{"id":10506,"date":"2025-06-22T04:20:38","date_gmt":"2025-06-22T08:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/fiesta-pinoy-regina-heritage-foi-philippine\/"},"modified":"2025-06-22T04:20:38","modified_gmt":"2025-06-22T08:20:38","slug":"fiesta-pinoy-regina-heritage-foi-philippine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/fiesta-pinoy-regina-heritage-foi-philippine\/","title":{"rendered":"Fiesta Pinoy Regina 2024 : C\u00e9l\u00e9bration de l’H\u00e9ritage et de la Foi Philippine"},"content":{"rendered":"
\n

Je me suis r\u00e9veill\u00e9 avec l’odeur du lechon et les sons rythmiques des r\u00e9p\u00e9titions de danse tinikling qui filtraient \u00e0 travers le quartier de la Cath\u00e9drale de Regina. Pour la communaut\u00e9 philippine grandissante de la ville, cette journ\u00e9e promettait non seulement une c\u00e9l\u00e9bration, mais aussi une profonde expression de l’identit\u00e9 culturelle. La F\u00eate Pinoy 2024<\/b> avait transform\u00e9 le parc tranquille en une mosa\u00efque vibrante de couleurs et de mouvements.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est comme \u00e7a qu’on garde nos traditions vivantes, m\u00eame \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de chez nous,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Maria Santos, en ajustant les perles complexes de sa robe terno traditionnelle. \u00c0 68 ans, elle fait partie de la communaut\u00e9 philippine de Regina depuis 1985, et a vu celle-ci grandir, passant de quelques familles \u00e0 pr\u00e8s de 10 000 personnes<\/b>.<\/p>\n

La F\u00eate Pinoy annuelle \u00e0 Regina est devenue plus qu’un simple divertissement \u2013 c’est un lien culturel vital qui connecte les g\u00e9n\u00e9rations. La c\u00e9l\u00e9bration de cette ann\u00e9e, centr\u00e9e sur l’h\u00e9ritage culturel et la tradition religieuse, a attir\u00e9 plus de 2 000 participants de partout en Saskatchewan.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Beaucoup de nos enfants sont n\u00e9s ici. Ils sont Canadiens, mais nous voulons qu’ils comprennent d’o\u00f9 viennent leurs parents et grands-parents,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 le P\u00e8re Antonio Delgado, qui a pr\u00e9sid\u00e9 la messe sp\u00e9ciale du matin \u00e0 la Cath\u00e9drale du Saint-Rosaire<\/a> avant le d\u00e9but des festivit\u00e9s.<\/p>\n

La b\u00e9n\u00e9diction matinale a laiss\u00e9 place \u00e0 un apr\u00e8s-midi d’immersion culturelle. De jeunes danseurs ont ex\u00e9cut\u00e9 le singkil<\/b> \u2013 naviguant habilement entre des tiges de bambou qui s’entrechoquent \u2013 tandis que d’autres d\u00e9montraient le pandanggo sa ilaw<\/b>, \u00e9quilibrant des lampes \u00e0 huile sur leurs t\u00eates avec une remarquable assurance. La pr\u00e9cision de ces performances r\u00e9v\u00e9lait d’innombrables heures de pratique, mais aussi l’engagement de la communaut\u00e9 \u00e0 pr\u00e9server les arts traditionnels.<\/p>\n

Ce qui m’a le plus frapp\u00e9 \u00e9tait le m\u00e9lange harmonieux du sacr\u00e9 et du s\u00e9culier. La c\u00e9l\u00e9bration honorait Santo Ni\u00f1o<\/b>, l’enfant J\u00e9sus profond\u00e9ment v\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans le catholicisme philippin. Des statues richement v\u00eatues du Santo Ni\u00f1o \u00e9taient plac\u00e9es dans un sanctuaire central o\u00f9 les visiteurs ont pri\u00e9 tout au long de la journ\u00e9e. Pourtant, \u00e0 quelques m\u00e8tres de l\u00e0, des enfants couraient \u00e0 travers des parcours gonflables tandis que des adolescents ex\u00e9cutaient des routines de danse K-pop, illustrant comment cette communaut\u00e9 embrasse \u00e0 la fois l’h\u00e9ritage et les influences contemporaines.<\/p>\n

