{"id":10039,"date":"2025-06-19T16:20:13","date_gmt":"2025-06-19T20:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mediawall.news\/visite-gastronomique-hong-kong-vancouver-cuisine-chinoise\/"},"modified":"2025-06-19T16:20:13","modified_gmt":"2025-06-19T20:20:13","slug":"visite-gastronomique-hong-kong-vancouver-cuisine-chinoise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/visite-gastronomique-hong-kong-vancouver-cuisine-chinoise\/","title":{"rendered":"Visite gastronomique de Hong Kong \u00e0 Vancouver : les d\u00e9lices de la cuisine chinoise"},"content":{"rendered":"
\n

Dans la lueur ambr\u00e9e d’un fin d’apr\u00e8s-midi, je me retrouve serr\u00e9 entre des inconnus \u00e0 une table ronde d’un restaurant de Richmond. La grand-m\u00e8re de quelqu’un insiste pour que je go\u00fbte davantage de har gow<\/strong>\u2014ces d\u00e9licats raviolis aux crevettes \u00e0 la peau translucide qui scintillent sous les lampes suspendues. Ce n’est pas qu’un simple repas; c’est ma troisi\u00e8me \u00e9tape gastronomique d’une tourn\u00e9e qui r\u00e9v\u00e8le la relation complexe de Vancouver avec la cuisine hongkongaise.<\/p>\n

\u00ab\u00a0On ne peut pas comprendre Vancouver sans comprendre nos histoires culinaires,\u00a0\u00bb explique St\u00e9phanie Yuen, une chroniqueuse gastronomique qui documente la cuisine chinoise dans la ville depuis plus de vingt ans. Elle d\u00e9signe les chariots de dim sum qui d\u00e9filent devant nous. \u00ab\u00a0Les saveurs ici vous racontent quand les gens sont arriv\u00e9s, pourquoi ils ont quitt\u00e9 leur pays, et ce qu’ils ont apport\u00e9 avec eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le lien entre Vancouver et Hong Kong est profond et complexe. Selon Statistique Canada<\/a>, la ville a connu sa plus grande vague d’immigrants hongkongais entre 1984 et 1997, co\u00efncidant avec l’incertitude entourant la r\u00e9trocession du territoire \u00e0 la Chine. Cette migration a transform\u00e9 des quartiers comme Richmond, o\u00f9 pr\u00e8s de 54% des r\u00e9sidents s’identifient comme Canadiens d’origine chinoise.<\/p>\n

Mais il ne s’agit pas simplement de d\u00e9mographie\u2014il s’agit de go\u00fbt. La visite commence dans les rues historiques de Chinatown, o\u00f9 les \u00e9tablissements plus anciens servent des plats pratiquement inchang\u00e9s depuis les ann\u00e9es 1960. Notre premier arr\u00eat est une boulangerie o\u00f9 les \u00ab\u00a0buns \u00e0 l’ananas\u00a0\u00bb (ne contenant pas d’ananas, mais nomm\u00e9s ainsi pour leur garniture de sucre craquel\u00e9e) sortent tout juste du four. Le propri\u00e9taire, M. Chow, m’en tend un avec une tranche de beurre froid gliss\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur\u2014une collation classique de l’heure du th\u00e9 \u00e0 Hong Kong.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mon p\u00e8re a ouvert cet endroit en 1975,\u00a0\u00bb me dit-il tout en emballant habilement des tartelettes aux \u0153ufs. \u00ab\u00a0La m\u00eame recette de Kowloon. Nous n’avons rien chang\u00e9 parce que les premiers clients avaient le mal du pays.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce qui rend unique la sc\u00e8ne culinaire hongkongaise de Vancouver, c’est sa pr\u00e9servation de traditions qui se sont parfois estomp\u00e9es \u00e0 Hong Kong m\u00eame. Plusieurs participants \u00e0 la visite\u2014eux-m\u00eames \u00e9migrants de Hong Kong\u2014remarquent que certains plats ont un go\u00fbt plus authentique<\/strong> ici que dans leur pays d’origine.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 Hong Kong, l’espace est tellement cher maintenant que beaucoup de caf\u00e9s de style ancien ont disparu,\u00a0\u00bb explique Dickson Wong, qui a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Vancouver en 1992. \u00ab\u00a0Ici, il y avait de la place pour continuer \u00e0 cuisiner \u00e0 l’ancienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous quittons Chinatown pour Alexandra Road<\/a> \u00e0 Richmond\u2014surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0Food Street\u00a0\u00bb\u2014o\u00f9 des \u00e9tablissements plus r\u00e9cents mettent en valeur la cuisine contemporaine de Hong Kong. Dans un \u00e9l\u00e9gant caf\u00e9-dessert, nous d\u00e9gustons un pudding \u00e0 la mangue et au sago ainsi qu’une soupe au s\u00e9same noir. La propri\u00e9taire explique comment elle a modifi\u00e9 des recettes traditionnelles pour plaire aux go\u00fbts plus jeunes tout en maintenant les techniques essentielles.<\/p>\n

