{"id":10693,"date":"2025-06-23T17:00:11","date_gmt":"2025-06-23T21:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/politique-denomination-rues-st-johns\/"},"modified":"2025-06-23T17:00:11","modified_gmt":"2025-06-23T21:00:11","slug":"politique-denomination-rues-st-johns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/politique-denomination-rues-st-johns\/","title":{"rendered":"La nouvelle politique de d\u00e9nomination des rues de St. John’s met fin \u00e0 l’utilisation de noms personnels"},"content":{"rendered":"
\n

Dans une d\u00e9cision qui a suscit\u00e9 \u00e0 la fois soutien et controverse dans la capitale de Terre-Neuve, le conseil municipal de St. John’s<\/b> a vot\u00e9 la semaine derni\u00e8re pour mettre fin \u00e0 la pratique de nommer les rues d’apr\u00e8s des individus. Cette d\u00e9cision marque un changement significatif dans la fa\u00e7on dont cette ville c\u00f4ti\u00e8re historique comm\u00e9morera son pass\u00e9 tout en naviguant dans une relation de plus en plus complexe avec l’histoire.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’effa\u00e7ons pas l’histoire,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 le conseiller Jamie Korab lors de la r\u00e9union du conseil de lundi. \u00ab\u00a0Nous r\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 la fa\u00e7on dont nous repr\u00e9sentons les valeurs de notre communaut\u00e9 pour l’avenir.\u00a0\u00bb Le vote de 6 contre 3 a approuv\u00e9 les recommandations du comit\u00e9 de d\u00e9nomination de la ville, qui avait r\u00e9vis\u00e9 ses pratiques apr\u00e8s plusieurs d\u00e9bats controvers\u00e9s concernant des personnages historiques dont l’h\u00e9ritage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9valu\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

La nouvelle politique stipule que les rues, les parcs et les b\u00e2timents municipaux s’inspireront plut\u00f4t de la g\u00e9ographie locale, de la flore et de la faune, ou des traditions culturelles qui refl\u00e8tent le riche patrimoine de la ville sans lier les espaces publics \u00e0 des individus potentiellement probl\u00e9matiques.<\/p>\n

En marchant le long de la rue Duckworth<\/a> par un matin brumeux apr\u00e8s la d\u00e9cision, Margaret Parsons, une r\u00e9sidente locale de 64 ans, a exprim\u00e9 des sentiments mitig\u00e9s qui semblaient capturer la r\u00e9ponse divis\u00e9e de la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0Le nom de mon grand-p\u00e8re est sur une petite ruelle dans le quartier de Battery,\u00a0\u00bb a-t-elle dit. \u00ab\u00a0Cela signifiait quelque chose pour notre famille. Mais je comprends pourquoi ils font \u00e7a. Les temps changent, et ce que nous savons des gens change aussi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette d\u00e9cision fait suite \u00e0 des initiatives similaires dans des communaut\u00e9s \u00e0 travers le Canada<\/b> qui sont aux prises avec la gestion des espaces publics nomm\u00e9s d’apr\u00e8s des personnages historiques dont les actions ou les croyances sont maintenant consid\u00e9r\u00e9es comme nuisibles ou contraires aux valeurs modernes. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la Ville de Vancouver<\/a> a r\u00e9vis\u00e9 ses politiques de d\u00e9nomination apr\u00e8s des d\u00e9bats houleux concernant plusieurs sites, tandis que Toronto<\/a> a \u00e9labor\u00e9 des directives d\u00e9taill\u00e9es pour examiner les noms existants.<\/p>\n

Selon les documents du comit\u00e9 de d\u00e9nomination de St. John’s<\/b>, le changement de politique n’a pas \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9 par une controverse particuli\u00e8re, mais plut\u00f4t par un d\u00e9sir d’\u00e9tablir un \u00ab\u00a0cadre tourn\u00e9 vers l’avenir\u00a0\u00bb qui met l’accent sur l’inclusion et \u00e9vite les conflits potentiels. Le comit\u00e9 a pass\u00e9 huit mois \u00e0 consulter des historiens, des leaders autochtones et des organisations communautaires avant de pr\u00e9senter ses recommandations au conseil.<\/p>\n