Les stands de nourriture cr\u00e9aient peut-\u00eatre le lien le plus tangible avec les Philippines. La vapeur s’\u00e9levait des immenses paelleras de pancit<\/b>, tandis que la peau croustillante du lechon<\/b> (cochon r\u00f4ti) cr\u00e9pitait sous les couteaux. J’ai regard\u00e9 Lola Carmen, \u00e2g\u00e9e de 90 ans, guider sa arri\u00e8re-petite-fille n\u00e9e au Canada dans la technique appropri\u00e9e pour envelopper des lumpia<\/b>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tu dois le plier serr\u00e9, comme une petite couverture,\u00a0\u00bb instruisait-elle doucement. \u00ab\u00a0C’est comme \u00e7a que ma grand-m\u00e8re me l’a appris.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’impact \u00e9conomique du festival va au-del\u00e0 de sa signification culturelle. Selon le bureau de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Regina<\/a>, les festivals culturels g\u00e9n\u00e8rent environ 3,2 millions de dollars annuellement pour l’\u00e9conomie locale. La communaut\u00e9 philippine, repr\u00e9sentant l’une des populations immigrantes \u00e0 la croissance la plus rapide en Saskatchewan, contribue significativement \u00e0 ce chiffre.<\/p>\n

La mairesse de Regina, Sandra Masters, a assist\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies d’ouverture, reconnaissant les contributions de la communaut\u00e9 philippine \u00e0 la ville. \u00ab\u00a0Des \u00e9v\u00e9nements comme la F\u00eate Pinoy nous rappellent que la force de Regina vient de notre diversit\u00e9,\u00a0\u00bb a-t-elle not\u00e9. \u00ab\u00a0La communaut\u00e9 philippine a enrichi notre ville par son entrepreneuriat, son travail dans les soins de sant\u00e9 et ses traditions culturelles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Roberto Gonzales, leader communautaire qui a aid\u00e9 \u00e0 coordonner l’\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e, a soulign\u00e9 les syst\u00e8mes de soutien pratiques qui op\u00e8rent au sein de la c\u00e9l\u00e9bration. \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 des spectacles et de la nourriture, c’est ici que les nouveaux arrivants peuvent se connecter avec des membres \u00e9tablis de la communaut\u00e9 qui peuvent les aider avec l’emploi, le logement et la navigation dans les syst\u00e8mes canadiens,\u00a0\u00bb a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n

Un kiosque de ressources, tenu par des professionnels philippino-canadiens, offrait des informations sur tout, de la reconnaissance des dipl\u00f4mes aux conseils de conduite hivernale. J’ai remarqu\u00e9 plusieurs nouveaux arrivants \u00e9changeant des coordonn\u00e9es avec des employeurs potentiels et des contacts pour le logement.<\/p>\n

La pr\u00e9sence des soins de sant\u00e9 \u00e9tait particuli\u00e8rement notable. Des repr\u00e9sentants de l’Autorit\u00e9 sanitaire de la Saskatchewan<\/a> ont effectu\u00e9 des d\u00e9pistages de sant\u00e9 en tagalog et en anglais, tandis que des travailleurs de la sant\u00e9 philippins ont offert leur temps b\u00e9n\u00e9volement. Cet \u00e9l\u00e9ment pratique reconna\u00eet la repr\u00e9sentation significative des Philippins dans la main-d’\u0153uvre des soins de sant\u00e9 de la Saskatchewan \u2013 environ 30 % des infirmi\u00e8res form\u00e9es \u00e0 l’international dans la province viennent des Philippines, selon les donn\u00e9es de l’Association des infirmi\u00e8res autoris\u00e9es de la Saskatchewan.<\/p>\n