Ce qui me frappe le plus, c’est la fa\u00e7on dont ces \u00e9tablissements fonctionnent comme des archives culturelles. \u00c0 chaque arr\u00eat, des histoires \u00e9mergent en m\u00eame temps que les plats. Une restauratrice nous montre des photos du dai pai dong<\/strong> (stand de cuisine de rue) de ses parents \u00e0 Mongkok avant leur d\u00e9m\u00e9nagement au Canada. Une autre d\u00e9crit comment elle a ajust\u00e9 ses recettes pour s’adapter aux ingr\u00e9dients locaux tout en pr\u00e9servant les saveurs authentiques.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand ma famille a ouvert en 1995, nous devions apporter certaines \u00e9pices de Hong Kong dans nos valises,\u00a0\u00bb raconte Jenny Lam du Restaurant Golden Paramount. \u00ab\u00a0Maintenant, avec tant de personnes de Hong Kong ici, ces ingr\u00e9dients sont cultiv\u00e9s localement ou import\u00e9s correctement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La visite refl\u00e8te la position unique de Vancouver dans la diaspora chinoise. Le sociologue de l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/a>, Dr. Miu Chung Yan, note que Vancouver est devenue le foyer de l’une des populations hongkongaises les plus concentr\u00e9es hors d’Asie. \u00ab\u00a0Les commerces alimentaires \u00e9taient souvent les premi\u00e8res entreprises \u00e9tablies par les nouveaux arrivants,\u00a0\u00bb explique-t-il. \u00ab\u00a0Ils cr\u00e9aient des opportunit\u00e9s \u00e9conomiques tout en assurant une continuit\u00e9 culturelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette continuit\u00e9 est de plus en plus importante alors que Hong Kong m\u00eame subit des changements rapides. Certains participants \u00e0 la visite discutent de la fa\u00e7on dont les \u00e9tablissements de style hongkongais de Vancouver sont devenus des capsules temporelles pr\u00e9servant des traditions culinaires qui se transforment dans leur pays d’origine.<\/p>\n

La derni\u00e8re \u00e9tape de notre visite est un cha chaan teng<\/strong>\u2014un caf\u00e9 de style hongkongais servant des plats r\u00e9confortants qui m\u00ealent saveurs chinoises et influences occidentales. Nous partageons des assiettes de riz aux c\u00f4telettes de porc au four, du th\u00e9 au lait et de la soupe aux macaronis. Ces plats fusion ont \u00e9merg\u00e9 pendant la p\u00e9riode coloniale de Hong Kong et racontent des histoires d’adaptation et de cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n

J’observe un couple \u00e2g\u00e9 \u00e0 la table voisine qui savoure m\u00e9thodiquement son repas, chronom\u00e9trant pr\u00e9cis\u00e9ment le trempage de leur bun \u00e0 l’ananas dans le th\u00e9 au lait fumant. Ils ont probablement effectu\u00e9 ce rituel des milliers de fois, et il y a quelque chose de profond\u00e9ment \u00e9mouvant \u00e0 \u00eatre t\u00e9moin de ces liens ordinaires mais persistants avec leur pays d’origine.<\/p>\n

