00a0\u00bb. La premi\u00e8re ministre Smith avait pr\u00e9c\u00e9demment fait r\u00e9f\u00e9rence aux changements de politique controvers\u00e9s dans des pays comme la Finlande et le Royaume-Uni comme justification, bien que les experts m\u00e9dicaux soulignent d’importantes diff\u00e9rences contextuelles dans ces juridictions.<\/p>\n \u00ab\u00a0Le gouvernement n’a pr\u00e9sent\u00e9 aucune preuve cr\u00e9dible que les protocoles de traitement actuels causent des pr\u00e9judices\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dr. Julia Wong, pr\u00e9sidente de la Section d’endocrinologie de l’Association m\u00e9dicale de l’Alberta<\/a>. \u00ab\u00a0Les soins d’affirmation de genre suivent le m\u00eame processus rigoureux d’\u00e9valuation et de consentement \u00e9clair\u00e9 que toutes les autres interventions p\u00e9diatriques.\u00a0\u00bb<\/p>\n Cette injonction fait suite \u00e0 des contestations juridiques similaires dans d’autres provinces o\u00f9 les gouvernements ont tent\u00e9 de restreindre les soins d’affirmation de genre. En 2023, un tribunal de la Saskatchewan a bloqu\u00e9 des mesures comparables, identifiant des violations potentielles de la Charte qui justifiaient un examen judiciaire.<\/p>\n J’ai parl\u00e9 avec Riley Campbell \u00e0 l’ext\u00e9rieur du palais de justice, dont l’enfant de 14 ans a r\u00e9cemment commenc\u00e9 un traitement suppresseur de pubert\u00e9. \u00ab\u00a0Nous n’avons pas pris cette d\u00e9cision \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Campbell, essuyant ses larmes. \u00ab\u00a0Nous avons consult\u00e9 des p\u00e9diatres, des psychiatres, des endocrinologues – toute une \u00e9quipe – pendant 18 mois avant de commencer tout traitement m\u00e9dical. Le gouvernement agit comme si nous \u00e9tions entr\u00e9s et avions obtenu une ordonnance en dix minutes.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les documents judiciaires montrent que le gouvernement fera appel de l’injonction tout en se pr\u00e9parant pour l’audience constitutionnelle compl\u00e8te pr\u00e9vue cet \u00e9t\u00e9. Entre-temps, les cliniques m\u00e9dicales qui se pr\u00e9paraient \u00e0 interrompre les soins pour de nombreux patients continueront leurs protocoles de traitement sans interruption.<\/p>\n