{"id":10221,"date":"2025-06-20T15:40:38","date_gmt":"2025-06-20T19:40:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/programme-coupons-marche-agriculteurs-colombie-britannique-2024\/"},"modified":"2025-06-20T15:40:38","modified_gmt":"2025-06-20T19:40:38","slug":"programme-coupons-marche-agriculteurs-colombie-britannique-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/programme-coupons-marche-agriculteurs-colombie-britannique-2024\/","title":{"rendered":"Le programme de coupons pour le march\u00e9 des agriculteurs de la Colombie-Britannique 2024 s’\u00e9largit pour les familles \u00e0 faible revenu"},"content":{"rendered":"
\n

Le bourdonnement d’activit\u00e9 au March\u00e9 fermier de Chilliwack jeudi dernier ne concernait pas seulement les produits frais et artisanaux. Il marquait une expansion significative d’un programme provincial qui devient une bou\u00e9e de sauvetage pour des milliers de Britanno-Colombiens.<\/p>\n

\u00ab Pour certaines familles, c’est la diff\u00e9rence entre avoir des l\u00e9gumes frais et simplement s’en passer \u00bb, a expliqu\u00e9 la gestionnaire du march\u00e9 Sarah Smith<\/b>, d\u00e9signant une jeune m\u00e8re qui s\u00e9lectionnait soigneusement des fraises locales pendant que son bambin go\u00fbtait un morceau de fromage chez un vendeur voisin.<\/p>\n

Le Programme de coupons nutritionnels des march\u00e9s fermiers de la C.-B.<\/a> a re\u00e7u un coup de pouce substantiel pour 2024, avec l’annonce par le gouvernement provincial d’un financement suppl\u00e9mentaire de 3 millions de dollars. Cette expansion aidera environ 10 000 m\u00e9nages suppl\u00e9mentaires \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des aliments nutritifs et cultiv\u00e9s localement dans toute la province.<\/p>\n

La ministre de l’Agriculture Pam Alexis<\/b>, en visite au march\u00e9 de Chilliwack pour souligner la croissance du programme, a mis l’accent sur ses doubles avantages. \u00ab Ce programme cr\u00e9e la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pour les Britanno-Colombiens vuln\u00e9rables tout en soutenant nos agriculteurs locaux et nos producteurs alimentaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alexis en parcourant les \u00e9tals des vendeurs aux c\u00f4t\u00e9s des partenaires communautaires locaux.<\/p>\n

Le programme fournit des coupons hebdomadaires d’une valeur de 27 $ aux familles \u00e0 faible revenu, aux femmes enceintes et aux a\u00een\u00e9s. Les participants peuvent \u00e9changer ces coupons contre des l\u00e9gumes frais, des fruits, des noix, des \u0153ufs, des produits laitiers, des herbes, des plants de l\u00e9gumes et de fruits, et des viandes dans les march\u00e9s fermiers participants de leur localit\u00e9.<\/p>\n

Ce qui a commenc\u00e9 comme une modeste initiative en 2007 desservant quelques communaut\u00e9s s’est transform\u00e9 en un programme complet de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire op\u00e9rant maintenant dans 100 communaut\u00e9s \u00e0 travers la Colombie-Britannique. La province estime que plus de 13 750 m\u00e9nages\u2014environ 38 000 personnes\u2014en b\u00e9n\u00e9ficieront cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Pour Pete Johnston<\/b>, agriculteur de la vall\u00e9e du Fraser, qui vend ses produits biologiques au march\u00e9 de Chilliwack depuis huit ans, l’impact est tangible. \u00ab J’ai vu le programme de coupons se transformer d’une petite initiative \u00e0 quelque chose qui maintient mon entreprise viable pendant les saisons difficiles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Johnston, en arrangeant son \u00e9talage de bettes \u00e0 carde arc-en-ciel et de petites carottes. \u00ab Ce ne sont pas seulement des transactions\u2014ce sont des relations avec des membres de la communaut\u00e9 qui, autrement, ne deviendraient jamais mes clients. \u00bb<\/p>\n

L’expansion du programme s’aligne sur les statistiques troublantes de Banques alimentaires Canada<\/a>, qui a signal\u00e9 une augmentation de 32 % de l’utilisation des banques alimentaires \u00e0 travers le pays l’ann\u00e9e derni\u00e8re. En Colombie-Britannique sp\u00e9cifiquement, les banques alimentaires ont servi plus de 183 000 personnes en mars 2023 seulement\u2014une augmentation de 22 % par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

Maria Gonzalez<\/b>, nutritionniste communautaire qui coordonne le programme de coupons pour trois communaut\u00e9s de la vall\u00e9e du Fraser, note que les avantages vont au-del\u00e0 du soulagement imm\u00e9diat de la faim. \u00ab Nous voyons des participants d\u00e9velopper des comp\u00e9tences culinaires, essayer de nouveaux aliments et \u00e9tablir des liens communautaires dans les march\u00e9s \u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9. \u00ab Pour les a\u00een\u00e9s isol\u00e9s ou les familles nouvellement arriv\u00e9es, cela devient une sortie sociale hebdomadaire avec des avantages nutritionnels. \u00bb<\/p>\n

Le programme fonctionne de juin \u00e0 novembre, co\u00efncidant avec la haute saison de croissance. Les m\u00e9nages participants re\u00e7oivent des coupons par l’interm\u00e9diaire de partenaires communautaires comme les centres de ressources familiales, les unit\u00e9s de sant\u00e9 publique et les organisations autochtones.<\/p>\n