\u00c0 l’approche du soir, le festival a chang\u00e9 de ton. Les participants plus \u00e2g\u00e9s se sont rassembl\u00e9s sous des tentes pour partager des histoires et jouer \u00e0 des jeux de cartes traditionnels, tandis que les jeunes g\u00e9n\u00e9rations interpr\u00e9taient de la musique philippine contemporaine sur la sc\u00e8ne principale. Les s\u00e9lections musicales m\u00e9langeaient la musique traditionnelle de gongs kulintang<\/b> avec la musique OPM<\/b> moderne (Original Pilipino Music) et m\u00eame des artistes de fusion philippino-canadienne.<\/p>\n

Jasmine Reyes, \u00e9tudiante universitaire n\u00e9e \u00e0 Regina de parents philippins, a interpr\u00e9t\u00e9 des chansons originales qui refl\u00e9taient sa double identit\u00e9. \u00ab\u00a0Je ne vois pas cela comme choisir entre \u00eatre Philippine ou Canadienne,\u00a0\u00bb m’a-t-elle dit apr\u00e8s sa performance. \u00ab\u00a0Ma musique explore ce que signifie \u00eatre les deux simultan\u00e9ment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En observant les familles traverser le site du festival, j’ai remarqu\u00e9 les transitions linguistiques fluides entre l’anglais, le tagalog, l’ilocano et le cebuano. Les enfants r\u00e9pondaient en anglais aux questions pos\u00e9es en tagalog, tandis que les parents naviguaient entre les langues avec une aisance inconsciente \u2013 une d\u00e9monstration vivante de l’adaptation culturelle.<\/p>\n

Au cr\u00e9puscule, alors que les lanternes illuminaient le site, je me suis retrouv\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s d’Elena Rodriguez, regardant ses petits-enfants ex\u00e9cuter des danses traditionnelles qu’ils avaient apprises \u00e0 l’\u00c9cole du patrimoine philippin<\/a>, un programme de fin de semaine g\u00e9r\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 Regina en 1997, je craignais que mes petits-enfants ne connaissent jamais ces traditions,\u00a0\u00bb a-t-elle r\u00e9fl\u00e9chi. \u00ab\u00a0Maintenant regardez \u2013 ce sont eux qui pr\u00e9servent notre culture. Ils y ajoutent leur propre interpr\u00e9tation, mais le c\u0153ur reste philippin.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La F\u00eate Pinoy continue de grandir chaque ann\u00e9e, les organisateurs planifiant d\u00e9j\u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de 2025. Ce qui a commenc\u00e9 comme un petit rassemblement dans des sous-sols d’\u00e9glise s’est \u00e9panoui en un \u00e9v\u00e9nement culturel important qui renforce les liens communautaires tout en invitant l’ensemble de Regina \u00e0 y participer.<\/p>\n

En quittant le site du festival, les derni\u00e8res performances encore en cours, j’emportais avec moi une compr\u00e9hension plus profonde de la fa\u00e7on dont les c\u00e9l\u00e9brations culturelles servent \u00e0 la fois d’ancre et de pont \u2013 reliant les communaut\u00e9s \u00e0 leurs racines tout en construisant de nouvelles connexions dans leur pays d’adoption. Dans le paysage culturel en \u00e9volution de Regina, la F\u00eate Pinoy t\u00e9moigne de la puissance durable de l’h\u00e9ritage maintenu par la c\u00e9l\u00e9bration collective.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me suis r\u00e9veill\u00e9 avec l’odeur du lechon et les sons rythmiques des r\u00e9p\u00e9titions de danse tinikling qui filtraient \u00e0 travers le quartier de la Cath\u00e9drale de Regina. Pour la communaut\u00e9 philippine grandissante de la ville, cette journ\u00e9e promettait non seulement une c\u00e9l\u00e9bration, mais aussi une profonde expression de l’identit\u00e9 culturelle. La F\u00eate Pinoy 2024 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[8270],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-10506","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-fr","8":"tag-fete-pinoy"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"10504","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1357","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Mots-cl\u00e9s: Fiesta Pinoy Regina 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"D\u00e9couvrez la F\u00eate Pinoy Regina 2024, une c\u00e9l\u00e9bration unique de l'h\u00e9ritage philippin. Plongez dans la culture et la foi au c\u0153ur de Regina, avec plus de 2 000 participants.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Amara","last_name":"Deschamps","user_url":"https:\/\/mediawall.news\/","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10506"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}