Alors que Vancouver continue d’accueillir des nouveaux arrivants de Hong Kong\u2014les r\u00e9cents changements politiques d\u00e9clenchant une nouvelle vague de migration\u2014ces espaces alimentaires prennent une importance renouvel\u00e9e. Ce ne sont pas seulement des restaurants, mais des piliers communautaires o\u00f9 la langue, la m\u00e9moire et la tradition sont maintenues.<\/p>\n

Debout devant notre dernier arr\u00eat alors que le soir s’installe sur la ville, je pense \u00e0 la fa\u00e7on dont des visites gastronomiques comme celle-ci offrent plus que des exp\u00e9riences culinaires. Elles ouvrent des fen\u00eatres sur l’histoire continue de la fa\u00e7on dont les communaut\u00e9s se recr\u00e9ent \u00e0 travers les oc\u00e9ans, s’adaptant tout en s’accrochant fermement \u00e0 ce qui compte le plus.<\/p>\n

\u00c0 Vancouver, cette histoire s’\u00e9crit dans le char siu<\/strong> et les tartelettes aux \u0153ufs, dans la vapeur qui s’\u00e9l\u00e8ve des bols de congee<\/strong>, et dans le pliage soigneux des peaux de raviolis\u2014chaque plat \u00e9tant un petit acte de pr\u00e9servation culturelle servi une table \u00e0 la fois.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la lueur ambr\u00e9e d’un fin d’apr\u00e8s-midi, je me retrouve serr\u00e9 entre des inconnus \u00e0 une table ronde d’un restaurant de Richmond. La grand-m\u00e8re de quelqu’un insiste pour que je go\u00fbte davantage de har gow\u2014ces d\u00e9licats raviolis aux crevettes \u00e0 la peau translucide qui scintillent sous les lampes suspendues. Ce n’est pas qu’un simple repas; […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10037,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133],"tags":[7839,7840,7841],"ppma_author":[191],"class_list":{"0":"post-10039","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-fr","8":"tag-cuisine-hongkongaise","9":"tag-immigration-chinoise","10":"tag-patrimoine-culinaire"},"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_hash":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_elementor_page_settings":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_thumbnail_id":"10037","_wp_old_slug":null,"_oembed_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"_oembed_time_aabfd980ef699725dc5d6ea0f5c5f063":null,"foxiz_menu_meta":null,"foxiz_user_rating":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"ruby_tagline":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"_wp_attachment_context":null,"wpml_media_processed":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppma_disable_author_box":null,"_mc4wp_settings":null,"text_subscribed":null,"text_invalid_email":null,"text_required_field_missing":null,"text_already_subscribed":null,"text_error":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"text_updated":null,"text_spam":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","_wp_trash_meta_comments_status":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"foxiz_content_total_word":null,"_elementor_version":null,"_elementor_data":null,"ppma_authors_name":"Amara Deschamps","rb_global_meta":null,"_elementor_controls_usage":null,"_wp_old_date":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"rank_math_og_content_image":null,"_edit_lock":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_internal_links_processed":null,"_edit_last":null,"_wpml_word_count":"1117","_wpml_location_migration_done":"1","rank_math_focus_keyword":"Visite gastronomique de Hong Kong \u00e0 Vancouver","rank_math_title":null,"rank_math_description":"D\u00e9couvrez la richesse des d\u00e9lices de la cuisine chinoise avec notre visite gastronomique de Hong Kong \u00e0 Vancouver. Explorez l'histoire culinaire et culturelle entre ces deux villes.","_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_last_translation_edit_mode":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_elementor_css":null,"authors":[{"term_id":191,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"amara-deschamps","display_name":"Amara Deschamps","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3304a234273b749bed02309088b552e0?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10039"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mediawall.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}