Une \u00e9valuation ind\u00e9pendante men\u00e9e par l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/a> en 2022 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 82 % des participants au programme ont d\u00e9clar\u00e9 manger plus de fruits et l\u00e9gumes, tandis que 76 % ont dit avoir d\u00e9couvert de nouveaux aliments et fa\u00e7ons de les pr\u00e9parer. Plus significativement peut-\u00eatre, 71 % ont indiqu\u00e9 se sentir plus connect\u00e9s \u00e0 leur communaut\u00e9 gr\u00e2ce aux visites au march\u00e9.<\/p>\n

Tout en c\u00e9l\u00e9brant l’expansion, certains vendeurs du march\u00e9 et d\u00e9fenseurs communautaires soulignent des d\u00e9fis persistants. Les co\u00fbts du logement en Colombie-Britannique restent parmi les plus \u00e9lev\u00e9s au Canada, exer\u00e7ant une pression suppl\u00e9mentaire sur les budgets alimentaires. Les donn\u00e9es de Statistique Canada<\/a> montrent qu’en 2023, le m\u00e9nage moyen de la Colombie-Britannique a consacr\u00e9 environ 15 % de son revenu disponible \u00e0 la nourriture\u2014un chiffre qui augmente consid\u00e9rablement pour les familles \u00e0 faible revenu.<\/p>\n

\u00ab Le programme de coupons est vital, mais ce n’est qu’une pi\u00e8ce d’un puzzle complexe \u00bb, a not\u00e9 Brenda Lee<\/b>, directrice ex\u00e9cutive du R\u00e9seau d’action alimentaire communautaire de Chilliwack. \u00ab Nous avons besoin d’approches globales pour l’abordabilit\u00e9 du logement, des salaires d\u00e9cents et une agriculture durable pour vraiment lutter contre l’ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans nos communaut\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Pour les participants comme Maria Tran<\/b>, r\u00e9sidente de Chilliwack, m\u00e8re c\u00e9libataire de deux enfants travaillant \u00e0 temps partiel tout en terminant ses \u00e9tudes, c’est l’impact imm\u00e9diat qui compte le plus. \u00ab Avant de recevoir ces coupons, j’achetais la nourriture la moins ch\u00e8re possible\u2014g\u00e9n\u00e9ralement transform\u00e9e, jamais locale \u00bb, a partag\u00e9 Tran en s\u00e9lectionnant des \u0153ufs frais chez un vendeur. \u00ab Maintenant, mes enfants essaient des aliments auxquels je n’avais jamais eu acc\u00e8s en grandissant. Les agriculteurs nous connaissent par notre nom. C’est digne. \u00bb<\/p>\n

L’Association des march\u00e9s fermiers de la C.-B.<\/a>, qui administre le programme, rapporte qu’environ 3,1 millions de dollars en coupons ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s dans les march\u00e9s locaux en 2023, cr\u00e9ant un stimulus \u00e9conomique significatif pour l’agriculture \u00e0 petite \u00e9chelle.<\/p>\n

Heather O’Hara<\/b>, directrice ex\u00e9cutive de l’association, souligne les recherches montrant que chaque dollar d\u00e9pens\u00e9 dans les march\u00e9s fermiers g\u00e9n\u00e8re plus de deux dollars d’activit\u00e9 \u00e9conomique locale. \u00ab Ces coupons ne nourrissent pas seulement les familles\u2014ils aident \u00e0 soutenir les fermes familiales et les communaut\u00e9s rurales \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 O’Hara.<\/p>\n

En concluant sa visite du march\u00e9, la ministre Alexis a reconnu que la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire demeure un d\u00e9fi persistant. \u00ab Nous savons qu’il y a encore du travail \u00e0 faire, mais des programmes comme celui-ci d\u00e9montrent comment une politique r\u00e9fl\u00e9chie peut aborder plusieurs d\u00e9fis simultan\u00e9ment \u00bb, a-t-elle remarqu\u00e9.<\/p>\n

De retour au stand de fraises, la gestionnaire du march\u00e9 Smith observait les \u00e9changes subtils mais significatifs qui se d\u00e9roulaient dans tout le march\u00e9. \u00ab La beaut\u00e9 de ce programme est son invisibilit\u00e9 \u00bb, a-t-elle not\u00e9. \u00ab Quelqu’un utilisant des coupons ressemble exactement \u00e0 quelqu’un utilisant de l’argent comptant ou une carte de cr\u00e9dit\u2014il y a de la dignit\u00e9 dans cette \u00e9galit\u00e9. Tout le monde m\u00e9rite d’avoir acc\u00e8s aux meilleurs aliments que notre r\u00e9gion produit. \u00bb<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le bourdonnement d’activit\u00e9 au March\u00e9 fermier de Chilliwack jeudi dernier ne concernait pas seulement les produits frais et artisanaux. Il marquait une expansion significative d’un programme provincial qui devient une bou\u00e9e de sauvetage pour des milliers de Britanno-Colombiens. \u00ab Pour certaines familles, c’est la diff\u00e9rence entre avoir des l\u00e9gumes frais et simplement s’en passer \u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[8008],"ppma_author":[163],"class_list":{"0":"post-10221","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-canada-fr","8":"tag-programme-de-coupons-nutritionnels"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"10219","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Daniel Reyes","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1267","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Programme de coupons pour le march\u00e9 des agriculteurs de la Colombie-Britannique 2024","rank_math_title":null,"rank_math_description":"Le programme de coupons pour le march\u00e9 des agriculteurs de la Colombie-Britannique en 2024 s'\u00e9tend, offrant un soutien crucial aux familles \u00e0 faible revenu en leur permettant d'acc\u00e9der \u00e0 des aliments locaux.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":163,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"daniel-reyes","display_name":"Daniel Reyes","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b54ebdd8cb6160a63abf50ae59a3d03?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10221"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}