La maire adjointe Sheilagh O’Leary, qui a soutenu le changement, a soulign\u00e9 les avantages pratiques au-del\u00e0 de l’\u00e9vitement des controverses. \u00ab\u00a0Quand nous nommons des rues d’apr\u00e8s des personnes, nous finissons par rencontrer des probl\u00e8mes\u2014soit leur h\u00e9ritage devient compliqu\u00e9, soit la famille n’est pas d’accord avec la fa\u00e7on dont le nom est utilis\u00e9. Cette approche nous donne plus de flexibilit\u00e9 et connecte les gens au lieu d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les critiques, cependant, consid\u00e8rent la politique comme une correction excessive. \u00ab\u00a0Nous abandonnons une fa\u00e7on traditionnelle d’honorer les contributions \u00e0 notre communaut\u00e9,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 la conseill\u00e8re Maggie Burton, qui a vot\u00e9 contre le changement. \u00ab\u00a0Au lieu de d\u00e9velopper de meilleurs crit\u00e8res pour s\u00e9lectionner des individus m\u00e9ritants, nous \u00e9liminons compl\u00e8tement cette possibilit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Chambre de commerce de St. John’s<\/a> a exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant les impacts potentiels sur le tourisme, sugg\u00e9rant que les histoires personnelles attach\u00e9es aux noms de rues cr\u00e9ent souvent des connexions significatives pour les visiteurs explorant le patrimoine de la ville. \u00ab\u00a0Les gens se souviennent des histoires de personnes,\u00a0\u00bb a not\u00e9 la pr\u00e9sidente de la Chambre, AnnMarie Boudreau. \u00ab\u00a0Des noms comme Cabot, Gilbert et Bannerman portent des histoires que les touristes recherchent activement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les donn\u00e9es du recensement indiquent que St. John’s<\/b> compte environ 1 200 rues nomm\u00e9es, dont environ 40 % portent des noms personnels. La politique n’affectera pas les noms de rues existants mais s’appliquera \u00e0 tous les d\u00e9veloppements futurs et \u00e0 toutes les rues renomm\u00e9es.<\/p>\n

Robert Sweeny, historien \u00e0 l’Universit\u00e9 Memorial<\/a>, sugg\u00e8re que ce changement refl\u00e8te des transformations sociales plus larges. \u00ab\u00a0Les communaut\u00e9s \u00e0 travers le Canada reconsid\u00e8rent comment l’espace public refl\u00e8te les valeurs collectives,\u00a0\u00bb a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0St. John’s<\/b> est inhabituelle en faisant une rupture aussi d\u00e9finitive, mais elle fait partie d’une conversation plus large sur la repr\u00e9sentation et le r\u00e8glement de comptes historique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les communaut\u00e9s autochtones, ce changement repr\u00e9sente une reconnaissance de pr\u00e9occupations de longue date. Le chef Mi’sel Joe de la Premi\u00e8re Nation Miawpukek<\/a>, qui a particip\u00e9 aux consultations, l’a qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0petit pas vers une repr\u00e9sentation plus r\u00e9fl\u00e9chie\u00a0\u00bb dans les espaces publics. \u00ab\u00a0Pendant trop longtemps, les noms de rues n’ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 qu’une seule version de l’histoire. Cela ouvre des possibilit\u00e9s pour une narration plus inclusive sur cet endroit.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La ville pr\u00e9voit d’introduire un nouveau programme comm\u00e9moratif qui honorera des figures locales importantes par d’autres moyens, notamment des plaques, des archives num\u00e9riques et des \u00e9v\u00e9nements communautaires. Le maire Danny Breen a soulign\u00e9 cet aspect lors de l’annonce du changement : \u00ab\u00a0Nous ne disons pas que les contributions des gens n’ont pas d’importance. Nous trouvons des fa\u00e7ons plus dynamiques et moins permanentes de les c\u00e9l\u00e9brer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que le brouillard montait du port, obscurcissant les panneaux de signalisation le long de la rue Water<\/a>, la plus ancienne art\u00e8re de la ville, James Murphy, guide touristique local, r\u00e9fl\u00e9chissait \u00e0 la fa\u00e7on dont il adaptera ses visites \u00e0 pied. \u00ab\u00a0Les histoires des gens seront toujours l\u00e0,\u00a0\u00bb a-t-il r\u00e9fl\u00e9chi. \u00ab\u00a0Peut-\u00eatre que cela nous oblige \u00e0 travailler plus dur pour nous en souvenir, pour raconter leurs histoires compl\u00e8tes\u2014pas seulement les versions aseptis\u00e9es qui tiennent sur un panneau de rue.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La politique entre en vigueur imm\u00e9diatement pour tous les nouveaux d\u00e9veloppements, et les directives de mise en \u0153uvre devraient \u00eatre finalis\u00e9es d’ici septembre.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans une d\u00e9cision qui a suscit\u00e9 \u00e0 la fois soutien et controverse dans la capitale de Terre-Neuve, le conseil municipal de St. John’s a vot\u00e9 la semaine derni\u00e8re pour mettre fin \u00e0 la pratique de nommer les rues d’apr\u00e8s des individus. Cette d\u00e9cision marque un changement significatif dans la fa\u00e7on dont cette ville c\u00f4ti\u00e8re historique […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[8450,8451,8449],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-10693","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-society-fr","8":"tag-denomination-des-rues","9":"tag-patrimoine-historique","10":"tag-st-johns"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"10691","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1118","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Changement de politique de d\u00e9nomination des rues de St Johns","rank_math_title":null,"rank_math_description":"La nouvelle politique de d\u00e9nomination des rues de St. John's interdit l'usage de noms personnels afin de privil\u00e9gier la g\u00e9ographie et l'histoire locale pour refl\u00e9ter les valeurs actuelles.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10693"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}